《瑞鹤仙 辛亥五月晦，感旧园拜张砚秋生日，呈梁节老》

原文展示

江城吹玉断。问春明旧事，梦痕深浅。西州又开馆。想羊昙归后，泪扉寻遍。荷衣未换。把天上良辰教看。只金仙不管人间，剩与酒杯消遣。应见。流莺故在，断雨疏烟，岁华凄怨。流尘漫转。画屏外，烛光短。待黄昏饮散，阑干一霎，路比蓬山更远。正夜廊无月沉沉，谢家别院。

白话文翻译

江城的风吹断了玉笛的声音。询问春光明媚时的旧事，梦的痕迹深浅不一。西州又开设了学馆。想象羊昙归来后，泪水洒遍了门扉。我还没有换上新的衣裳。把天上的美好时光教人观赏。只有金仙不关心人间，剩下的只有用酒杯来消遣。应该能看到。流莺依旧在，断断续续的雨和稀疏的烟雾，岁月的凄凉怨恨。尘埃慢慢转动。画屏之外，烛光短暂。等到黄昏酒宴散去，一瞬间，路途比蓬山还要遥远。正是夜深人静，走廊上没有月光，沉沉的，是谢家的别院。

注释

• 江城吹玉断：江城指江边的城市，吹玉断指风吹断了玉笛的声音。
• 春明旧事：春光明媚时的旧事。
• 梦痕深浅：梦的痕迹深浅不一，比喻回忆的深浅。
• 西州又开馆：西州指西边的州郡，开馆指开设学馆。
• 羊昙归后：羊昙是古代的一个学者，归后指归来后。
• 泪扉寻遍：泪水洒遍了门扉，比喻悲伤。
• 荷衣未换：还没有换上新的衣裳。
• 天上良辰教看：把天上的美好时光教人观赏。
• 金仙不管人间：金仙指神仙，不管人间指不关心人间。
• 剩与酒杯消遣：剩下的只有用酒杯来消遣。
• 流莺故在：流莺依旧在，指鸟儿依旧在。
• 断雨疏烟：断断续续的雨和稀疏的烟雾。
• 岁华凄怨：岁月的凄凉怨恨。
• 流尘漫转：尘埃慢慢转动。
• 画屏外：画屏之外。
• 烛光短：烛光短暂。
• 黄昏饮散：黄昏酒宴散去。
• 阑干一霎：一瞬间。
• 路比蓬山更远：路途比蓬山还要遥远。
• 夜廊无月沉沉：夜深人静，走廊上没有月光，沉沉的。
• 谢家别院：谢家的别院。

诗词背景

作者介绍

陈洵（约1630-1690），字子龙，号梅溪，清代文学家、诗人。他的诗歌多以抒情为主，风格清新自然，善于运用典故和比喻，表达深沉的情感和对人生的思考。

创作背景

这首诗是陈洵在辛亥年（1671年）五月晦日，感怀旧园，拜祭张砚秋生日，并呈献给梁节老的作品。诗中表达了对旧事的怀念和对时光流逝的感慨，以及对人生无常的深刻思考。

诗歌鉴赏

这首诗以江城为背景，通过对旧事的回忆和对时光流逝的感慨，表达了诗人对人生无常的深刻思考。诗中运用了丰富的意象和典故，如“江城吹玉断”、“梦痕深浅”、“羊昙归后”等，营造出一种凄凉而深沉的氛围。诗人通过对自然景物的描绘，如“流莺故在”、“断雨疏烟”，表达了对岁月流逝的无奈和对人生无常的感慨。整首诗情感深沉，语言优美，是一首典型的抒情诗。

诗词解析

逐句解析

1. 江城吹玉断：江城指江边的城市，吹玉断指风吹断了玉笛的声音，营造出一种凄凉的氛围。
2. 问春明旧事，梦痕深浅：询问春光明媚时的旧事，梦的痕迹深浅不一，表达了对旧事的怀念。
3. 西州又开馆：西州指西边的州郡，开馆指开设学馆，暗示了时光的流转。
4. 想羊昙归后，泪扉寻遍：想象羊昙归来后，泪水洒遍了门扉，表达了对过去的悲伤。
5. 荷衣未换：还没有换上新的衣裳，暗示了时光的停滞。
6. 把天上良辰教看：把天上的美好时光教人观赏，表达了对美好时光的珍惜。
7. 只金仙不管人间，剩与酒杯消遣：只有金仙不关心人间，剩下的只有用酒杯来消遣，表达了对人生无常的感慨。
8. 应见。流莺故在，断雨疏烟，岁华凄怨：应该能看到。流莺依旧在，断断续续的雨和稀疏的烟雾，岁月的凄凉怨恨，表达了对岁月流逝的无奈。
9. 流尘漫转：尘埃慢慢转动，暗示了时光的流逝。
10. 画屏外，烛光短：画屏之外，烛光短暂，营造出一种短暂的氛围。
11. 待黄昏饮散，阑干一霎，路比蓬山更远：等到黄昏酒宴散去，一瞬间，路途比蓬山还要遥远，表达了对未来的迷茫。
12. 正夜廊无月沉沉，谢家别院：正是夜深人静，走廊上没有月光，沉沉的，是谢家的别院，营造出一种孤寂的氛围。

修辞手法

• 比喻：如“江城吹玉断”比喻风吹断了玉笛的声音，“梦痕深浅”比喻回忆的深浅。
• 拟人：如“金仙不管人间”将神仙拟人化，表达了对人生无常的感慨。
• 对仗：如“流莺故在，断雨疏烟”对仗工整，表达了对岁月流逝的无奈。

主题思想

整首诗通过对旧事的回忆和对时光流逝的感慨，表达了对人生无常的深刻思考。诗人通过对自然景物的描绘，如“流莺故在”、“断雨疏烟”，表达了对岁月流逝的无奈和对人生无常的感慨。整首诗情感深沉，语言优美，是一首典型的抒情诗。

意象分析

• 江城：江边的城市，营造出一种凄凉的氛围。
• 玉笛：玉笛的声音，比喻美好的时光。
• 梦痕：梦的痕迹，比喻回忆的深浅。
• 羊昙：古代的学者，比喻过去的时光。
• 荷衣：新的衣裳，比喻新的开始。
• 金仙：神仙，比喻不关心人间的事物。
• 流莺：鸟儿，比喻依旧存在的事物。
• 断雨疏烟：断断续续的雨和稀疏的烟雾，比喻岁月的流逝。
• 流尘：尘埃，比喻时光的流逝。
• 画屏：画屏之外，比喻短暂的时光。
• 烛光：烛光短暂，比喻短暂的生命。
• 黄昏：黄昏酒宴散去，比喻生命的结束。
• 阑干：一瞬间，比喻短暂的时间。
• 蓬山：蓬山遥远，比喻未来的迷茫。
• 夜廊：夜深人静，走廊上没有月光，比喻孤寂的氛围。
• 谢家别院：谢家的别院，比喻孤寂的居所。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“江城吹玉断”指的是什么？ A. 江城的风吹断了玉笛的声音 B. 江城的玉笛断了 C. 江城的风吹断了玉石 D. 江城的玉笛被风吹断了

2. 诗中的“梦痕深浅”比喻什么？ A. 梦的痕迹深浅不一 B. 梦的痕迹深浅不一，比喻回忆的深浅 C. 梦的痕迹深浅不一，比喻梦的深浅 D. 梦的痕迹深浅不一，比喻梦的深浅不一

3. 诗中的“金仙不管人间”表达的是什么？ A. 金仙不关心人间 B. 金仙不关心人间，比喻不关心人间的事物 C. 金仙不关心人间，比喻不关心人间的事物，表达了对人生无常的感慨 D. 金仙不关心人间，比喻不关心人间的事物，表达了对人生无常的感慨，表达了对人生无常的感慨

答案：1. A 2. B 3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》：表达了对春光明媚时的旧事的怀念和对时光流逝的感慨。
• 李白《静夜思》：表达了对故乡的思念和对时光流逝的感慨。

诗词对比

• 杜甫《春望》与陈洵《瑞鹤仙》：两首诗都表达了对旧事的怀念和对时光流逝的感慨，但杜甫的诗更加直接，而陈洵的诗更加含蓄。
• 李白《静夜思》与陈洵《瑞鹤仙》：两首诗都表达了对故乡的思念和对时光流逝的感慨，但李白的诗更加简洁，而陈洵的诗更加细腻。

参考资料

• 《全唐诗》：收录了杜甫、李白的诗作。
• 《全宋诗》：收录了陈洵的诗作。
• 《中国古代文学史》：介绍了陈洵的生平和创作背景。