《闻邻舟琵琶》

原文展示:

闻邻舟琵琶 朱翌 〔宋代〕

樯乌逐风不停飞，尾燕掠水东复西。 蛮弦金拨窍私语，行富转头声更悲。 扰扰云吹宝鬟绿，新妆半隐朱帘曲。 无限柔情指下生，谁道弹比不如竹。 谷儿指法来帝城，曹供奉传新曲名。 香山居士家有此，何况更闻上声。 路转溪回双橹咽，弹尽胡笳十八拍。 山头日落暮潮平，一带荷花自秋色。

白话文翻译：

船桅上的乌鸦随着风不停地飞翔，船尾的燕子掠过水面，来回穿梭。 琵琶的弦声如同金拨般细腻，私语般的声音在转调时更显悲伤。 云雾缭绕，宝鬟般的绿发在风中飘动，新妆半掩在朱红色的帘幕之后。 指尖流露出无限的柔情，谁能说弹奏不如竹声清脆。 谷儿带着她的指法来到帝城，曹供奉传授了新的曲名。 香山居士家中也有这样的音乐，更何况还能听到更上乘的乐声。 船行至弯曲的溪流，双橹发出沉闷的声音，琵琶弹奏着胡笳十八拍的曲调。 山头的太阳渐渐落下，暮潮平静，一排荷花在秋色中独自绽放。

注释:

字词注释:

• 樯乌：船桅上的乌鸦。
• 尾燕：船尾的燕子。
• 蛮弦金拨：形容琵琶弦声细腻如金拨。
• 行富转头：指琵琶曲调的转调。
• 扰扰云吹：形容云雾缭绕。
• 宝鬟绿：形容头发如宝鬟般美丽。
• 新妆半隐：新妆半掩。
• 朱帘曲：朱红色的帘幕。
• 谷儿指法：指琵琶演奏者的指法。
• 曹供奉：指传授音乐的人。
• 香山居士：指白居易，唐代诗人。
• 胡笳十八拍：古代著名的琵琶曲。

典故解析:

• 香山居士：白居易，唐代著名诗人，号香山居士，此处指白居易家中也有类似的音乐。

诗词背景:

作者介绍: 朱翌，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可看出其对音乐和自然景色的敏感和热爱。

创作背景: 这首诗描绘了诗人在船上听到邻舟琵琶声的情景，通过对琵琶声和自然景色的描写，表达了诗人对音乐的欣赏和对自然美的感悟。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对琵琶声和自然景色的细腻描写，展现了诗人对音乐的深刻理解和感受。诗中“樯乌逐风不停飞，尾燕掠水东复西”描绘了船行的动态，而“蛮弦金拨窍私语，行富转头声更悲”则通过比喻和拟人手法，生动地表现了琵琶声的细腻和情感。后文通过对自然景色的描写，如“山头日落暮潮平，一带荷花自秋色”，进一步增强了诗歌的意境和情感表达。整首诗语言优美，意境深远，是一首优秀的宋代诗歌。

诗词解析:

逐句解析:

1. 樯乌逐风不停飞，尾燕掠水东复西：描绘船行的动态，乌鸦和燕子的动作增添了动感。
2. 蛮弦金拨窍私语，行富转头声更悲：通过比喻和拟人手法，表现琵琶声的细腻和情感。
3. 扰扰云吹宝鬟绿，新妆半隐朱帘曲：描绘云雾和帘幕，增添了神秘感。
4. 无限柔情指下生，谁道弹比不如竹：强调琵琶声的柔情和美感。
5. 谷儿指法来帝城，曹供奉传新曲名：介绍琵琶演奏者的背景和曲目。
6. 香山居士家有此，何况更闻上声：通过典故，表达对音乐的欣赏。
7. 路转溪回双橹咽，弹尽胡笳十八拍：描绘船行和琵琶曲调。
8. 山头日落暮潮平，一带荷花自秋色：通过对自然景色的描写，增强诗歌的意境。

修辞手法:

• 比喻：如“蛮弦金拨窍私语”，将琵琶声比作金拨和私语。
• 拟人：如“行富转头声更悲”，赋予琵琶声以人的情感。
• 对仗：如“樯乌逐风不停飞，尾燕掠水东复西”，形成对仗，增强节奏感。

主题思想: 这首诗通过对琵琶声和自然景色的描写，表达了诗人对音乐的欣赏和对自然美的感悟，展现了诗人对美的追求和对生活的热爱。

意象分析:

意象词汇:

• 樯乌：象征船行的动态。
• 尾燕：象征船行的动态。
• 蛮弦金拨：象征琵琶声的细腻。
• 扰扰云吹：象征云雾缭绕的神秘感。
• 宝鬟绿：象征美丽的头发。
• 新妆半隐：象征神秘的美。
• 朱帘曲：象征神秘的美。
• 谷儿指法：象征琵琶演奏者的技艺。
• 曹供奉：象征音乐的传承。
• 香山居士：象征音乐的欣赏。
• 胡笳十八拍：象征琵琶曲调。
• 山头日落：象征自然的美。
• 暮潮平：象征自然的美。
• 一带荷花：象征自然的美。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“樯乌逐风不停飞”中的“樯乌”指的是什么？ A. 船桅上的乌鸦 B. 船尾的燕子 C. 船上的风帆 D. 船上的旗帜

2. 诗中“蛮弦金拨窍私语”中的“蛮弦金拨”用来形容什么？ A. 琵琶声的细腻 B. 琵琶的外形 C. 琵琶的材质 D. 琵琶的音色

3. 诗中“香山居士家有此”中的“香山居士”指的是谁？ A. 白居易 B. 李白 C. 杜甫 D. 王维

4. 诗中“弹尽胡笳十八拍”中的“胡笳十八拍”是什么？ A. 一种乐器 B. 一种曲调 C. 一种舞蹈 D. 一种绘画

答案:

1. A
2. A
3. A
4. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 白居易的《琵琶行》：同样描写琵琶声，展现了诗人对音乐的深刻理解和感受。

诗词对比:

• 朱翌的《闻邻舟琵琶》与白居易的《琵琶行》：两首诗都以琵琶声为题材，但朱翌的诗更注重自然景色的描写，而白居易的诗则更注重琵琶声的情感表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了朱翌的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《白居易诗选》：收录了白居易的诗作，可以对比阅读。