《次韵柳通叟寄王文通》

原文展示:

故人昔有凌云赋，何意陆沈黄绶间。
头白眼花行作吏，儿婚女嫁望还山。
心犹未死杯中物，春不能朱镜里颜。
寄语诸公肯湔祓，割鸡今得近乡关。

白话文翻译：

老朋友曾经写过《凌云赋》，没想到今日却在黄绶（官职）之间沉浮。
我头发已经白了，眼睛也花了，仍然在做官；孩子们都已成婚，女儿也嫁人了，我只希望能再回到故乡的山间。
我的心还没有死在杯中的酒里，但春天却无法在镜子里看到我的容颜。
我寄语诸位朋友是否能够洗净心灵，今天能割鸡（象征着回家）后就能回到故乡。

注释:

• 凌云赋：古诗中提到的赋，是一种抒情诗，作者可能指的是某位朋友的作品。
• 黄绶：指官职的象征，古代官员的服饰。
• 杯中物：指酒，象征着生活中的乐趣与消遣。
• 朱镜：红色的镜子，象征着青春与美貌。
• 湔祓：洗净、清除的意思，寓意洗净心灵的杂念。

典故解析：

• 陆沉：指沉浮于世俗中的困境，古人常用以形容官场的复杂与艰辛。
• 黄绶：古代官员的服饰象征，也引申为官职的象征。

诗词背景:

作者介绍：

黄庭坚（1045—1105），字鲁直，号山谷，晚号涧翁，江西人，是北宋著名的诗人、书法家。他以清新、豪放的风格著称，尤其擅长山水诗、咏怀诗等。

创作背景：

这首诗写于黄庭坚晚年，表达了对故人和故乡的思念，以及对人生境遇的感慨。诗人正值白发苍苍之际，回望过去，感慨身处官场的无奈与对故乡的眷恋。

诗歌鉴赏：

此诗通过描绘个人的生活境遇，反映了对故乡的思念和对人生哲理的深思。开头提到的“故人昔有凌云赋”，让人联想到昔日的辉煌与理想，然而现实却是“陆沈黄绶间”，暗示着诗人对官场的失望与无奈。接着，诗人以自己的白发、眼花作为自嘲，展现了时间的无情与岁月的流逝。孩子们的婚嫁仿佛在提醒他，生活在继续，而自己却仍然被困于官场的繁琐与琐碎。

“心犹未死杯中物，春不能朱镜里颜”一句，表现了诗人内心的矛盾与挣扎，虽然心中对美好生活的向往依然存在，但却无奈于现实的苍凉。结尾寄语朋友洗净心灵，割鸡回乡，表达了对归属与心灵自由的渴望，呈现了诗人对人生的豁达与沉思。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “故人昔有凌云赋”：追忆故人的才华与往昔的辉煌。
  • “何意陆沈黄绶间”：感叹自己在官场沉浮的无奈。
  • “头白眼花行作吏”：自嘲年老色衰，依旧在官场奔波。
  • “儿婚女嫁望还山”：思念故乡，盼望早日归去。
  • “心犹未死杯中物”：心中仍有理想与追求。
  • “春不能朱镜里颜”：感慨青春已逝，容颜难再。
  • “寄语诸公肯湔祓”：希望朋友们能够洗净心灵。
  • “割鸡今得近乡关”：表达对故乡的向往与回归的渴望。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“头白眼花”“儿婚女嫁”，增强了诗歌的韵律感。
  • 比喻：用“杯中物”象征酒，暗示人生的消遣与无奈。

• 主题思想： 诗歌表达了对友人的思念、对时光流逝的感慨和对故乡的强烈渴望，透过个人经历反映出普遍的生命哲学。

意象分析：

• 故人：代表着过往的友谊与辉煌。
• 黄绶：象征官职与世俗的烦恼。
• 春：象征青春与美好。
• 朱镜：象征美貌与自我反思。
• 鸡：象征归乡的希望和简单的生活。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“黄绶”指的是什么？ A. 官职 B. 诗歌 C. 生活 D. 友人

2. “头白眼花行作吏”表达了什么情感？ A. 年老色衰 B. 事业成功 C. 对生活的热爱 D. 对故乡的无奈

3. 诗人希望朋友们能洗净什么？ A. 心灵 B. 身体 C. 记忆 D. 工作

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 苏轼《水调歌头·明月几时有》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 黄庭坚与苏轼的作品都体现了对人生的思考和对理想的追求，但黄庭坚更强调个人的沉思与感慨，而苏轼则多了一份豪放与乐观。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《黄庭坚诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》