《月夜拟李陵诗传 其二》

原文展示:

月夜拟李陵诗传 其二
作者: 汪元量

嘉会不可再，聚散空彷徨。
临流歌长吟，送子游远方。
悲风来天末，圆月流景光。
行人驾言迈，令我结中肠。
岂无一尊酒，与子发慨慷。

白话文翻译：

这欢聚的时光已经无法再现，我们的聚会与离散只留下空虚的彷徨。
在河边我高歌长吟，送你远行到他乡。
悲伤的风从天边吹来，圆月洒下流动的光辉。
行人驾车而去，让我心中感到苦涩。
难道没有一壶美酒吗？我想和你一起畅谈感慨。

注释：

• 嘉会：美好的聚会。
• 彷徨：徘徊不定，迷惘不安。
• 临流：靠近水边。
• 长吟：长声吟唱。
• 悲风：悲伤的风，暗示离别的愁绪。
• 圆月：象征团圆与思念。
• 驾言：驾车出行。
• 结中肠：形容内心的悲痛。
• 尊酒：美酒，古时常用来宴请朋友。

典故解析：

此诗的题目提到“李陵”，李陵是汉代的一位著名将领，因与汉武帝关系密切而受到重视。诗中通过对李陵的提及，表达了对友情、离别的感慨，寓含了对英雄豪杰的怀念。

诗词背景：

作者介绍：汪元量，宋代诗人，擅长五言绝句，作品常带有浓厚的抒情色彩。他的诗歌常常表现对人生、友情的思考。

创作背景：此诗作于月夜，诗人面对离别的友人，反映了时光流逝、聚散无常的感慨，表现了深厚的友情与对未来的忧虑。

诗歌鉴赏：

此诗通过描绘月夜景色，抒发了离别的愁绪与对友人的思念之情。诗的开头两句“嘉会不可再，聚散空彷徨”直接表达了对聚会时光的惋惜，仿佛在诉说着人生的无常。接下来的“临流歌长吟，送子游远方”则描绘了送别的场景，表达了诗人对友人的祝福与不舍。悲风与圆月的意象则进一步增强了诗的情感深度，悲风象征着离别的忧伤，而圆月则是团圆与思念的象征。最后几句通过对酒的渴望，表达了诗人内心的苦涩和对友情的珍视，体现出一种悲壮而又温暖的情感。整首诗凝练而富有情感，深刻地反映了人生的聚散无常。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 嘉会不可再：美好的聚会再也无法重来，直接点出离别的主题。
  2. 聚散空彷徨：聚会与离别让人感到迷惘，表现了内心的无奈。
  3. 临流歌长吟：在水边歌唱，表现了诗人与友人之间的深情。
  4. 送子游远方：送别友人，象征着对未来的祝愿与不舍。
  5. 悲风来天末：悲伤的风吹来，暗示着离别时的愁苦。
  6. 圆月流景光：月光流转，象征着时间的流逝与思念的延续。
  7. 行人驾言迈：行人驾车而去，象征着离别的无情。
  8. 令我结中肠：内心的痛苦与不舍，生动地表达了离别的情感。
  9. 岂无一尊酒：虽然有酒，但却带着感慨，暗示了内心的孤独。
  10. 与子发慨慷：希望与友人共饮畅谈，表达对友情的珍惜。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“悲风”与“圆月”，赋予自然景象以情感。
  • 对仗：诗中有对仗的工整，比如“聚散”与“送子”。

• 主题思想： 这首诗的主题是对友情的珍视与对离别的感慨，表达了人生的无常与对美好时光的追忆，展现了深厚而真挚的情感。

意象分析：

• 月亮：象征团圆与思念，诗中多次提及，表明对友人的深切思念。
• 风：悲风暗示离别的愁苦，增强了诗的情感氛围。
• 酒：象征友情与畅谈，是诗人情感的寄托。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“嘉会不可再”意指： A. 友人聚会的快乐
   B. 美好的时光无法重来
   C. 聚散无常

2. 在“临流歌长吟”中，诗人是在什么地方唱歌？ A. 山间
   B. 河边
   C. 室内

3. “悲风来天末”中“悲风”的含义是： A. 喜悦的风
   B. 悲伤的风
   C. 和煦的风

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比：
杜甫的《月夜忆舍弟》与汪元量的《月夜拟李陵诗传 其二》都描绘了月夜下的思念，但杜甫更侧重于对兄弟的思念，而汪元量则强调了对友人的离别与感慨，两者在情感基调上有相似之处，但主题有所不同。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《元代诗歌概论》