《六州歌头·镇长淮》

原文展示

《六州歌头·镇长淮》
作者：刘过 〔宋代〕

镇长淮，一都会，古扬州。
升平日，珠帘十里春风小红楼。
谁知艰难去，边尘暗，胡马扰，
笙歌散，衣冠渡，使人愁。
屈指细思，血战成何事，万户封侯。
但琼花无恙，开落几经秋。
故垒荒丘。似含羞。
怅望金陵宅，丹阳郡，山不断绸缪。
兴亡梦，荣枯泪，水东流。
甚时休。
野灶炊烟里，依然是，宿貔貅。
叹灯火，今萧索，尚淹留。
莫上醉翁亭，看濛濛雨杨柳丝柔。
笑书生无用，富贵拙身谋。
骑鹤东游。

白话文翻译

在镇长淮这座古老的扬州城，
春风拂面，十里珠帘掩映着小红楼的美丽。
谁能想到，曾经的艰难岁月已去，
边疆的尘土仍然暗淡，胡马不断骚扰，
笙歌散去，衣冠渡口，令人愁苦。
细数过去，血战到底成了什么，
万户封侯又有什么意义？
但琼花依旧无恙，经历几度秋冬依然开落。
昔日的故垒如今成为荒丘，让人羞愧。
望着金陵的宅子，丹阳的郡，山川依旧绸缪。
兴亡的梦，荣枯的泪，水流东去。
何时才能停歇？
野外灶台上炊烟袅袅，仍然有宿貔貅的存在。
叹息灯火，这里如今冷清，仍然留恋。
不要登上醉翁亭，看看那细雨中的柳丝是多么柔美。
笑书生的谋略无用，富贵的追求显得拙劣。
我骑鹤东游，远离这一切。

注释

• 镇长淮：古扬州的一个地名，意指长淮镇。
• 升平日：和平安定的日子。
• 珠帘：一种装饰性帘子，常用于窗户，象征繁华富贵。
• 胡马：指边疆的胡人骑马，暗示战争的骚扰。
• 屈指细思：指细数过往的事件。
• 琼花：指美丽的花，象征繁华与美好。
• 故垒荒丘：指昔日的战场或城池，如今已成废墟。
• 丹阳郡：指古地名，象征地理的延续。
• 兴亡梦：指国家的兴衰成败。
• 骑鹤东游：指超脱尘世，向往自由的生活。

诗词背景

作者介绍

刘过（约1080年－约1130年），字子真，号默斋，南宋诗人。他的诗风豪放，擅长描写风景和抒发个人情感，作品多描绘历史的沧桑与人事的变迁。

创作背景

《六州歌头·镇长淮》创作于南宋时期，正值国家动荡之时，诗人以古扬州为背景，借景抒情，表达对故国的怀念和对历史兴亡的感慨。

诗歌鉴赏

《六州歌头·镇长淮》通过对扬州古地的描绘，勾勒出一个历史悠久、曾经繁华的城市景象。诗人在春风中感受到的安宁，与现实中的战争和动荡形成了鲜明的对比，展现了历史的无情。诗中反复提到的“血战成何事”，流露出对战争的无奈与对往昔美好生活的怀念。

在意象的运用上，诗人使用了珠帘、小红楼、琼花等多种富有生机的元素，表现了对美好生活的向往。而“故垒荒丘”则是对过往辉煌的沉痛回忆，显示出历史的变迁和时间的无情。诗末的“骑鹤东游”则象征着对自由生活的追求，表达了诗人对未来的憧憬。

整体来看，诗在抒情中透出一种对历史的反思，不仅仅是对个人命运的感慨，更是对国家与民族命运的深思。通过生动的意象和细腻的情感，刘过成功地传达了对历史、现实的复杂情感。

诗词解析

逐句解析

1. 镇长淮，一都会，古扬州。
   引入地名，营造出一种古老而繁华的氛围。

2. 升平日，珠帘十里春风小红楼。
   描绘了扬州的和平美景，表现了生活的富庶。

3. 谁知艰难去，边尘暗，胡马扰，
   反转情感，揭示战争的阴影。

4. 笙歌散，衣冠渡，使人愁。
   形象地表现出欣欣向荣的生活被打破，令人心痛。

5. 屈指细思，血战成何事，万户封侯。
   反思历史的战斗，质疑权利的意义。

6. 但琼花无恙，开落几经秋。
   表达出即使经历变迁，美好依旧存在。

7. 故垒荒丘。似含羞。
   历史的遗迹让人感到羞愧和无奈。

8. 怅望金陵宅，丹阳郡，山不断绸缪。
   继续强调对故土的思念和对未来的希冀。

9. 兴亡梦，荣枯泪，水东流。
   反映出对历史兴亡的感慨，流逝的时间无法挽回。

10. 甚时休。
    质疑何时才能停下对往事的追忆。

11. 野灶炊烟里，依然是，宿貔貅。
    生活中的点滴仍在继续，象征着人们的安居乐业。

12. 叹灯火，今萧索，尚淹留。
    诗人对现状的叹息和对过去的留恋。

13. 莫上醉翁亭，看濛濛雨杨柳丝柔。
    提醒人们不要沉迷于美景，现实的苦涩仍需面对。

14. 笑书生无用，富贵拙身谋。
    对于追求功名利禄的无奈，表达了对理想的失望。

15. 骑鹤东游。
    以超脱的态度结束，向往自由自在的生活。

修辞手法

• 比喻：如“骑鹤东游”，用骑鹤比喻追求自由。
• 对仗：如“兴亡梦，荣枯泪”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“珠帘十里春风”，将无生命的物体赋予生机，增强了画面的生动性。

主题思想

整首诗通过对古扬州的描绘，展现了历史的变迁与人们的愁苦，表达了对故土的深刻怀念和对历史兴亡的反思。同时，也表现出诗人对未来的憧憬和对自由的向往。

意象分析

意象词汇

• 珠帘：象征繁华、美好。
• 胡马：象征战争的威胁与动荡。
• 琼花：象征美好、坚韧。
• 故垒荒丘：象征历史的沧桑与无情。
• 醉翁亭：象征人们对美好生活的追求与逃避现实。

互动学习

诗词测试

1. 《六州歌头·镇长淮》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 刘过
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“琼花”象征什么？

   • A. 战争
   • B. 美好与坚韧
   • C. 贫穷
   • D. 自由

3. 诗中“骑鹤东游”表达了诗人对什么的向往？

   • A. 权力
   • B. 富贵
   • C. 自由
   • D. 战争

答案

1. C. 刘过
2. B. 美好与坚韧
3. C. 自由

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《虞美人·春花秋月何时了》——李煜
• 《江城子·密州出猎》——苏轼

诗词对比

• 刘过《六州歌头·镇长淮》与李煜《虞美人·春花秋月何时了》，两者都表达了对往昔的怀念，但刘过更多地关注历史兴亡，李煜则是个人情感的流露。
• 刘过《六州歌头·镇长淮》与苏轼《江城子·密州出猎》，都涉及对战争的反思和对美好生活的期待，但刘过的情感更为沉重，苏轼则表现出更多的豪情与乐观。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《刘过诗词研究》