《石湖仙 石湖春泛》

原文展示:

石湖仙 石湖春泛
作者: 吴湖帆 〔清代〕

湖山春晓，认烟雨图中，佳景重换。
芳意织人愁，任东风桃花水满。
游尘如雾，点坠絮渌波轻卷。
歌管。共嫩莺乳燕酬款。
回塘画船载酒，按红牙旂亭俊伴。
送目垂杨，只惜离情难绾。
月满花残，月残花满。
紫箫吹远。吴语软。
依稀旧梦重展。

白话文翻译：

春天的早晨，湖山景色如画，烟雨朦胧，佳丽的景色又换了样子。
芬芳的气息编织了人们的愁绪，任凭东风把桃花的水面填满。
游动的尘埃如雾般轻盈，点缀在水波上轻轻卷起。
歌声和乐器声交织，嫩莺和乳燕互相酬唱。
回塘的画船上载着美酒，红色的牙旂在亭子里与友人共欢。
眺望垂柳，只可惜离别的情感难以缠绵。
月亮圆满而花却已凋零，而月亮又在花间徘徊。
紫箫声远去，吴地的方言柔软动人。
旧梦依稀重现。

注释:

• 湖山春晓：春天早晨的湖光山色。
• 烟雨图中：诗人把眼前的景色比作一幅画，烟雨朦胧之中更显美丽。
• 芳意织人愁：芳香的气息让人产生愁绪。
• 游尘如雾：游动的尘埃如同雾一样轻薄。
• 红牙旂：指红色的旗帜，常用于宴会或聚会时装饰。

诗词背景:

作者介绍：吴湖帆，清代诗人，以山水诗著称，作品多描绘自然景色，情感细腻，善用典故，风格独特。

创作背景：该诗创作于春天，表现了诗人对春日湖山美景的感慨，同时也流露出对离别的惆怅，反映了当时社会的生活情境。

诗歌鉴赏：

这首诗以春天的湖山为背景，描绘了美丽的自然景色和诗人内心复杂的情感。从“湖山春晓，认烟雨图中”开始，诗人通过细腻的描写，把春天的湖山美景展现在读者眼前，仿佛能够感受到那烟雨朦胧的意境。接着，诗人转而表达了因春日而生的愁绪，体现了人与自然之间的深刻联结。

诗中“游尘如雾，点坠絮渌波轻卷”句子，展现了轻盈柔和的画面，仿佛游动的尘埃在水波上轻轻卷动，给人一种宁静而又略显惆怅的感受。而“回塘画船载酒，按红牙旂亭俊伴”，则是一幅生动的春日聚会图，诗人与友人共饮，共享春光，传达出一种欢愉与惬意。

然而，随着“送目垂杨，只惜离情难绾”，诗人又一次把情感引向离别的惆怅，令人感到无限唏嘘。最后的“月满花残，月残花满”则暗示了时间的流逝与美好事物的短暂，带有一种淡淡的哀伤。

整首诗通过春天的美景与诗人内心的情感交织，形成了生动的画面与深刻的情感，展现了吴湖帆细腻的艺术风格。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 湖山春晓，认烟雨图中：描绘出春天湖山的早晨，仿佛置身于一幅烟雨迷蒙的画卷中。
  • 芳意织人愁：春天的芳香让人感到愁苦，暗示了自然与人心的互动。
  • 游尘如雾，点坠絮渌波轻卷：细腻的描写水面上轻盈的尘埃，营造出一种朦胧而恬静的氛围。
  • 歌管。共嫩莺乳燕酬款：描绘春天的欢快景象，鸟儿欢唱，生机盎然。
  • 送目垂杨，只惜离情难绾：表达了离别时的惆怅，虽美丽却难以留住。
  • 月满花残，月残花满：象征着时间的流逝与美的短暂，传递出一种哲理感。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“游尘如雾”将尘埃比作雾，增强了意象的生动性。
  • 对仗：如“月满花残，月残花满”，形成了对称的美感。

• 主题思想：整首诗围绕春天的湖山美景展开，结合诗人的内心情感，探讨了人与自然的关系，以及对美好事物短暂性的感慨。

意象分析：

• 湖山：象征着宁静与美丽的自然环境。
• 烟雨：代表着朦胧与柔和的视觉效果，增添了诗的意境。
• 桃花：象征春天的生机与美丽，同时也隐含离别的愁绪。
• 月亮与花：象征着时间的流逝与美好事物的短暂。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“芳意织人愁”表达了哪种情感？

   • A. 快乐
   • B. 愁苦
   • C. 惊讶

2. “游尘如雾”中的“游尘”指的是什么？

   • A. 游玩的人
   • B. 空气中的尘埃
   • C. 雾气

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》 by 张若虚
• 《月夜忆舍弟》 by 杜甫

诗词对比：

• 吴湖帆 vs 张若虚：两位诗人都善于描绘自然景色，但吴湖帆更多地注重个人情感的表达，而张若虚则注重意境的渲染和哲理的思考。吴湖帆的作品多是感性的，而张若虚的作品则更多地透出理性的深邃。

参考资料：

• 《清代诗人传记》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《吴湖帆诗集》