《送中济侍郎帅庆得乘字》

原文展示:

送中济侍郎帅庆得乘字
杜纯 〔宋代〕

羌马轶河西，诏下绝贡聘。
自是封疆臣，都俞命弥敬。
莫如小司徒，钦哉往临庆。
貔貅十万人，大半爵公乘。
恩将怀其心，威足系其颈。
牧无南向尘，指挥罔不定。
边氓歌夜耕，更续公刘政。
今日燕西园，愧接儒林盛。
阳关断谁肠，笑把金钟听。
家世本诗书，无劳霍去病。

白话文翻译：

送别中济侍郎帅庆，他得了“乘”这个字。
羌马奔腾在河西，皇命已下，停绝了贡聘。
他身为封疆大吏，大家都对他的命令更加尊敬。
不如小司徒，真是令人钦佩，前往临庆。
有十万兵马，很多人都尊称他为公爵。
恩德应当铭记于心，威严足以令人畏惧。
牧羊人没有南方的尘土，指挥却难以稳定。
边疆的百姓夜里歌唱耕作，继续着公刘的治政。
今天在燕西园，愧疚地迎接儒林的盛会。
阳关断人心肠，笑着听那金钟声。
我家世代是书香门第，何须像霍去病那样出征。

注释:

• 羌马：指羌族的马，象征着边疆的战马。
• 河西：指河西走廊，地处中国西北，历史上为重要的军事与交通要道。
• 封疆臣：指负责边疆的地方官员。
• 小司徒：指古代的一个官职，负责教育和人才的推荐，诗中表示对其的钦佩。
• 貔貅：古代神兽，象征着威武与保护。

诗词背景:

作者介绍：杜纯，宋代诗人，其作品多以豪放、清新著称，常表达对时局的关心及对人事的深刻观察。

创作背景：此诗写于送别中济侍郎帅庆的场合，表达了对好友仕途的祝福和对边疆事务的关注，反映了当时的政治环境与文化氛围。

诗歌鉴赏：

这首诗通过送别的场景，展现了作者对朋友的深情厚谊和对国家边疆事务的关心。诗的开头以“羌马轶河西”描绘了边疆的景象，营造了一个雄壮的背景。接着，通过对中济侍郎帅庆的赞誉，表达出作者对其治政能力的肯定和期望。尤其是“小司徒”的描写，突出了对教育和人才的重视，表现出作者对理想政治的向往。

诗中提到的“貔貅十万人”，不仅展示了帅庆的权威，也隐含了对他能否驾驭这股力量的担忧。接下来的描述则将目光投向边民生活的艰辛，及其与治政之间的关系，体现出诗人对民生的关心与对治国理政的深思。

作品最后，诗人自谦家世以书香为重，表示不需要像霍去病那样征战沙场，反而希望通过学问和文化来影响世道，流露出一种儒家理想下的治国思想。整首诗情感真挚，思想深邃，展现了诗人对时代的思考和对友人的美好祝愿。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 羌马轶河西：描绘边疆的马匹，象征战争与动荡的环境。
  2. 诏下绝贡聘：皇命已下，意味着国家对于边疆事务的改变。
  3. 自是封疆臣：强调帅庆的身份与责任。
  4. 都俞命弥敬：大家对帅庆的命令更加尊敬。
  5. 莫如小司徒：对小司徒的赞美，表达对文化与教化的重视。
  6. 钦哉往临庆：期待帅庆能够顺利到达目的地。
  7. 貔貅十万人：暗示帅庆拥有众多军队，权力不可小觑。
  8. 恩将怀其心：希望帅庆能够牢记对人民的恩惠。
  9. 威足系其颈：权力与威严需要掌控，不能失控。
  10. 牧无南向尘：边疆牧民环境的描绘。
  11. 指挥罔不定：指挥调度上存在困难。
  12. 边氓歌夜耕：展现边民的生活，连接历史与现实。
  13. 今日燕西园：象征诗人对儒林的敬仰。
  14. 愧接儒林盛：自谦于儒家文化的影响。
  15. 阳关断谁肠：表达离别时的伤感。
  16. 笑把金钟听：以笑声掩饰内心的痛楚。
  17. 家世本诗书：强调自身的文化背景。
  18. 无劳霍去病：自谦于不需要战斗的成就。

• 修辞手法：全诗运用了比喻、拟人等手法，展现出诗人的情感与思想。

• 主题思想：整首诗表达了对友人的深切祝福与对国家边疆的关注，同时也流露出对文化与教育的重视，反映了儒家思想。

意象分析：

• 羌马：象征着边疆与战斗，暗示了国家的安危。
• 阳关：象征离别，表达情感的深度。
• 金钟：象征着文化与教育的传承。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“小司徒”是指什么？ A. 军事将领
   B. 教育官员
   C. 边疆百姓
   D. 皇帝

2. “阳关断谁肠”表达的情感是？ A. 喜悦
   B. 离愁
   C. 愤怒
   D. 期待

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《送友人》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比：

• 杜甫与杜纯同为宋代诗人，但杜甫更侧重于社会现实与人道关怀，而杜纯则更关注个体情感与文化传承，两者在风格上有明显区别。

参考资料：

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《诗经与古诗词的比较研究》