《出塞曲十六首 其十》

原文展示

八法纵横擅彩毫，何烦抛掷事龙韬。
聊飞尺檄萧关外，已报单于雪夜逃。

白话文翻译

这首诗的意思是：在书法艺术中，八种基本的笔法皆能随心所欲地运用，何须去抛掷那些关于军事的策略？我只是在萧条的边关上，飞书传达一纸命令，已经让敌人单于在雪夜中逃走。

注释

• 八法：指书法中的八种基本笔法，象征技艺高超。
• 龙韬：指军事策略或谋略，典出《孙子兵法》中的“龙韬”。
• 尺檄：指一尺长的文书，古时用于传递命令。
• 萧关：代指边疆，常用来描绘边塞的荒凉和壮阔。
• 单于：古代匈奴的君主，这里指敌人。
• 雪夜逃：描绘敌人在严寒和夜黑中逃跑的情景，凸显紧迫感。

典故解析

这首诗提到的“龙韬”，源自古代兵书，象征着高深的军事策略；而“单于”则是对匈奴首领的称呼，诗中暗示了边境的紧张局势和敌人的威胁。作者通过对比书法艺术与军事策略，表达了自己对书法技艺的自信和对战争的思考。

诗词背景

作者介绍

胡应麟（1551—1602），明代著名的文学家和书法家，精于诗词、散文和书法。其作品多流露出对国家和民族命运的思考，风格洒脱而深刻。

创作背景

《出塞曲》系列诗作是胡应麟在边塞题材中的重要创作，反映了当时明代边疆动荡的社会背景，以及诗人对国家安危的关注与思考。

诗歌鉴赏

这首诗以“八法”的书法技艺开篇，表明诗人在书法上的非凡造诣，进而引出军事策略的讨论，彰显了作者在艺术与军事之间的自信和从容。通过“何烦抛掷事龙韬”的提问，表达了对军事谋略的轻视，似乎在说：艺术之美和技巧之精，远胜于一切兵法。当转至“聊飞尺檄萧关外”时，诗人展现出一种书法家对边疆局势的关注，透过一纸命令，展现了自己对国家安危的责任感。最后一句“已报单于雪夜逃”则以生动的意象描绘了敌人因恐惧而逃的情景，令人感受到紧迫感和戏剧性。整首诗虽然简短，却在技艺与责任之间巧妙地搭建了桥梁，使人感受到艺术与实际的深刻联系。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “八法纵横擅彩毫”：表现诗人书法技艺的高超，意在表明自己在书法上的造诣。
  • “何烦抛掷事龙韬”：表达对军事策略的轻视，书法技艺更为重要。
  • “聊飞尺檄萧关外”：转折，提到自己在边疆传递命令，关心国家安危。
  • “已报单于雪夜逃”：描绘敌人在恐惧中逃跑的场景，展现出命令的及时性和有效性。

• 修辞手法：

  • 对仗：全诗采用了对仗的手法，增强了诗歌的节奏感。
  • 比喻：将书法艺术与军事策略相对比，形成鲜明的对照。
  • 意象：雪夜、单于等意象，增强了诗的画面感和情感表达。

• 主题思想：

  • 这首诗表达了对书法艺术的自信，强调艺术在个人及国家命运中的重要性，同时反映出诗人对边疆局势的关注与责任感。

意象分析

• 书法：象征技艺与艺术的追求。
• 边关：象征国家的边缘与不安定的局势。
• 雪夜：象征严酷的环境和敌人的恐惧。

互动学习

诗词测试

1. “八法”指的是：

   • A. 八种军事策略
   • B. 八种书法笔法
   • C. 八种乐器

2. “单于”是指：

   • A. 汉朝的皇帝
   • B. 匈奴的君主
   • C. 唐朝的宰相

3. 诗中提到的“尺檄”是：

   • A. 一种乐器
   • B. 一种文书
   • C. 一种武器

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 高适《别董大》

诗词对比

• 胡应麟《出塞曲》与王之涣《登鹳雀楼》：两者都描绘了边塞的壮阔与悲壮，但胡应麟更侧重于艺术与责任的结合，而王之涣则表现出对自然景观的赞美与豪情。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《胡应麟传》
• 《中国古典诗词鉴赏》