《卖花声 离筵未终，东方既白，重拈此解，以代赠言》

原文展示

《卖花声》

离筵未终，东方既白，重拈此解，以代赠言。
绣帐病缠绵。闷极今年。卷帘日日望秋天。
望到木樨花放了，望著归鞭。
灯火已阑珊。无可相怜。嘱君今夜莫开船。
只怕夜深侬有梦，寻向君边。

白话文翻译

离别的宴席还未结束，东方的天际已微微发白，我再次提笔写下这段话，作为我的赠言。
在绣帐之下，病痛缠绵，心情沉闷至极。今年的心情尤为压抑，每天卷起帘子望向秋天。
直到看到木樨花盛开，才想起归来的马蹄声。
灯火已然微弱，孤独无依，嘱托你今夜不要启船。
只怕夜深人静时，我在梦中寻你而去。

注释

• 离筵：离别的宴席。
• 既白：天色已亮。
• 重拈此解：再提笔写下这段话。
• 绣帐：绣制的帐子，指房间。
• 木樨：即桂花，象征思念与回忆。
• 阑珊：微弱、稀少的样子。
• 侬：我，古代方言用法。
• 梦：梦境，象征思念。

诗词背景

作者介绍

汪淑娟，清代女词人，因其词作清丽婉约而著称，表达女性的细腻情感与思维。她生活在一个男权社会中，作品多以女性视角出发，反映了对爱与别离的深刻思考。

创作背景

此诗作于离别之际，表达了对爱人深切的思念与不舍。诗人在绣帐之中，病痛缠身，却仍不忘挂念远方的人。诗中的情感与自然景象相结合，传达出一种淡淡的哀愁。

诗歌鉴赏

《卖花声》通过细腻的情感描绘与生动的意象，展现了一幅离别后的孤独画面。开篇便以“离筵未终”点出离别的主题，紧接着描绘清晨的光景，象征着新的开始，但同时又暗含着旧日情感的沉重。诗人在病榻之上，心情愈加压抑，深感离愁。通过“卷帘日日望秋天”，诗人表现出对秋天的期待，然而返回的却是对过去的追忆。木樨花的盛开唤起了对归人的想念，象征着思念的绵延，透出一种淡淡的忧伤。

后半部分，灯火阑珊的描绘则进一步渲染了孤寂的氛围，诗人对爱人的嘱托“莫开船”，不仅是对空间的限制，更是心灵的渴望——在梦境中寻找彼此。整首诗在细腻的描写中，流露出一种深沉的情感，表现了人对爱情的执着与渴望。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “离筵未终，东方既白”：离别的宴席还未结束，天边的光线已经透出。
  • “重拈此解，以代赠言”：再次提笔写下这段话，作为我的赠言。
  • “绣帐病缠绵”：在绣制的帐子里，病痛缠绕着我。
  • “闷极今年”：今年的心情格外沉闷。
  • “卷帘日日望秋天”：每天卷起帘子，向外望去，期待能看到秋天的到来。
  • “望到木樨花放了，望著归鞭”：直到看到木樨花盛开，才想起归人的马蹄声。
  • “灯火已阑珊”：灯光已然微弱。
  • “无可相怜”：无人与我同怜。
  • “嘱君今夜莫开船”：叮嘱你今夜不要启船。
  • “只怕夜深侬有梦，寻向君边”：只怕夜深人静时，我会在梦中去寻找你。

• 修辞手法：

  • 比喻：“灯火已阑珊”比喻孤独的心境。
  • 拟人：将思念赋予生命，表现出情感的深邃。
  • 对仗：如“离筵未终，东方既白”，显示出诗词的工整与美感。

• 主题思想：整首诗歌以离别为主题，表达了对爱人的思念与不舍，流露出一种深深的哀愁与期盼。

意象分析

• 绣帐：象征着温暖与居所，但在此处却成为病痛的囚笼。
• 木樨花：象征思念与回忆，花开之时，思念愈加深刻。
• 灯火：象征着孤独与无奈，微弱的灯光映照出孤寂的心情。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“木樨”指的是什么花？

   • A. 玫瑰
   • B. 桂花
   • C. 桃花

2. 诗人为何叮嘱“莫开船”？

   • A. 因为怕舟行不便
   • B. 只怕夜深自己会梦到爱人
   • C. 因为天气不好

3. 诗的主题是什么？

   • A. 友谊
   • B. 离别与思念
   • C. 自然

答案

1. B. 桂花
2. B. 只怕夜深自己会梦到爱人
3. B. 离别与思念

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《木兰花慢》

诗词对比

• 《如梦令》：同样表达思念之情，情感细腻，展现女性独特的感受。
• 《木兰花慢》：通过景物抒情，表现对离别的深刻感受，情感基调相似但风格各具特色。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《女性文学与情感表达》