《览晋史（张翰思吴中鲈鲙莼羹）》

原文展示

览晋史（张翰思吴中鲈鲙莼羹）

齐王僚属好男儿，偶觅东归便得归。
满目路岐抛似梦，一船风雨去如飞。
盘擎紫线莼初熟，箸拨红丝鲙正肥。
惆怅途中无限事，与君千载两忘机。

白话文翻译

这首诗表达了作者在归途中对亲友的思念和对往事的回忆。齐王的部属追求英俊的男儿，偶然之间在东归的路上得以归家。眼前的道路如梦一般模糊，船在风雨中飞速前行。水中紫色的莼菜初熟，筷子夹起红色的鲙鱼正肥美。惆怅的是旅途中有无尽的烦恼，与君相聚却似千年，彼此却又都已忘却曾经的情谊。

注释

• 齐王僚属：指齐王的属下，表达了一种对权贵生活的向往。
• 男儿：此处指年轻俊美的男子，表现出一种对美好事物的追求。
• 莼：一种水生植物，常用于烹饪，象征着美味与生活的富足。
• 鲙：一种鱼类，肉质鲜美，代表了丰盛的饮食。
• 惆怅：形容心中忧愁、不快的情绪。

诗词背景

作者介绍

罗隐（833-909），唐代诗人，字惟明，号逸少。生于长安，世称“罗隐”。他以古体诗见长，诗风清新、含蓄，常表现个人情感与社会现实之间的矛盾。

创作背景

此诗作于诗人东归途中，借以表达对故乡、亲友的思念以及对往日时光的感慨，反映了当时诗人对社会和人生的思考。

诗歌鉴赏

《览晋史》是一首融合了个人情感与自然景色的诗作，诗中通过对归途景象的描绘，表达了作者对家乡的怀念和对友人的思念。开篇提到“齐王僚属好男儿”，在平淡的生活中，表现出一种对理想生活的向往。接着描绘了归途中的风雨与梦幻，意象交织，营造了一种朦胧的氛围，传达出一种无奈与惆怅。

诗的后半部分，作者用美食的意象如“莼”和“鲙”，传达出生活的富饶与美好。在惆怅的心情中，作者感慨旅途中的无尽烦恼，与友人之间的时光荏苒，仿佛已经千载而忘。整首诗通过对比与对仗，展现出一种深沉的情感与对时代变迁的思索。

诗词解析

逐句解析

• 齐王僚属好男儿：勾勒出一种对美好生活的向往，暗示着诗人的身份与追求。
• 偶觅东归便得归：表达一种偶然的归乡之旅，暗含了命运的不可捉摸。
• 满目路岐抛似梦：形容路途的迷茫，似梦幻般的感觉，增加了情感的深度。
• 一船风雨去如飞：描绘归途中的艰难与快速，表现出对家乡的渴望。
• 盘擎紫线莼初熟：美食的意象，表达生活的美好与富足。
• 箸拨红丝鲙正肥：进一步强调了饮食的丰盛，象征着人生的享受。
• 惆怅途中无限事：感慨旅途的烦恼与无奈。
• 与君千载两忘机：表达与友人之间的情谊与思念，时间的久远使人感到惆怅。

修辞手法

• 比喻：将旅途比作梦境，增加了诗的朦胧感。
• 对仗：如“满目路岐”“一船风雨”等，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过“莼”和“鲙”等意象，展现了生活的美好与丰盛。

主题思想

整首诗的中心思想是对故乡的思念和对友人的怀念，表现出作者在旅途中对生活的感慨与对理想的追求。

意象分析

意象词汇

• 莼：象征着美好的生活与自然的馈赠。
• 鲙：代表了丰盛的饮食和人际关系中的温暖。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“莼”是指什么？

   • A. 一种水生植物
   • B. 一种陆生植物
   • C. 一种鱼类
   • D. 一种果实

2. 填空题：诗中“齐王僚属好男儿”表达了作者对__的向往。

3. 判断题：诗中没有提到美食的意象。（对/错）

答案：

1. A
2. 美好生活
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比

• 比较《览晋史》和杜甫的《春望》，两者都表现了对故乡的思念，但杜甫更多的是对国事的忧虑，而罗隐则强调个人情感的细腻与深沉。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》
• 罗隐相关诗作研究论文。