《程申叔来备言近况因与之饮》

原文展示:

程子过我庐，挽首发悲叹。
前年遭兵火，故业委涂炭。
乡邦更疫疠，骨肉尽离散。
不觉两春度，梦中度昏旦。
昔仰茶园给，到此复牵绊。
山荒不可摘，旧引莫反汗。
挂官名籍在，催期有虚案。
出江既无力，安得便离岸。
东奔又西走，踪迹甚鼠竄。
我今语程子，不消苦疑难。
为生固艰苦，得利亦浩瀚。
逢时纵艰险，当作顺境看。
今夜月色朗，谁将眼界换。
呼酒联吟句，失笑两醉汉。
棹舟过槃塘，身世入汗漫。

白话文翻译：

程子来我家，叹息着挽着头发。
前年遭遇战火，家业已经沦落。
故乡又遭疫病，亲骨肉都离散。
不知不觉已过去两个春天，梦中度过了黑夜和白天。
曾经仰望茶园的丰盈，如今又被牵绊。
山上荒草丛生，无法去采摘，曾经的劳苦一切都化为汗水。
挂着官名的籍贯，还催促着虚无的案卷。
出江后已无力，怎能轻松离岸。
东奔西走，行踪如同鼠类窜逃。
我如今对程子说，无需再苦苦质疑。
生活本就艰难，得到的也十分浩瀚。
即使遇到艰险，也应当当作顺境看待。
今夜月色明朗，谁能改变眼界。
呼酒吟诗，笑着成了两个醉汉。
划船经过槃塘，身世都化入汗漫。

注释:

• 程子：指程颐，宋代著名理学家，友人。
• 兵火：指战争带来的火灾和破坏。
• 疫疠：指瘟疫，疾病。
• 梦中度昏旦：在梦中度过黑夜和白天，形容时间的流逝。
• 茶园：指茶园的丰收，象征富饶。
• 虚案：指那些没有实质内容的案件。
• 棹舟过槃塘：划船经过槃塘，象征人生的漂泊与无常。

诗词背景:

作者介绍:

董嗣杲，字伯恭，号隐斋，宋代诗人，精于诗词和散文，风格清新脱俗。其作品常反映社会现状和个人情感，具有深厚的人文关怀。

创作背景:

此诗写于宋代，正值动乱时期，作者通过与友人饮酒谈心，表达对时局的感慨，对友人的安慰，以及对生活的思考，展现了在艰难环境中仍追求乐观态度的精神。

诗歌鉴赏:

这首诗通过程子来访，表达了作者对时局的忧虑和对生活的思考。开篇便以“挽首发悲叹”引入，直接展现了内心的悲痛与无奈。后文提到“前年遭兵火，故业委涂炭”，不仅反映了个人遭遇的困境，也折射出当时社会的动荡不安。接下来，作者通过对故乡的回忆，再到对现状的无奈，形成了强烈的对比。

诗中“出江既无力，安得便离岸”道出了作者的无奈与疲惫，然而随着情感的深入，作者逐渐转向积极的思考。“逢时纵艰险，当作顺境看。”此句是整首诗的核心思想，强调了面对困境时应持有的态度。最终，月色朗照下的饮酒吟诗，展现了作者对生活美好的向往和对友谊的珍惜。

诗词解析:

逐句解析:

• 程子过我庐：程子造访我家，开篇设置场景。
• 挽首发悲叹：反映彼此的心情，感叹生活的艰辛。
• 前年遭兵火，故业委涂炭：描述过去的苦难，展示对家园的失落感。
• 乡邦更疫疠，骨肉尽离散：故乡的苦难，亲人离散，增强了悲伤的氛围。

修辞手法:

本诗采用了对仗、排比等修辞手法，增强了诗句的韵律感。如“东奔又西走，踪迹甚鼠竄”，通过比喻将人生的无常与老鼠的窜逃进行对比，生动形象。

主题思想:

整首诗表达了对生活苦难的感慨、对友情的珍重和在逆境中坚持乐观的态度，展现出一种积极向上的人生态度。

意象分析:

• 月色：象征宁静与希望，反映了诗人内心的平和。
• 酒：象征友谊与欢聚，缓解生活的苦闷。
• 茶园：象征丰收与希望，寄托对未来美好生活的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 程子来访时，作者感到的主要情感是什么？

   • A. 欢喜
   • B. 悲伤
   • C. 愤怒
   • D. 兴奋

2. 诗中提到的“兵火”和“疫疠”主要反映了什么？

   • A. 个人的生活
   • B. 社会的动荡
   • C. 自然灾害
   • D. 经济问题

3. “逢时纵艰险，当作顺境看”表达了什么样的态度？

   • A. 消极
   • B. 乐观
   • C. 无所谓
   • D. 悲观

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《登高》杜甫

诗词对比:

可以对比杜甫的《春望》，同样反映了战乱时期的家国之痛，但杜甫更侧重于对国家命运的关切，而董嗣杲则更关注个人在逆境中的情感与态度。

参考资料:

• 《宋诗选》：收录董嗣杲及其他宋代诗人的作品。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供对古诗词的深入分析与解读。