《送崔侍御之岭南二十韵》

送崔侍御之岭南二十韵

原文展示:

汉法戎施幕，秦官郡置监。
萧何归旧印，鲍永授新衔。
币聘虽盈箧，泥章未破缄。
蛛悬丝缭绕，鹊报语詀諵。
再砺神羊角，重开宪简函。
鞶缨骢赳赳，緌珮绣縿縿。
逸翮怜鸿翥，离心觉刃劖。
联游亏片玉，洞照失明鉴。
遥想车登岭，那无泪满衫。
茅蒸连蟒气，衣渍度梅黬。
象斗缘谿竹，猿鸣带雨杉。
飓风狂浩浩，韶石峻崭崭。
宿浦宜深泊，祈泷在至諴。
瘴江乘早度，毒草莫亲芟。
试蛊看银黑，排腥贵食咸。
菌须虫已蠹，果重鸟先鵮。
冰莹怀贪水，霜清顾痛岩。
珠玑当尽掷，薏苡讵能谗。
荆俗欺王粲，吾生问季咸。
远书多不达，勤为枉攕攕。

白话文翻译：

这首诗描绘了崔侍御前往岭南的旅途及其遭遇。诗中提到汉朝的法律和秦朝的地方管理，萧何和鲍永的历史典故，暗示崔侍御的前途与过去的辉煌相连。虽然随身的礼品丰厚，但信件的封印尚未开启，暗示着未解的事务。接着，诗人描绘了旅途中的景象与心情，想象着崔侍御在岭南的种种遭遇，叹息道即使如此美好的景象也难免让人泪流满面。接下来的部分通过对自然景观和气候的描写，表现了岭南的潮湿与艰难。最后，诗人表达了对崔侍御未来的担忧，幽怨疏离的情感。

注释:

• 汉法：指汉朝的法律。
• 萧何：西汉名臣，曾为刘邦出谋划策。
• 鲍永：指鲍勋，后代贤良之士。
• 蛛悬丝：形容事情复杂，未解之结。
• 瘴江：指有毒的沼泽地带。
• 珠玑：珍珠和美玉，象征珍贵的物品。

典故解析:

• 萧何归旧印：意指萧何在历史上负有重任，回归原职。
• 鲍永授新衔：象征新官上任，暗示崔侍御的前途。

诗词背景:

作者介绍：元稹是唐代著名的诗人，倡导情诗与古典诗的结合，风格清新。 创作背景：这首诗写于元稹送别崔侍御时，表达对朋友的关心与祝福，反映了当时的社会现实与人际关系。

诗歌鉴赏：

《送崔侍御之岭南二十韵》是一首充满情感的送别诗，诗人通过对崔侍御前往岭南的描写，折射出对朋友的深切关怀与对未来的美好期盼。诗中运用了丰富的历史典故，如萧何与鲍永，增强了诗的厚重感，同时也让读者感受到历史的沉重与个人的渺小。诗的意象繁多，从细腻的描写中可以看出诗人对自然的敏锐观察与对人情的深刻理解。通过对景物的描写，诗人传达了对于离别的惆怅，和对未知未来的忧虑，表现出了浓厚的乡愁与对友人的祝福。

诗词解析:

逐句解析：

• “汉法戎施幕”：暗示国家法治的传承。
• “遥想车登岭，那无泪满衫”：表达了对崔侍御旅途艰辛的同情和惋惜。

修辞手法：

• 使用了比喻与拟人，如“蛛悬丝缭绕”通过生动的描写传达复杂的情感。
• 对仗工整，增强了诗的节奏感。

主题思想： 整首诗围绕送别的主题，通过对旅途的描写与自然景观的描绘，表现了离别时的忧愁与对未来的期待，充满了人情味和艺术美。

意象分析:

• 自然意象：如“茅蒸”、“猿鸣”，象征着旅途的艰辛与无法逃避的现实。
• 历史意象：如“萧何”“鲍永”，代表着对历史的尊重和对个人命运的思考。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“萧何”指的是哪一朝代的名臣？

   • A. 汉朝
   • B. 唐朝
   • C. 宋朝

2. “遥想车登岭，那无泪满衫”中的“泪”指的是什么情感？

   • A. 高兴
   • B. 惆怅
   • C. 愤怒

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维的《送别》
• 李白的《早发白帝城》

诗词对比：

• 元稹与王维的送别诗，前者更加注重个人情感与历史的结合，而后者则偏向自然景观的描绘。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《诗词鉴赏大辞典》
• 《元稹评传》