意思解释
原文展示:
春衫更怯晚来风，
准拟衰颜借酒红。
到得杯行愁不饮，
烛红隐隐睡濛濛。
白话文翻译：
春天的衬衣在晚风中更加显得寒冷，
原本打算用酒来掩盖我衰老的脸色。
可当酒杯端到面前，愁苦却让我不想饮酒，
烛光微弱，隐隐约约中我已经沉沉入睡。
注释:
- 春衫：春天的衣衫，这里指轻薄的衣服。
- 怯：害怕、畏惧。这里指衣衫在寒风中更显寒冷。
- 衰颜：衰老的面容。
- 借酒红：借助酒的醉意来掩盖面容的苍老。
- 杯行：酒杯被端到面前。
- 愁不饮：因愁苦而不愿饮酒。
- 烛红：烛光发出的微弱红光。
- 隐隐：微弱而朦胧的样子。
- 睡濛濛：沉沉入睡的状态，模糊不清的样子。
典故解析:
诗中没有明确的典故，但表达了诗人对衰老的惋惜和对酒的依赖。此种情感在古代诗词中常见，表现了文人对生命流逝和自我消遣的思考。
诗词背景:
作者介绍:
李弥逊，宋代诗人，生于南宋时期，以五言绝句和律诗为主，常表达个人情感和对社会的思考。
创作背景:
该诗创作于春天，诗人感受到春寒的凉意和生命的无常，借酒自娱，反映了对衰老的无奈和对生命的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗以春天的衣衫作为开头，传达出一种对春寒的感知，生动地描绘了晚风中带来的寒意，营造了一种愁苦的氛围。接着，诗人用“借酒红”来表达对衰老的无奈，酒在这里不仅是饮品，更是诗人用以麻痹自己情感的工具。诗的最后两句，表现了愁苦的深度，虽有酒杯在手，却无心饮酒，烛光映照下的沉睡更是对现实的逃避。整首诗通过细腻的情感和生动的意象，展现了诗人在春风中对生命的思考与感慨，表现出一种孤独与无奈。
诗词解析:
逐句解析:
- 春衫更怯晚来风：春天的衣衫在晚风中显得更加寒冷，表现了春天的冷清与诗人的脆弱。
- 准拟衰颜借酒红：打算借酒的醉意来掩饰衰老的容颜，揭示了诗人对衰老的焦虑。
- 到得杯行愁不饮：酒杯已在手，但愁苦却使他无心饮酒，体现了内心的矛盾。
- 烛红隐隐睡濛濛：微弱的烛光下，诗人已沉沉入睡，表现了逃避现实的状态。
修辞手法:
- 比喻：用“酒红”比喻醉意，映射情感的寄托。
- 拟人：将“春衫怯”赋予了人的感情，使得自然和人情交融。
- 对仗：整首诗句对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗表达了诗人对衰老的无奈、对生活的思考以及对酒的依赖，展示了一种对生命沉重的感受和对美好时光流逝的惋惜。
意象分析:
意象词汇:
- 春衫：象征青春和温暖，也暗示脆弱。
- 酒：象征逃避和麻痹，寄托情感。
- 烛光：象征微弱的希望与孤独。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“春衫”象征什么？ A. 春天的温暖
B. 衰老的恐惧
C. 酒的醉意
D. 生命的希望 -
诗人为何不愿饮酒？
A. 因为酒太贵
B. 因为心中愁苦
C. 因为已醉
D. 因为没有酒 -
诗的最后一句描绘了什么样的状态？
A. 清醒
B. 忧虑
C. 沉睡
D. 快乐
答案:
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《月夜忆舍弟》 by 杜甫
- 《静夜思》 by 李白
诗词对比:
- 李白的《月夜思》表现了对故乡的思念与孤独，而李弥逊的《席上信笔六首》则更侧重于对衰老与现实的反思。两者均透出一种对人生的感慨，但侧重点不同。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》