《转应曲 暮春》

原文展示

飞雪。飞雪。柳絮漫天时节。青青芳草池塘。斜日闲阶昼长。长昼。长昼。深院下帘人瘦。

白话文翻译

飞雪飘飞，飞雪飘飞。柳絮在空中漫天飞舞的时节。池塘中青青的芳草生长。斜阳照射在闲适的台阶上，白昼显得格外漫长。漫长的白昼，漫长的白昼。深院里，垂下的帘子后面人显得瘦弱。

注释

• 飞雪：指飘落的雪花，象征着冬天的寒冷和凋零。
• 柳絮：柳树的花絮，春天时节飞舞，象征着春的来临。
• 青青芳草：形容池塘边青草茂盛，生机盎然。
• 斜日：指夕阳西下，阳光倾斜的状态，营造出温暖而悠闲的气氛。
• 深院下帘人瘦：深院中，窗帘低垂，隐喻内心的孤寂和忧愁。

诗词背景

作者介绍：张友书，清代诗人，以其细腻的情感和清新的语言著称，常以自然景物抒发个人情感，作品多表现出对生活的深刻感悟和对自然的热爱。

创作背景：此诗作于暮春时节，正值寒雪融化，柳絮飘飞，生机勃勃的季节。诗人通过自然景象描绘了春天的变化，同时流露出内心的孤寂与思索。

诗歌鉴赏

《转应曲·暮春》是一首充满感伤和对比的诗。开篇的“飞雪”引人入胜，虽然是春天的景象，但“飞雪”却让人联想到冬日的冷清，似乎在暗示春天的脆弱和短暂。接下来的“柳絮漫天时节”则展现了春天的生机，柳絮在空中飞舞，象征着生命的延续与希望。

“青青芳草池塘”描绘了生机盎然的自然景象，给人以温暖和活力的感觉。然而，诗人并未停留在美好的春光中，而是通过“斜日闲阶昼长”进入了对时间流逝的思考。长长的白昼，令人感到时间的延续，但同时也暗示着孤独的滋生。

最后一句“深院下帘人瘦”点出了诗人内心的孤寂，尽管外界春光明媚，内心却显得瘦弱无力。这种矛盾的情感营造了整首诗的深邃意境，反映了诗人在特定时节对生命和自身处境的思考。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 飞雪。飞雪。：开篇重复的“飞雪”引导读者进入一种模糊的时空，既有冬的残影，又为春的到来铺垫。
  • 柳絮漫天时节。：春天到来，象征着新生和希望，增添了画面的动感。
  • 青青芳草池塘。：池塘的青草象征着生命的活力与自然的美好。
  • 斜日闲阶昼长。：夕阳的倾斜，表现出日子的悠长，时间在这里流逝却又显得格外漫长。
  • 深院下帘人瘦。：结尾的孤独感令人心痛，暗示内心的脆弱与对生活的思索。

• 修辞手法：

  • 比喻：通过自然景象比喻内心的情感状态。
  • 对仗：整首诗在结构上有一定的对称性，使得语言更具韵律感。

• 主题思想：诗歌通过春天的美景与内心的孤寂对比，表达出对生命的感悟与对孤独的深刻思考，展现了诗人对生活的复杂情感。

意象分析

• 飞雪：象征着冬的结束与春的希望。
• 柳絮：春的象征，代表着生命的延续。
• 青青芳草：表现出春的生机与活力。
• 斜日：时间的流逝与生命的短暂。
• 深院与下帘：象征内心的孤独与隐秘。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“飞雪”象征着什么？

   • A. 春天的来临
   • B. 冬天的残留
   • C. 秋天的肃杀
   • D. 夏天的炎热

2. “青青芳草池塘”主要表达了什么情感？

   • A. 生机与希望
   • B. 伤感与孤独
   • C. 喧嚣与繁华
   • D. 迷茫与困惑

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《商山早行》

诗词对比：

• 比较张友书的《转应曲·暮春》与李清照的《如梦令》，两者都表达了春天的美好，但张友书更侧重于内心的孤寂，而李清照则更多地表现出对时光流逝的感叹。

参考资料

• 《清诗选》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《诗词基础知识与技巧》