《送牧堂上人游五台》

原文展示:

层崖翠接尉蓝天，百太清风待皎然。 古雪难消山北面，春莺懒到寺东边。 经色渡水何妨湿，衲袖穿花更觉鲜。 不比人间行路苦，离情也废一宵眼。

白话文翻译：

高耸的崖壁上翠绿与蓝天相接，清风等待着明亮的月光。 古老的雪难以融化在山的北面，春天的黄莺懒得飞到寺庙的东边。 经书渡水湿了也无妨，僧袍穿过花丛更显鲜艳。 这不像人间的行路那样辛苦，离别的情感也让人一夜无眠。

注释:

• 层崖：高耸的崖壁。
• 尉蓝天：与蓝天相接。
• 百太清风：非常清新的风。
• 皎然：明亮的样子。
• 古雪：古老的雪。
• 春莺：春天的黄莺。
• 经色：指经书的颜色。
• 衲袖：僧袍的袖子。
• 鲜：鲜艳。

诗词背景:

作者介绍: 孔尚任（1648-1718），字季重，号东篱，清代诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园，表达了对自然的热爱和对人生的感慨。这首诗是他在送别牧堂上人游五台山时所作，表达了对友人的祝福和对自然景色的赞美。

创作背景: 这首诗是孔尚任在送别牧堂上人游五台山时所作。五台山是中国佛教圣地之一，诗人通过描绘五台山的自然景色，表达了对友人的祝福和对自然景色的赞美。

诗歌鉴赏：

这首诗以五台山的自然景色为背景，通过描绘层崖、清风、古雪、春莺等意象，展现了五台山的壮丽与宁静。诗中“层崖翠接尉蓝天”一句，以夸张的手法描绘了山崖的高耸与蓝天的辽阔，给人以视觉上的震撼。“古雪难消山北面”则表现了山区的寒冷与雪的持久，增添了诗的冷峻之美。后两句通过“经色渡水何妨湿，衲袖穿花更觉鲜”表达了僧人修行的心境与自然的和谐，以及对友人的美好祝愿。整首诗语言清新，意境深远，表达了诗人对自然的热爱和对友人的深情。

诗词解析:

逐句解析:

1. 层崖翠接尉蓝天：描绘了高耸的崖壁与蓝天相接的壮丽景象。
2. 百太清风待皎然：清新的风等待着明亮的月光，营造出宁静的夜晚氛围。
3. 古雪难消山北面：山北面的古老雪难以融化，表现了山区的寒冷与雪的持久。
4. 春莺懒到寺东边：春天的黄莺懒得飞到寺庙的东边，暗示了春天的宁静与懒散。
5. 经色渡水何妨湿：经书渡水湿了也无妨，表达了僧人修行的心境。
6. 衲袖穿花更觉鲜：僧袍穿过花丛更显鲜艳，展现了自然的美丽与僧人的修行生活。
7. 不比人间行路苦：这不像人间的行路那样辛苦，表达了修行生活的宁静与超脱。
8. 离情也废一宵眼：离别的情感也让人一夜无眠，表达了对友人的深情与不舍。

修辞手法:

• 夸张：如“层崖翠接尉蓝天”，夸张地描绘了山崖的高耸。
• 拟人：如“百太清风待皎然”，将清风拟人化，等待着明亮的月光。
• 对仗：如“经色渡水何妨湿，衲袖穿花更觉鲜”，通过对仗增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗通过描绘五台山的自然景色，表达了诗人对自然的热爱和对友人的祝福。诗中展现了修行生活的宁静与超脱，以及对离别情感的深刻体验。

意象分析:

• 层崖：高耸的崖壁，象征着壮丽与高远。
• 清风：清新的风，象征着宁静与清新。
• 古雪：古老的雪，象征着寒冷与持久。
• 春莺：春天的黄莺，象征着春天的宁静与懒散。
• 经色：经书的颜色，象征着修行的心境。
• 衲袖：僧袍的袖子，象征着僧人的修行生活。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“层崖翠接尉蓝天”描绘了什么景象？ A. 山崖的高耸与蓝天的辽阔 B. 山崖的翠绿与蓝天的相接 C. 山崖的翠绿与蓝天的辽阔 D. 山崖的高耸与蓝天的相接

2. 诗中“古雪难消山北面”表现了什么？ A. 山区的寒冷与雪的持久 B. 山区的温暖与雪的融化 C. 山区的寒冷与雪的融化 D. 山区的温暖与雪的持久

3. 诗中“经色渡水何妨湿”表达了什么？ A. 僧人修行的心境 B. 僧人修行的困难 C. 僧人修行的快乐 D. 僧人修行的宁静

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了山中的自然景色，表达了诗人对自然的热爱。
• 杜甫的《望岳》：通过描绘泰山的壮丽，表达了诗人对自然的敬畏。

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》与孔尚任的《送牧堂上人游五台》：两者都描绘了山中的自然景色，但王维的诗更注重表达内心的宁静与超脱，而孔尚任的诗则更注重表达对友人的祝福与离别的情感。

参考资料:

推荐书目:

• 《清代诗选》：收录了孔尚任的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《五台山志》：详细介绍了五台山的历史与文化，有助于理解诗中的背景。