《同杨希仲吴子进李希孝张景良北关纳凉晚过大》

原文展示

君不见少陵翁，昔时亦厌在泥滓。
青鞋布袜翁自喜，上关流水入城来。
青苹之末风未已，驾言出游我无酒。
张侯为致尊中旨，可怜筑室宁封池。
下有千房并万蕊，官曹十九民事聒。
况乃坐堂环榜捶，扬波沐发安在哉。
我曹官冷奚不来，日长飞鸟困塌翼。
龟出仰喙鱼张腮，南箕不哆少女默。
焦暍坐恐昆虫猜，杨君尝揽辔。
独出无把袂，古藏大般若。
中天立华厦，同游得吴李。
张子亦予社，登临物色为我豪。
长空吹雨来萧骚，原为起伏河出没。
雾作吞吐山卑高，君不见幕中群公府曹掾。
清谈接武金闺彦，平明趋府罢亭午。
宁有食顷坐闲燕，我曹放意诚崛奇。
王事鞅掌惭周诗，嵇康不堪章服裹。
此事恐得通人嗤，李侯挽我未宜下。
世间一笑如此寡，鄙夫敢慕从事贤。
少日采薪勤两肩，草玄亦投阁。
醉者坠不愕，安能学丁君。
高举似黄鹤，一廛平生事。
百壶中虑廓，且当俛仰宇宙间。
子欲观海须观澜，所思安在良阻艰。
李侯有嘉意，语若茧绪曳。
不应开口烦睥睨，爱身为物太早计。

白话文翻译

你看少陵的老翁，曾经也厌倦于泥泞的生活。
穿着青鞋布袜的老翁自得其乐，溪水从高处流入城中。
秋风尚未停息，我出门游玩却没有酒。
张侯为了传达尊贵的旨意，可怜他建的房子却没有池塘。
下面有千间房屋和万朵花，官员和百姓的事情喧闹不休。
更有坐堂的环绕和榜单的捶打，沐浴在波光中，发丝安在何处呢？
我等官员冷落无人来访，日长飞鸟疲惫地栖息。
龟仰头呼吸，鱼张开腮，南箕之下少女沉默不语。
酷热中我坐着害怕昆虫打扰，杨君尝试驾车出游。
独自出行没有衣袖相扶，古老的智慧依然藏于心间。
在中天矗立着华丽的建筑，同行的有吴李二人。
张子也在我社，登高望远寻找我的豪杰。
长空中雨打萧条，起伏的江河隐现。
雾气吞吐，山高水低，你看幕中群公府的曹掾。
清谈与武金交织，平明之时走向府中午歇。
难道有时间坐着闲聊吗？我等放任自流，诚心求奇。
王事掌管不如周诗，嵇康却无法忍受被束缚。
这件事恐怕会被通人嗤笑，李侯劝我未必合适。
世间一笑如此稀少，鄙夫敢于追慕贤者。
年轻时辛勤采薪肩背重担，草玄也投身于高阁。
醉者掉落却不惊慌，如何能学丁君那样的道理？
高高举起似黄鹤，平生的事如同一间小店。
百壶之中思虑宽广，且在宇宙之间仰望俯视。
若要观海，须得观澜，所思何在却是良苦艰难。
李侯的好意，言语如同茧丝轻柔。
不应开口烦扰视线，爱惜自身物质太过计较。

注释

• 少陵翁：指王维，号少陵，著名诗人，以田园诗著称。
• 青鞋布袜：形容朴素的装束，代表一种自得其乐的心态。
• 张侯：指张九龄，曾任宰相，诗中提到他传达旨意。
• 田园意象：多次提到自然景色，表现对自然的热爱和对官场的厌倦。

诗词背景

作者介绍

晁补之，字公武，号遏云，宋代著名诗人、词人，擅长诗词，尤其以山水田园诗见长。他的作品多描绘自然之美及个人情感，风格清新脱俗。

创作背景

此诗创作于北关纳凉的夏日，诗人在与友人游玩时感受到官场的喧嚣和自然的宁静，对比之下更显出对闲适生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗展现了诗人对生活的深刻思考和对社会现实的批判。开头通过对少陵翁的回忆，引出对当下生活的不满，表达了对官场的厌倦和对自由生活的渴望。诗中以“青鞋布袜”的形象，刻画了一个安于现状、自得其乐的人物，反映出一种淡泊名利的态度。

在描写自然的部分，诗人通过细腻的描写，展现出自然景色的和谐美好，令人心生向往。长空中的雨声，波光中的扬波，构成了一幅生动的画面，传达出诗人对生活的热爱和对时光流逝的感慨。

此外，诗中对于官场的讽刺，尤其是“王事鞅掌惭周诗，嵇康不堪章服裹”的句子，表达了诗人对权力和名利的不屑，体现出一种清高的精神追求。最后，通过“子欲观海须观澜”的哲理思考，传达出对人生的深刻见解，强调了面对现实的勇气和对理想的追寻。

诗词解析

逐句解析

1. 君不见少陵翁，昔时亦厌在泥滓。
   引用王维，表达人生的无奈与厌倦。

2. 青鞋布袜翁自喜，上关流水入城来。
   描绘一个心境自由的人，享受大自然的美好。

3. 青苹之末风未已，驾言出游我无酒。
   表现出一种游览中的无奈与孤独。

4. 张侯为致尊中旨，可怜筑室宁封池。
   对于张侯的无奈与辛酸的同情。

...

修辞手法

• 比喻：将人生比作自然景象，表现出诗人的心境。
• 拟人：自然景物被赋予人的情感，增强诗的表现力。

主题思想

整首诗的中心思想是对生活的思考与反思，强调了人与自然的和谐，抒发了对现实的无奈与对理想的追求。

意象分析

意象词汇

1. 青鞋布袜：象征朴素与自在。
2. 飞鸟：象征自由与无拘束。
3. 波光：象征灵动与生机。

互动学习

诗词测试

1. “少陵翁”指的是哪位诗人？ A. 李白
   B. 王维
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“青鞋布袜”形象象征什么？ A. 富贵
   B. 朴素与自在
   C. 忧愁
   D. 忍耐

3. 诗的主题主要在于？ A. 对官场的赞美
   B. 对自然的描述
   C. 对现实的反思与追求理想
   D. 对历史的追忆

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 李白《将进酒》

诗词对比

• 晁补之与王维：两人都热爱自然，但晁补之更关注现实的无奈，王维则更倾向于内心的宁静与和谐。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏》