《泊衡州》

泊衡州

作者: 范成大 〔宋代〕

原文展示:

客里仍哦对雨吟，夜来星月晓还阴。空江十日无春事，船到衡阳柳色深。

白话文翻译：

在客居他乡的我，仍在雨中吟唱，昨夜的星月，今晨依然阴霾。空旷的江面上，十天没有春天的气息，船只抵达衡阳时，柳树的颜色显得格外深沉。

注释:

• 客里：客居他乡，身处异地。
• 哦：吟哦，吟唱。
• 对雨吟：在雨中吟唱。
• 星月：星星和月亮，象征夜晚的意象。
• 晓还阴：清晨依然阴云密布。
• 空江：指空旷的江面。
• 春事：春天的景象。
• 船到衡阳：船只到达衡阳。
• 柳色深：柳树的颜色显得更深，更加浓郁。

典故解析:

“衡阳”指的是湖南省的衡阳，历史上是一个重要的水域交通枢纽，诗中提到的“柳色”则与春天的生机密切相关，传达了一种春天未至的失落感。

诗词背景:

• 作者介绍：范成大（1126-1193），字君房，号石湖，宋代诗人，擅长山水田园诗，作品常表现出对自然的细腻观察和对人生的感悟。
• 创作背景：此诗写于他流寓为了避乱而漂泊的生活中，表达了他对故乡春天的渴望与思念。

诗歌鉴赏：

这首《泊衡州》描绘了一个身在异乡、思乡心切的诗人形象。诗中通过细腻的描写，将自然景色与情感相结合，展现了诗人对春天的期盼和对故乡的思念。开篇“客里仍哦对雨吟”，便透露出一种孤独而又充满诗意的心境，借雨的意象表达了内心的感伤与对生活的感悟。接着“夜来星月晓还阴”，夜晚的星月被阴云遮蔽，暗示了诗人内心的迷茫与不安。最后两句“空江十日无春事，船到衡阳柳色深”，将景物与时间结合，表现出春天的迟到，让人感受到一种无奈与失落。整首诗情景交融，展现了诗人细腻的观察力与深邃的情感，使读者在欣赏自然美的同时，也能感受到诗人内心的孤独与渴望。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “客里仍哦对雨吟”：在异乡的我，在雨中吟唱，表现出诗人的孤独与对生活的感怀。
  • “夜来星月晓还阴”：昨夜的星月照耀，今晨却依然阴沉，形成鲜明的对比，暗示了心境的阴郁。
  • “空江十日无春事”：空旷的江面上，已十天没有春天的气息，突显了春天的渴望与失落。
  • “船到衡阳柳色深”：船只到达衡阳，看到深绿的柳树，暗示了生命的希望与生机。

• 修辞手法：

  • 对比：夜晚的星月与清晨的阴霾形成鲜明对比，突出情感的变化。
  • 意象：柳色代表春天的生机，象征着希望与生命的延续。

• 主题思想：通过描绘自然景象表达对故乡春天的渴望，反映了诗人流浪生活中的孤独与无奈。

意象分析:

• 雨：象征思念与孤独，表现出诗人内心的情感状态。
• 星月：代表夜晚的宁静与美好，对比清晨的阴沉，增强了诗的情感深度。
• 柳色：象征春天与生机，反映了对美好生活的期盼。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 这首诗的主题是什么？
     • A. 对春天的渴望
     • B. 对战争的思考
     • C. 对友人的怀念
  2. “空江十日无春事”中的“春事”指的是什么？
     • A. 春天的景象
     • B. 春天的节日
     • C. 春天的活动
  3. 诗人身处何地？
     • A. 自家
     • B. 异乡
     • C. 山中

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 李白的《夜泊牛津》
  • 杜甫的《春望》

• 诗词对比：

  • 比较范成大的《泊衡州》和李白的《夜泊牛津》，两者都表现出对自然景色的细腻描写和对生活的感悟，但范成大的诗更多地渗透了思乡之情，而李白则强调了在宁静夜晚中的孤独与哲思。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《范成大诗集》