《送钱一杲卿》

原文展示

送钱一杲卿
钱君佳少年，濯濯春月柳。
开谈屡逼人，落笔若挥帚。
凫雁菰蒲中，英材颇时有。
同声倾夙期，异姓接婚友。
冷官国北门，会面始八九。
时时过薄饭，卯坐常至酉。
今日得休沐，方醺步兵酒。
闻子车马南，欲饯辄掣肘。
温风媚行色，绿净无尘垢。
鱼轩迎少妇，能献二亲寿。
到家春已融，柔条可结纽。
菱藻蔓平湖，钓船先入手。
南雁正北来，蚤寄诗千首。

白话文翻译

全诗翻译
钱君的年轻时光如同春天的柳树般清新而明亮。他的谈吐常常让人刮目相看，写字就像在挥动扫帚一样自如。即使在凫雁和菰蒲之间，人才依旧显现出来。我们在同一个声音下倾诉着心声，尽管姓氏不同，却是亲密的朋友。我们在北门的冷清官邸里见面，往往是八九月的时节。我们常常一起吃着简单的饭，早上坐到晚上。今天我得以休假，喝了点兵酒，心情愉悦。听说你驾车南来，我很想为你送行，但又有些顾虑。温暖的春风抚摸着行人的面容，清新的空气中没有一丝尘埃。渔船迎接着年轻的少妇，能够祝贺她的双亲长寿。到家时春天已经融化，柔软的柳条可以编成纽带。水面上的菱藻蔓延开来，钓鱼的小船已经先行入水。南方的雁儿正往北飞来，我早就寄出千首诗篇。

注释

字词注释

• 濯濯：形容清新明亮的样子。
• 英材：指优秀的人才。
• 薄饭：简单的饭菜。
• 卯坐常至酉：指早上到晚上，形象地说明时间的流逝。
• 步兵酒：指士兵饮用的酒，通常用于宴请。
• 鱼轩：渔船的亭子，象征着渔家的生活。
• 菱藻：水生植物，象征春天的生机。

典故解析

• 南雁北来：象征着人与人之间的联系和情感的传递，反映了诗人内心的思念与祝福。

诗词背景

作者介绍
黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷道人，宋代著名诗人，书法家，文学家。他的诗风清新自然，常以丰盈的意象和灵动的情感著称。

创作背景
《送钱一杲卿》是黄庭坚送别友人的诗，体现了他对友人的深厚情谊以及对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《送钱一杲卿》通过细腻的描写和生动的意象，展现了友情、青春和春日的气息。整首诗的基调轻松而愉快，描绘了诗人与友人间的亲密关系和对未来的美好期待。诗中用“春月柳”引入春天的气息，象征着生机和希望。接着，通过对友人谈吐的赞美，表现了对其才华的欣赏。

在诗的后半部分，诗人描绘出一幅春天的图景：温暖的春风、清新的空气、渔船和年轻的少妇，构成了一幅生动的春日生活画面。这些意象不仅为诗增添了色彩，也传达了诗人对生活的热爱与期待。

整首诗在轻松的叙述中蕴含着对友人的祝福与期望，传达出一种温暖而积极向上的情感，体现了诗人对友谊和生活的细腻观察和深刻理解。

诗词解析

逐句解析

• 钱君佳少年，濯濯春月柳：开篇描绘了青年钱君的形象，生机勃勃，似春天的柳树。
• 开谈屡逼人，落笔若挥帚：赞美朋友谈吐犀利，写作流畅如挥帚。
• 凫雁菰蒲中，英材颇时有：即使在普通的环境中，优秀的人才也常常能被发现。
• 同声倾夙期，异姓接婚友：强调了友情的深厚，尽管姓氏不同，依然如家人般亲密。
• 冷官国北门，会面始八九：描述两人在北门相见，暗示时间的流逝和人生的无常。
• 时时过薄饭，卯坐常至酉：描绘了友人间的生活，简单而真实。
• 今日得休沐，方醺步兵酒：借酒抒情，表示心情愉快。
• 闻子车马南，欲饯辄掣肘：听闻友人南行，欲送行却又有所顾虑。
• 温风媚行色，绿净无尘垢：春风的温暖和清新的环境，象征着美好的未来。
• 鱼轩迎少妇，能献二亲寿：描绘渔家的生活，祝愿友人的家庭幸福。
• 到家春已融，柔条可结纽：描绘春天的温暖与生活的美好。
• 菱藻蔓平湖，钓船先入手：水面景色的描绘，传达了春日的生机。
• 南雁正北来，蚤寄诗千首：以南雁返北的意象，表现了诗人对友人的思念。

修辞手法
全诗运用了比喻、拟人和对仗等修辞手法，增强了诗歌的艺术表现力。例如“落笔若挥帚”形象地描绘了写作的流畅。

主题思想
整首诗歌围绕友情、青春与春天的主题，传达了诗人对生命的热爱与对友人的祝福，展现了人与人之间的深厚情感。

意象分析

意象词汇

• 春月柳：象征青春与活力。
• 薄饭：表现生活的简单与真实。
• 温风：象征温暖与美好未来。
• 南雁：象征思念与情感的传递。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描绘的钱君是怎样的形象？
   A. 年迈的智者
   B. 年轻的才子
   C. 忧郁的诗人
   D. 平凡的商人

2. 诗中的“温风媚行色”指的是什么？
   A. 冷风
   B. 春风
   C. 雨水
   D. 秋风

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《赠汪伦》：诗中表达了深厚的友情与离别之情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表现了对亲友的思念和祝福。

诗词对比
与黄庭坚的《送钱一杲卿》相比，李白的《赠汪伦》同样表达了友谊的珍贵，但更强调豪情与豪放，展示了不同的诗风与情感基调。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《黄庭坚研究》