《真州绝句》

原文展示:

真州绝句 王士祯 〔清代〕 江乡春事最堪怜，寒食清明欲禁烟。残月晓风仙掌路，何人为吊柳屯田？

白话文翻译：

江乡的春天事务最是令人怜爱，寒食节和清明节即将到来，人们准备禁烟。在残月和晓风的仙掌路上，有谁会来祭奠柳屯田呢？

注释:

字词注释:

• 江乡：指江南地区。
• 春事：春天的活动或事务。
• 堪怜：值得怜爱或珍惜。
• 寒食清明：寒食节和清明节，传统节日，寒食节在清明节前一天，有禁火的风俗。
• 禁烟：禁止生火，寒食节的习俗。
• 残月晓风：指清晨时分，月亮还未完全落下，风已经开始吹拂。
• 仙掌路：指通往仙境的道路，这里可能指一条美丽的道路。
• 吊：祭奠。
• 柳屯田：指柳永，北宋著名词人，因其曾任屯田员外郎，故称柳屯田。

典故解析:

• 柳屯田：柳永，北宋词人，以其婉约词风著称，作品多描写爱情和离别，深受后人喜爱。

诗词背景:

作者介绍: 王士祯（1634-1711），字子真，号阮亭，晚号渔洋山人，清代著名诗人、文学家。他的诗风清新自然，擅长写景抒情，作品多反映社会现实和个人情感。

创作背景: 这首诗描绘了江南春天的景象，以及寒食清明时节的传统习俗。通过提问“何人为吊柳屯田”，表达了对柳永的怀念和对传统文化的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗以江南春天的景象为背景，通过描绘寒食清明时节的传统习俗，表达了对传统文化的珍视和对历史人物的怀念。诗中“残月晓风仙掌路”一句，以清晨的景象为背景，营造出一种幽静而美丽的氛围。最后一句“何人为吊柳屯田”，则引发读者对历史人物的思考，以及对传统文化的传承和保护的思考。整首诗语言优美，意境深远，是一首优秀的古诗作品。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句“江乡春事最堪怜”，描绘了江南春天的美丽景象，表达了对春天的珍视和怜爱。
• 第二句“寒食清明欲禁烟”，介绍了寒食节和清明节的传统习俗，即禁火。
• 第三句“残月晓风仙掌路”，以清晨的景象为背景，营造出一种幽静而美丽的氛围。
• 第四句“何人为吊柳屯田”，引发读者对历史人物的思考，以及对传统文化的传承和保护的思考。

修辞手法:

• 比喻：“残月晓风”比喻清晨的景象，营造出一种幽静而美丽的氛围。
• 设问：“何人为吊柳屯田”通过设问的方式，引发读者对历史人物的思考。

主题思想: 这首诗通过对江南春天景象的描绘，以及对寒食清明时节传统习俗的介绍，表达了对传统文化的珍视和对历史人物的怀念。同时，通过设问的方式，引发读者对传统文化的传承和保护的思考。

意象分析:

意象词汇:

• 江乡：江南地区，象征着美丽和富饶。
• 春事：春天的活动或事务，象征着生机和活力。
• 残月晓风：清晨的景象，象征着幽静和美丽。
• 柳屯田：柳永，象征着历史人物和文化传承。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“寒食清明”是指哪两个传统节日？ A. 寒食节和清明节 B. 清明节和端午节 C. 端午节和中秋节 D. 中秋节和重阳节

2. 诗中的“柳屯田”指的是哪位历史人物？ A. 柳宗元 B. 柳永 C. 柳公权 D. 柳如是

3. 诗中“残月晓风仙掌路”一句描绘的是什么时间段的景象？ A. 清晨 B. 傍晚 C. 夜晚 D. 正午

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》：柳永的另一首著名词作，同样表达了对离别的感慨和对爱情的思考。

诗词对比:

• 王士祯的其他作品，如《秋柳》：通过对比不同季节的景象，展示诗人对自然和人生的感悟。

参考资料:

推荐书目:

• 《王士祯诗选》：收录了王士祯的多首诗作，包括《真州绝句》。
• 《柳永词选》：收录了柳永的多首词作，包括《雨霖铃·寒蝉凄切》。