《永遇乐·彭城夜宿燕子楼》

原文展示:

永遇乐·彭城夜宿燕子楼
作者: 苏轼

彭城夜宿燕子楼，梦盼盼，因作此词。
明月如霜，好风如水，清景无限。
曲港跳鱼，圆荷泻露，寂寞无人见。
紞如三鼓，铿然一叶，黯黯梦云惊断。
夜茫茫，重寻无处，觉来小园行遍。
天涯倦客，山中归路，望断故园心眼。
燕子楼空，佳人何在，空锁楼中燕。
古今如梦，何曾梦觉，但有旧欢新怨。
异时对，黄楼夜景，为余浩叹。

白话文翻译：

在彭城的夜晚，我住在燕子楼，梦中充满期待，因此写下这首词。明亮的月光如霜，轻柔的风如水，眼前的美景让人心旷神怡。曲折的小港中鱼儿跳跃，圆润的荷叶上露珠滑落，四周寂寞无人能见。钟声如三声鼓响，清脆的声音如同一片叶子，令人从美梦中惊醒。夜色茫茫，寻觅无处，醒来后在小园中漫步。身为天涯的游子，归路在山中，眼望故乡，心中满是惆怅。燕子楼空荡荡，佳人又在何处，楼中只锁着燕子。古今如梦，何曾清醒过，只有旧情与新怨交织。不同的时光对比，黄楼的夜景让我不由得叹息。

注释:

字词注释：

• 彭城：古地名，今江苏省徐州市。
• 燕子楼：可能是指某个特定的楼阁，以燕子为名，象征着轻盈与幽雅。
• 梦盼盼：形容梦中充满期待与渴望。
• 如霜：形容月光清冷明亮。
• 曲港：弯曲的小港口。
• 泻露：露水滑落的样子。
• 黯黯：形容暗淡、忧郁的样子。
• 倦客：疲惫的旅人。
• 佳人：美好的女人，常指爱人或友人。
• 新怨：指新的忧愁或情感。

典故解析：

• 古今如梦：此处表现了时光流逝的无情以及人对过往的怀念，常见于古代诗词中，表达了对往昔的感慨与思索。

诗词背景:

作者介绍：

苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家、画家，政治家，因其多才多艺而被后人称为“苏东坡”。他在政治上有过多次起伏，因而其诗词中常流露出对人生的深刻思考和对故乡的眷恋。

创作背景：

此词作于苏轼旅途中，夜宿于彭城的燕子楼，夜晚的孤寂与对故乡、爱人的思念交织在一起，产生了深邃的情感，形成了这首词作。

诗歌鉴赏：

《永遇乐·彭城夜宿燕子楼》是苏轼在旅途中所作，字里行间流露出浓厚的乡愁与孤独感。词人通过描绘月光、风景、夜晚的意象，表达了对自然的热爱与对人生的反思。明亮的月光与清凉的风形成了一个宁静的背景，衬托出词人内心的孤寂与惆怅。

在词中，词人以“燕子楼”作为意象，象征着游子的归属与对故乡的思念。燕子的飞翔自由而灵动，而此时的楼中却空锁着燕子，暗示着人间的离别与无常。整首词情感深邃，意境优美，展现了苏轼深厚的文学功底与对人生哲理的思考。

此外，最后两句“古今如梦，何曾梦觉，但有旧欢新怨”更是道出了对过往的无奈与惆怅，流露出对生活的感慨与思索，极富感染力，给人留下深刻的印象。

诗词解析:

逐句解析：

1. 彭城夜宿燕子楼，梦盼盼，因作此词。

   • 在彭城的夜晚，我住在燕子楼，因梦中充满期待而写下这首词。

2. 明月如霜，好风如水，清景无限。

   • 明亮的月光如霜，微风轻柔如水，眼前的美景让人心旷神怡。

3. 曲港跳鱼，圆荷泻露，寂寞无人见。

   • 曲折的小港中鱼儿跳跃，圆润的荷叶上露珠滑落，四周寂寞无人能见。

4. 紞如三鼓，铿然一叶，黯黯梦云惊断。

   • 钟声如三声鼓响，清脆的声音令人从梦中惊醒。

5. 夜茫茫，重寻无处，觉来小园行遍。

   • 夜色茫茫，四处寻觅无处可寻，醒来后在小园中漫步。

6. 天涯倦客，山中归路，望断故园心眼。

   • 作为天涯的游子，归路在山中，眼望故乡，心中满是惆怅。

7. 燕子楼空，佳人何在，空锁楼中燕。

   • 燕子楼空荡荡，佳人又在哪里，楼中只锁着燕子。

8. 古今如梦，何曾梦觉，但有旧欢新怨。

   • 古今如梦，何曾清醒过，只有旧情与新怨交织。

9. 异时对，黄楼夜景，为余浩叹。

   • 不同的时光对比，黄楼的夜景让我不由得叹息。

修辞手法：

• 比喻：如“明月如霜”，通过比喻使月光的清冷感更为生动。
• 拟人：如“空锁楼中燕”，将燕子拟人化，表达了对美好事物的留恋。
• 对仗：如“旧欢新怨”，形成了对比，增强了情感的层次。

主题思想：

整首词通过对自然景色的描绘和内心情感的抒发，表达了对故乡的思念和对人生无常的感慨。词人通过燕子楼象征性的意象，传达了对过往美好时光的追忆和对未来的惆怅，体现了深厚的人文情怀。

意象分析：

意象词汇：

• 明月：象征思乡、清冷与宁静。
• 燕子：象征归属、自由与离别。
• 小园：象征内心世界与私人空间。
• 故园：象征记忆、温暖与归属感。

文化内涵与象征意义：

• 明月和燕子都是古典诗词中常见的意象，前者常用于表达思乡情，后者则常与离别、归来相关联，二者结合，增强了词句的情感深度。

互动学习：

诗词测试：

1. 词中“明月如霜”形容的是哪种自然现象？

   • A. 日出
   • B. 明月
   • C. 风雪
   • D. 烟霞

2. “古今如梦”反映了什么样的情感？

   • A. 对生活的热爱
   • B. 对时间流逝的惆怅
   • C. 对故乡的思念
   • D. 对友人的怀念

3. 词中提到的“佳人”指的是什么？

   • A. 美丽的女人
   • B. 诗人自己
   • C. 自然景色
   • D. 友人

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》：同样表现了对故乡的思念。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：描写了月夜中的思念与孤独感。

诗词对比：

• 苏轼与李白：两位诗人都擅长通过自然景象表达情感，李白的豪情壮志与苏轼的细腻情感形成鲜明对比。

参考资料：

1. 《苏轼全集》
2. 《宋词三百首》
3. 《中国古典诗词鉴赏指南》