《宿吴江华严院》

诗词名称: 宿吴江华严院

作者: 张镃 〔宋代〕

类型: 古诗词

原文展示:

宿云蔽空溪溟蒙，我船晓系红蓼丛。
宿雨滑道树沥漉，我车早转青泥冲。
破程约涉一舍外，远目未快千山供。
岸傍小店换马去，毡裘障冷披蒙茸。
须臾巾盖不容展，莽莽暗雾逢逢风。
偕行客舆屡掀簸，适值官骑来憧憧。
刀弓负带竞硉矹，驙驷左马右质左马右质騟驄。
争前迭进步殊窘，迫暮始望桥垂虹。
石塘百丈捍骇浪，间有滩碛纷鱼筒。
鸦群黑白混鸥起，帆影乱点遥波中。
笔床茶灶住此地，得句未必惭龟蒙。
浮图屋老且投宿，蟹担正听黄昏钟。
纱笼炙灯照佛古，展席布榻便吾慵。
酒边纸尽莫翻写，睡觉红日生於东。

白话文翻译：

夜晚的云遮住了天空，溪水笼罩在朦胧的雾气中，我的船在黎明时分系在红色的蓼草丛旁。
夜雨让道路变得滑腻，树上滴水声潺潺，我的车子早早地转向青泥的冲坡。
与友人约定在一处旅舍外相聚，远望山峦却未能尽兴。
岸边的小店换马离去，披着毡裘以抵御寒冷。
片刻之间，头巾和盖子无法展开，茫茫的暗雾中夹杂着阵阵风。
与同行的客人一同颠簸，正好碰上官骑匆匆而至。
刀弓负在身上，争先恐后，马车左侧右侧都挤满了车队。
前进的步伐相互冲突，直到黄昏才看到桥上悬挂的彩虹。
石塘高耸，抵挡着汹涌的浪潮，间或有滩涂和鱼筒。
乌鸦黑白相间，鸥鸟飞起，帆影在远波中点点摇曳。
在这里，笔床和茶灶是我的住所，写下的诗句未必会让人感到惭愧。
古老的浮图屋依然可以投宿，正好听见黄昏的钟声。
纱笼下的灯光照耀着古佛，铺开席子便是我的慵懒。
酒边的纸张用尽，不再翻写，沉沉入睡时，红日从东方升起。

注释:

• 宿：住宿、留宿。
• 溪溟蒙：溪水笼罩在雾气中。
• 红蓼丛：红色蓼草的丛生。
• 滑道：泥泞的道路。
• 青泥冲：青泥的坡道。
• 舍外：旅舍的外面。
• 毡裘：防寒的裘皮衣物。
• 巾盖：头巾和盖子。
• 偕行：与同行者。
• 憧憧：形容马蹄声和急促的步伐。
• 刀弓负带：身上负着刀与弓。
• 驙驷：快速的马车。
• 桥垂虹：桥的两端有彩虹的弧形。
• 石塘百丈：高耸的石塘。
• 鱼筒：用来捕捞鱼的工具。
• 笔床茶灶：用于写作和泡茶的地方。
• 浮图屋：佛教寺庙。
• 蟹担：担着蟹的行李。
• 纱笼：遮挡的纱帐。
• 黄昏钟：傍晚的钟声。

诗词背景:

作者介绍: 张镃，宋代诗人，生活在北宋时期，他以山水诗著称，作品中常常流露出对自然景色的细腻观察和感悟。

创作背景: 诗作于吴江华严院，反映了诗人旅行途中的所见所感。此时正值雨季，诗人以细腻的笔触描绘了雨后湿润的自然环境及旅途的艰辛。

诗歌鉴赏：

这首诗展现了诗人在旅途中遭遇的种种情景与感受。开篇即以“宿云蔽空溪溟蒙”描绘出朦胧的意境，营造出一种神秘的氛围。作者通过对环境的细致描绘，使读者感受到那种清晨的凉意和雾气的缭绕，仿佛置身其中。接着，诗人描述了旅途中的不便，雨水使道路滑腻，车马行进艰难，生动地展示出古代旅行的艰辛。随着叙述的推进，诗人将视线转向周围的人和事，描绘了旅途中与其他客人、官骑的相遇，展现了人们在旅途中的忙碌与焦虑，表现了对生活的观察与思考。

在后半部分，诗人将视线聚焦于自然的变化，石塘百丈抵挡浪潮，乌鸦与鸥鸟的飞舞，帆影在水波中的摇曳，这些意象不仅展现出自然的美丽，也反映了诗人内心的宁静与对自然的向往。最后，诗人以“得句未必惭龟蒙”结束，表达了对写作的坚持和对诗意的追求，尽管身处艰难的旅途，仍然不放弃对美的捕捉与记录，展现了他的人生态度。

诗词解析：

逐句解析:

1. 宿云蔽空溪溟蒙：夜晚的云层遮住了天空，溪水在雾中朦胧。
2. 我船晓系红蓼丛：我的船在清晨时系在红色蓼草旁。
3. 宿雨滑道树沥漉：夜雨使道路湿滑，树上滴水声潺潺。
4. 我车早转青泥冲：我的车子早早转向青泥坡。
5. 破程约涉一舍外：与友人约定在旅舍外相聚。
6. 远目未快千山供：远望山峦却未能尽兴。
7. 岸傍小店换马去：岸边的小店换马离去。
8. 毡裘障冷披蒙茸：披上毡裘以抵御寒冷。
9. 须臾巾盖不容展：片刻之间，头巾和盖子无法展开。
10. 莽莽暗雾逢逢风：茫茫的暗雾中夹杂着阵阵风。
11. 偕行客舆屡掀簸：与同行的客人一同颠簸。
12. 适值官骑来憧憧：正好碰上官骑匆匆而至。
13. 刀弓负带竞硉矹：刀弓负在身上，争先恐后。
14. 驙驷左马右质左马右质騟驄：马车左侧右侧都挤满了车队。
15. 争前迭进步殊窘：前进的步伐相互冲突。
16. 迫暮始望桥垂虹：直到黄昏才看到桥上悬挂的彩虹。
17. 石塘百丈捍骇浪：高耸的石塘抵挡着汹涌的浪潮。
18. 间有滩碛纷鱼筒：间或有滩涂和鱼筒。
19. 鸦群黑白混鸥起：乌鸦黑白相间，鸥鸟飞起。
20. 帆影乱点遥波中：帆影在远波中点点摇曳。
21. 笔床茶灶住此地：在这里，笔床和茶灶是我的住所。
22. 得句未必惭龟蒙：写下的诗句未必会让人感到惭愧。
23. 浮图屋老且投宿：古老的浮图屋依然可以投宿。
24. 蟹担正听黄昏钟：正好听见黄昏的钟声。
25. 纱笼炙灯照佛古：纱笼下的灯光照耀着古佛。
26. 展席布榻便吾慵：铺开席子便是我的慵懒。
27. 酒边纸尽莫翻写：酒边的纸张用尽，不再翻写。
28. 睡觉红日生於东：沉沉入睡时，红日从东方升起。

修辞手法:

• 比喻：将自然景象与个人情感相结合，增加诗的意境。
• 对仗：如“刀弓负带竞硉矹，驙驷左马右质左马右质騟驄”增强了诗的韵律感。
• 拟人：对自然的描写赋予了人的情感，如“树沥漉”。

主题思想: 整首诗表达了诗人对自然的热爱，旅途的艰辛以及对生活的思考。虽然旅途不易，但诗人始终保持着对美好事物的追求和对写作的热情，展现出一种积极的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 云、溪、雾：象征自然的神秘与变化。
• 船、车、马：代表旅行的工具，展现出古代交通的不便。
• 石塘、浪、鱼筒：描绘自然景观与人类活动的结合。
• 佛、黄昏钟：代表宁静与宗教的归属感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“红蓼丛”指的是什么？ a) 红色的草丛
   b) 红色的花朵
   c) 红色的树木
   答案: a) 红色的草丛

2. 作者在旅途中遇到的天气是什么？ a) 晴天
   b) 雨天
   c) 雪天
   答案: b) 雨天

3. 诗中提到的“浮图屋”是什么地方？ a) 旅舍
   b) 寺庙
   c) 书房
   答案: b) 寺庙

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 李白《夜泊牛渚怀古》

诗词对比: 王维与张镃的诗歌都以山水为主题，但王维更注重内心的宁静与哲理，张镃则更侧重于旅途的艰辛与自然的描绘。两者在风格上各具特色，展现出不同的艺术魅力。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐宋诗词研究》