《出峡》

原文展示

出峡
作者: 苏轼 〔宋代〕

入峡喜巉岩，出峡爱平旷。
吾心淡无累，遇境即安畅。
东西径千里，胜处颇屡访。
幽寻远无厌，高绝每先上。
前诗尚遗略，不录久恐忘。
忆従巫庙回，中路寒泉涨。
汲归真可爱，翠碧光满盎。
忽惊巫峡尾，岩腹有穿圹。
仰见天苍苍，石室开南向。
宣尼古庙宇，丛木作帏帐。
铁楯横半空，俯瞰不计丈。
古人谁架构，下有不测浪。
石窦见天囷，瓦棺悲古葬。
新滩阻风雪，村落去携杖。
亦到龙马溪，茅屋沽村酿。
玉虚悔不至，实为舟人诳。
闻道石最奇，寤寐见怪状。
峡山富奇伟，得一知几丧。
苦恨不知名，历历但想像。
今朝脱重险，楚水渺平荡。
鱼多客庖足，风顺行意王。
追思偶成篇，聊助舟人唱。

白话文翻译

进入峡谷时喜爱那巍峨的岩石，走出峡谷时喜欢那开阔的平地。
我的心境淡泊无累，遇到环境即感到安适畅快。
东西的道路千里宽广，胜地我常常造访。
探索幽静之处丝毫没有厌倦，高高在上的地方总是先去。
前面的诗句还有些简略，不记录下来久了恐怕会忘记。
我回忆起从巫庙返回时，途中寒泉涨满。
取水回去真是可爱，碧绿的水光满溢。
忽然惊见巫峡的尽头，岩石的腹部有一个穿孔。
仰望苍天，石室朝南而开。
宣尼古庙宇，丛林像帏帐一样。
铁盾横亘在半空，俯视下方不计其高。
古人是谁在这里建造，下面有不可测的浪潮。
石窦见天的瞬间，瓦棺令人悲伤古墓。
新滩上阻挡着风雪，村落去的时候我携杖而行。
也到龙马溪，茅屋里酿酒的村庄。
玉虚山后悔没有去，实为舟人的谎言。
听说石头最奇特，清醒梦中见到怪状。
峡山丰富又奇伟，得到一个却失去几个。
苦恨不知道名字，历历在目只想象。
今朝脱离重险，楚水渺渺平荡。
鱼多客人的厨下足，风顺行意正好。
追思偶然成篇，聊作舟人唱和。

注释

• 巉岩：高耸的岩石，形容峡谷内的山石陡峭。
• 平旷：开阔的平原，表示从峡谷出来后的心情。
• 淡无累：形容心境清淡，没有烦恼。
• 楚水：指楚地的水，代表着宽广的水面。

典故解析

• 巫庙：古代祭祀巫神的庙宇，苏轼在此处提及，反映出其对自然与人文的思考。
• 宣尼：指儒家学派的创始人孔子，古庙宇与丛木的描写传达出一种古老而庄重的感觉。

诗词背景

作者介绍：苏轼，字子瞻，号东坡居士，宋代著名文学家、书法家、画家。他的诗词融合了豪放与婉约的风格，是中国文学史上的重要人物。

创作背景：此诗创作于苏轼被贬期间，心境随自然景色的变化而变化，表达了他对自然的热爱和对人生的哲思。

诗歌鉴赏

《出峡》是一首描绘自然景观与心境的诗作，苏轼以其独特的笔触，生动刻画了从峡谷走出的过程。诗中细腻的描写让人感受到自然的壮丽，尤其是巍峨的岩石与开阔的平原形成鲜明对比，表现了诗人对自然的热爱和对自由的向往。

诗的开头，苏轼用“入峡喜巉岩，出峡爱平旷”来描绘两种截然不同的景象，表现出他对自然环境的敏锐感知和喜好。接着，诗人通过“吾心淡无累，遇境即安畅”表达了他内心的平和，强调了他与自然景色融为一体的感受。这种心灵的宁静与自然的美好相得益彰，展现了诗人对人生的豁达态度。

在描写峡谷的壮丽景色时，苏轼用“忽惊巫峡尾，岩腹有穿圹”这样的句子，展现了峡谷的神秘与奇特，使得诗中的意象更加丰富。诗的最后，诗人感慨“追思偶成篇，聊助舟人唱”，表明他在与自然对话的过程中，产生了创作灵感，并愿意将其分享给舟人，体现了他对生活的热爱和对艺术的追求。

诗词解析

逐句解析：

• 入峡喜巉岩：进入峡谷时，心情愉悦，因看到高耸的岩石。
• 出峡爱平旷：走出峡谷后，喜爱开阔的景象。
• 吾心淡无累：我的内心清淡，没有负担。
• 遇境即安畅：遇到任何环境都能感到自在与畅快。

修辞手法：

• 对仗：如“入峡喜巉岩，出峡爱平旷”，运用工整的对仗增强了诗的韵律美。
• 比喻：将自然景观与内心感受相结合，赋予自然以情感。

主题思想： 整首诗表达了对自然景观的热爱、对心灵宁静的追求，以及对生活的豁达态度。苏轼通过对峡谷的描绘，反映了他内心的情感变化，寓意深远。

意象分析

意象词汇：

• 巉岩：象征坚韧与不屈，表现自然的壮丽。
• 平旷：象征心灵的开阔，表现心境的宁静。
• 寒泉：象征清澈与纯净，表达对自然的喜爱。

互动学习

诗词测试：

1. 苏轼在《出峡》中描述了哪两种截然不同的景象？ A. 巉岩与平旷
   B. 雪山与湖泊
   C. 桃花与柳树
   答案：A

2. “吾心淡无累”表达了什么样的情感？ A. 烦恼
   B. 宁静
   C. 忧伤
   答案：B

3. 苏轼提到的“巫庙”是指什么？ A. 古代祭祀巫神的庙宇
   B. 古代的学校
   C. 古代的市场
   答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《早发白帝城》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比： 苏轼的《出峡》与王维的《山居秋暝》均描绘自然景观，但前者更侧重于人与自然的交流与内心的感受，而后者则更强调自然的静谧与孤独感。两者在主题与情感基调上有所不同，但都展现了诗人对自然的深刻理解与热爱。

参考资料

• 《苏轼诗文集》
• 《宋代文学研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》