《谒金门 寄汉槎兄塞外 见《今词初集》、《瑶华集》、《词综》、《词雅》》

原文展示

《谒金门 寄汉槎兄塞外》
作者: 吴文柔

情恻恻。谁遣雁行南北。惨淡云迷关塞黑。那知春草色。细雨花飞绣陌。又是去年寒食。啼断子规无气力。欲归归未得。

白话文翻译

全诗翻译：
情感深重。是谁让大雁在南北之间迁徙？愁苦的天空笼罩着关塞，黑暗沉沉。又怎能知道春天草色的美丽。细雨轻轻飘落，花瓣飞舞在绣花的小路上。转眼又是一年寒食时节，子规鸟啼叫得无力，想要回去却始终无法如愿。

注释

字词注释：

• 情恻恻：形容情感深沉而忧伤。
• 遣：让，派遣。
• 雁行：指大雁成行的迁徙。
• 惨淡：形容色彩阴暗、沉闷。
• 春草色：春天草木的颜色，象征生机与希望。
• 寒食：指寒食节，民间习俗，通常在清明前两天。
• 子规：即杜鹃鸟，因其啼声哀怨而常用于表达离愁别绪。

典故解析：

• 寒食：寒食节是中国传统节日，源于为了纪念介之推。常常与春天的哀愁相联系。
• 子规：杜鹃鸟的叫声常被用来象征离别与思念。

诗词背景

作者介绍：
吴文柔是清代著名的女词人，才情横溢，作品多为抒情之作。她的词风细腻、情感真挚，常常展现出对人生、自然的深刻思考。

创作背景：
这首词写于吴文柔在边塞的生活时期，反映了她对亲人的思念和对故乡的向往，充满了离愁别绪。

诗歌鉴赏

吴文柔的《谒金门 寄汉槎兄塞外》以其深沉的情感和优美的意象，展现了诗人内心的孤独与思念。开篇的“情恻恻”直接传达了她满腔的愁苦，与后文的“谁遣雁行南北”相呼应，显得更加孤寂。诗中通过对自然景象的描绘，营造出一种愁苦的氛围。惨淡的云、关塞的黑暗，都暗示着诗人对人生无常的感慨。

“那知春草色”的句子则展现了生命的韧性，尽管身处困境，春天的气息依然存在。这种对比使得诗的情感层次更加丰富。随后的“细雨花飞绣陌”，描绘出春天的温柔，让人感受到一种微妙的希望，但又因“又是去年寒食”而陷入回忆的漩涡，形成了强烈的对比与反差。

最后的“啼断子规无气力”，则是对思乡之情的深刻表达，子规的啼叫如同她心中无尽的思念与悲伤，而“欲归归未得”则犹如一声叹息，表达了归乡无望的无奈。整首词情感真挚，语言优美，展现了古代女性词人的独特视角和深刻情感。

诗词解析

逐句解析：

1. 情恻恻：开篇直入主题，表达深切的情感。
2. 谁遣雁行南北：设问，体现孤独与思乡之情，雁行象征着亲人的离散。
3. 惨淡云迷关塞黑：描绘阴沉的天气，暗示内心的愁苦。
4. 那知春草色：反问，表达对美好事物的渴望与无奈。
5. 细雨花飞绣陌：细腻的自然描写，增添温柔的气氛。
6. 又是去年寒食：回忆往事，情感愈加沉重。
7. 啼断子规无气力：杜鹃的啼叫象征无尽的思念与悲伤。
8. 欲归归未得：表达归乡的强烈愿望和无奈。

修辞手法：

• 比喻：将“雁行”比作人间离散，增强情感。
• 拟人：通过“啼断”赋予杜鹃鸟人性化的情感。
• 对仗：如“南北”与“关塞”，增强词语的对称美。

主题思想：
整首诗表达了对故乡和亲人的深切思念，折射出诗人内心的孤独与无奈，展现了古代女性的情感世界。

意象分析

意象词汇：

1. 雁：象征离散与思念。
2. 云：暗示愁苦与沉重的心情。
3. 春草：象征生命与希望。
4. 细雨：表现温柔与细腻的情感。
5. 子规：象征无尽的思念与哀愁。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“情恻恻”表达了怎样的情感？ A. 欢乐 B. 悲伤 C. 愤怒

2. “欲归归未得”意指什么？ A. 已经回家 B. 归家无望 C. 对未来的期待

3. 诗中“子规”指的是哪种鸟？ A. 燕子 B. 杜鹃 C. 麻雀

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》：同样是表达思念之情的词作。
• 苏轼《江城子·密州出猎》：对亲情与自然的细腻描绘。

诗词对比：
吴文柔与李清照的作品在表达思乡之情上有相似之处，但吴文柔更多地通过自然景象来反映内心的孤独，而李清照则在情感上更为直接与激烈。

参考资料

推荐书目：

1. 《清代词人传》
2. 《古典文学中的女性形象》
3. 《词学研究》

以上内容为对吴文柔《谒金门 寄汉槎兄塞外》的全面解析，帮助读者更好地理解和欣赏这首词的艺术价值与情感深度。