《灰堆相传始皇焚书处 其二》

原文展示:

周道昔云坠，群言多异同。
不经秦火劫，谁识汉儒功。
口授篇章外，心传训诂中。
峄碑焚已久，刻画信徒工。

白话文翻译：

周朝的道理早已陨落，众多的言论常常出现不同的看法。
如果没有秦朝的焚书之劫，谁能知道汉代儒学的成就？
口头上传授的经典之外，心中所传的训诂却在潜移默化中。
峄山的碑文早已焚毁，那些刻画在上面的工匠的技艺也成了历史的尘埃。

注释:

字词注释：

• 周道：指周朝的政治和思想体系。
• 坠：陨落、衰落。
• 群言：众多的言论。
• 秦火劫：指秦始皇时期焚书坑儒的事件。
• 汉儒：指汉代的儒学学者。
• 口授：口头传授。
• 篇章：经典文献或诗篇。
• 训诂：对经典的解释和注解。
• 峄碑：指峄山的碑刻，可能指古代的一些重要碑文。

典故解析：

• 焚书坑儒：秦始皇为了统一思想，焚烧书籍，杀害儒生，导致许多文化和知识的损失。
• 峄山碑：古代名碑，可能指某些重要的文化遗产，因火焚或其他原因而毁坏。

诗词背景:

作者介绍： 祁寯藻（1820-1869），字懋之，号翰卿，清代诗人，生于湖南。他的诗作多反映对历史的思考与对文化的传承，既有传统的文化情怀，又表现出对现实的关注。

创作背景： 这首诗是在清代的文化背景下创作的，反映了作者对历史文化的深刻思考，尤其是对焚书事件的反思，表现出对汉代儒学的推崇和对文化传承的忧虑。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对历史事件的回顾，深刻揭示了文化传承的重要性。开头两句通过对周道陨落和群言纷纭的描绘，反映了历史的变迁和文化的衰落。接着，诗人提到秦朝的焚书劫，指出这一事件对后世文化的影响，强调了汉代儒学的重要性。诗中“口授篇章外，心传训诂中”一句，透过口头和心灵的传承，展现了文化的隐性延续。最后两句则通过对峄碑焚毁的描写，暗示了文化遗产的脆弱与易逝。这首诗不仅是对历史的追忆，更是对文化存续的深思，显示了作者对传统文化的珍视。

诗词解析:

逐句解析：

• 周道昔云坠：周朝的道理已然衰落，表明古代文化的消失。
• 群言多异同：众多言论中存在着各种不同的看法，反映了文化的多元与混乱。
• 不经秦火劫，谁识汉儒功：没有秦朝的焚书之劫，后人难以认识汉代儒学的成就，暗示历史的无情。
• 口授篇章外，心传训诂中：口头授课的经典之外，心中传承的训诂更为深远，体现了文化的传承方式。
• 峄碑焚已久，刻画信徒工：峄山的碑文早已焚毁，那些工匠的技艺也随之消失，表明文化遗产的流失。

修辞手法：

• 对仗：首尾相对，增强了诗的韵律感。
• 比喻：用“火劫”比喻文化的毁灭，体现了深刻的历史感。

主题思想： 整首诗表现了对历史文化的反思与珍视，强调了文化传承的重要性，对文化遗产的焚毁感到惋惜，表达了对传统智慧的追求。

意象分析:

意象词汇：

• 周道：象征古代的理想与文化。
• 秦火：象征压制与毁灭。
• 汉儒：象征知识与文化的传承。
• 峄碑：象征文化遗产与历史的回忆。

互动学习:

诗词测试：

1. “周道昔云坠”中的“周道”指的是哪个朝代的文化？

   • A. 汉朝
   • B. 周朝
   • C. 秦朝

2. “不经秦火劫”中的“秦火劫”指的是哪一事件？

   • A. 曹操之乱
   • B. 焚书坑儒
   • C. 黄巾之乱

3. 诗中提到的“峄碑”象征什么？

   • A. 文化的传承
   • B. 文化的毁灭
   • C. 工匠的技艺

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《庐山谣》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比：

• 祁寯藻《灰堆相传始皇焚书处》与杜甫《春望》，两者都表达了对历史的思考与文化的珍视，但祁寯藻更侧重于对文化传承的忧虑，而杜甫则反映了社会动乱中的对未来的希望与惋惜。

参考资料:

推荐书目：

• 《清代诗人集》
• 《中国古代文化史》
• 《中华文化经典阅读》