《兰陵王（和清真）》

原文展示

兰陵王（和清真）
作者: 叶隆礼〔宋代〕

大堤直。袅袅游云蘸碧。兰舟上，曾记那回，拂粉涂黄弄春色。
施颦托倾国。金缕尊前劝客。阳台路，烟树万重，空有相思寄鱼尺。
飘零欢萍迹。自懒展罗衾，羞对瑶席。折钗分镜盟难食。
看桃叶迎笑，柳枝垂结。萋萋芳草暗水驿。肠断画阑北。
寒恻。泪痕积。想柱雁尘侵，笼羽声寂。
天涯流水情何极，悲沈约宽带，马融怨笛。
那堪灯幌，听夜雨，镇暗滴。

白话文翻译

大堤笔直，轻轻飘荡的云彩映在碧水中。在兰舟上，曾经记得那次，轻拂面颊的春风涂抹了粉色与黄色。
她的眉眼如花，仿佛能倾国倾城。在金缕的酒杯前劝我饮酒。阳台的路上，烟雾缭绕的树木千重万叠，我空有相思，却只能寄托在短短的鱼尺之上。
那漂泊的欢愉如浮萍般无定。我懒于展开罗衾，羞于面对那瑶席。折断钗子再分镜，誓言难以实现。
看那桃叶迎风微笑，柳枝低垂交缠。郁郁葱葱的芳草掩映在水驿旁，肠断于画阑的北侧。
寒意袭来，泪痕满面。想起那孤雁在尘埃中飞过，笼罩在寂静的羽声里。
天涯的流水，情何以极，悲伤如沈约那宽带，令人怨恨马融的笛声。
怎么能忍受这灯下的烛光，听着夜雨，滴滴答答于黑暗中。

注释

字词注释

• 袅袅：细微轻柔的样子，形容云彩轻盈飘动。
• 兰舟：指兰花装饰的小船。
• 施颦：施：表现；颦：皱眉，指美人的愁苦表情。
• 鱼尺：古代用来量鱼的尺子，这里比喻相思无计可寄。
• 罗衾：薄如罗的被子。
• 瑶席：华丽的席子，通常用于形容美好的宴席。
• 桃叶、柳枝：象征春天与爱情的意象。

典故解析
“沈约宽带”指的是南朝诗人沈约，他的作品多表达离愁别绪；“马融怨笛”提及汉代的马融，意在表达音乐的悲切。

诗词背景

作者介绍
叶隆礼，字仲华，号南海，宋代诗人，擅长词作，风格清新婉约，常以自然景色和个人情感融为一体。

创作背景
此诗作于宋代，社会动荡，国事不安，诗人常以个人情感寄托于国家的忧愁与家国情怀。

诗歌鉴赏

《兰陵王》是一首充满情感的词作，展现了诗人对往事的追忆与对爱情的思考。开头以“袅袅游云”引入，描绘出一个清新优雅的自然场景，使人想到春日里轻盈的云彩与碧水交融的美好画面。然而，随着诗句的深入，情绪逐渐转向忧伤。诗人以“相思寄鱼尺”表达了自己对爱情的无奈与寄托，情感的深邃与苦闷得以传达。

诗中频繁使用自然意象，如“桃叶”、“柳枝”、“芳草”等，营造出浓郁的春意，同时这些意象又与诗人的内心情感紧密结合。特别是“肠断画阑北”，将离愁别绪表现得淋漓尽致，令人感同身受。最后，夜雨声与灯下的烛光形成了强烈的对比，进一步渗透出一种孤独而无助的情感。

诗词解析

逐句解析

• “大堤直”：开篇以自然景象引入，给人以清新之感。
• “曾记那回，拂粉涂黄弄春色”：回忆往昔的美好时光。
• “施颦托倾国”：美人皱眉，愁苦的情感。
• “空有相思寄鱼尺”：无奈的相思之情，寄托无门。
• “寒恻，泪痕积”：愁苦与泪水交织，情感愈发沉重。

修辞手法
诗中使用了比喻、拟人等手法，如将自然景色拟人化，赋予其情感，增强诗的表现力。

主题思想
诗歌主要表达了对往昔美好时光的追忆、对爱情的渴望与无奈，以及对命运的思考，情感复杂而深刻。

意象分析

意象词汇

• 云：自由与飘渺，象征着诗人的思绪与回忆。
• 舟：象征着旅途与人生的漂泊。
• 桃叶、柳枝：春天的象征，寄托了爱情的美好与脆弱。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“相思寄鱼尺”中的“鱼尺”象征什么？
   A. 渔具
   B. 相思无计可寄
   C. 诗人的职业

2. “寒恻，泪痕积”表达了诗人的什么情感？
   A. 快乐
   B. 伤感
   C. 愤怒

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《虞美人》李清照
• 《临江仙》苏轼

诗词对比
与李清照的《虞美人》相比较，两者都表现出离愁别绪，但李清照更为细腻，而叶隆礼的表达则显得更为宽广和深沉。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《词话三十首》