《满庭芳 寿王敬哉先生用棠村词韵》

原文展示

满庭芳 寿王敬哉先生用棠村词韵
作者: 陈维崧

菊尚拖黄，梅将凝粉，安排晴日开筵。
锦笙画鼓，谱出鹧鸪天。
两世尚书门第，朝回后绣毂纷然。
华堂上，升平保傅，矍铄地行仙。
名园。飞霰后，银灯火树，雪月光联。
要妆成瑶圃，映上红笺。
海畔群真介寿，骖鸾渡弱水三千。
驼封赐，汪汪绿蚁，犹裛凤楼烟。

白话文翻译

秋菊仍然拖着黄叶，梅花正准备绽放粉色花瓣。在晴朗的日子里，安排盛大的筵席。锦绣的笙乐与画鼓，谱写出美丽的鹧鸪天。两位世家尚书的门第，朝廷回访后，绣毂纷纷而来。华丽的堂上，太平盛世，保佑着安宁，仿佛仙人步履矍铄。名园里，飞雪后，银色的灯火与树木交相辉映，雪光与月色交织在一起。希望妆点成瑶池，映照在红色的笺纸上。海边的众多真士庆祝长寿，驾着神龙渡过那三千弱水。驼背的信使送来赏赐，绿蚁飘香的酒，犹如凤楼间袅袅烟云。

注释

• 菊尚拖黄：秋天的菊花仍然开着，颜色渐黄。
• 梅将凝粉：梅花即将开放，花瓣带着粉色。
• 锦笙画鼓：美丽的乐器，象征着宴席的热闹。
• 鹧鸪天：一种词牌名，指的是一种乐曲或诗的风格。
• 升平保傅：指的是国家太平，生活安宁。
• 矍铄地行仙：形容人精神饱满，像仙人一样行走。
• 银灯火树：形容夜晚的灯火辉煌，树上挂满了灯笼。
• 弱水三千：传说中的水，形容水的浩瀚与遥远。

诗词背景

作者介绍：陈维崧（1625-1700），字君璧，号迟圃，清代诗人，曾任职于朝廷，擅长词曲，以清丽的风格著称。他的作品多描绘山水、花鸟，情感细腻。

创作背景：本诗作于清代，正值国家安宁时期，作者借助对自然景物和宴席的描绘，表达对朋友王敬哉的祝寿之情，同时也寄托了对美好生活的向往和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

《满庭芳》是一首充满浓郁生活气息和深厚情感的词作。开篇以秋菊和梅花的描写，营造了一个温暖、明亮的宴会场景，展现了自然与人文的和谐美。词中对于宴会的细腻描绘，突出了主人公的热情好客，反映了当时的社交风气和人际关系的亲密。

在词的中段，作者通过对“升平保傅”的描写，表达了对国家安定和个人幸福的向往，展现出一种积极向上的生活态度。最后，作者通过“海畔群真介寿，骖鸾渡弱水三千”的意象，赋予了祝寿的主题以更深的文化内涵，象征着长寿与吉祥，同时也表现了对友谊的珍视。

整首词的意象丰富，情感真挚，既有对自然的细腻观察，也有对人生的哲思，体现了陈维崧作为清代词人的艺术风采。

诗词解析

逐句解析：

1. 菊尚拖黄，梅将凝粉：描绘秋冬交替时节的自然景象，菊花与梅花的对比传递出季节的更替。
2. 安排晴日开筵：表现出在良辰美景中，主人热情地安排宴席。
3. 锦笙画鼓，谱出鹧鸪天：音乐的美妙与宴席的欢愉交织，象征着宴席的热闹气氛。
4. 两世尚书门第：提到高门第的背景，暗示聚会的宾客都是名流。
5. 华堂上，升平保傅：描述宴席的华丽与安宁的社会环境。
6. 矍铄地行仙：强调宴席上人们的精神状态，仿佛仙人般的活力。
7. 飞霰后，银灯火树，雪月光联：描绘宴会后的美丽夜景，灯光和月光交相辉映，意境悠远。
8. 要妆成瑶圃，映上红笺：表达对美好生活的追求与希望。
9. 海畔群真介寿，骖鸾渡弱水三千：祝寿的场景，借用神话中的意象，寓意吉祥。
10. 驼封赐，汪汪绿蚁，犹裛凤楼烟：通过细节描绘，传达出祝福的氛围与生活的美好。

修辞手法：

• 比喻：将宴席比作华丽的场景，增强视觉效果。
• 对仗：整首词对仗工整，增强了词的韵律感。
• 意象：通过自然景物和社会生活的描绘，构建出丰富的意象世界。

主题思想： 整首词通过对宴会场景的描写，传达了对友谊的珍视与祝福，体现了对美好生活的向往，表达了一种积极、乐观的人生态度。

意象分析

意象词汇：

• 菊：象征高洁和坚韧。
• 梅：象征坚强与希望，突出冬春交替之美。
• 锦笙画鼓：象征欢乐和盛宴的热闹气氛。
• 银灯火树：象征美好夜景和温暖的氛围。
• 弱水三千：寓意浩瀚无边的祝福与长寿。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“梅将凝粉”是指什么？

   • A. 梅花即将开放
   • B. 梅花已经凋谢
   • C. 梅花失去颜色
   • D. 梅花开满枝头

2. “飞霰后，银灯火树”这句描绘了什么场景？

   • A. 春天的花开
   • B. 秋天的落叶
   • C. 宴会后的夜晚
   • D. 夏日的海边

3. 诗中“骖鸾渡弱水三千”主要表达了什么？

   • A. 对友谊的珍视
   • B. 祝寿的美好愿景
   • C. 对自然的热爱
   • D. 对生活的无奈

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《如梦令》：李清照的词，描绘了女性细腻的情感与生活。
• 《青玉案·东风夜放花千树》：辛弃疾的词，表现了壮丽的景象与豪情。

诗词对比：

• 《水调歌头》：苏轼的这首词与《满庭芳》都表达了对人生的感慨，但前者更具哲理性，而后者则更注重于细腻的生活情感和社会交往的描写。

参考资料

• 《清代词人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《词的艺术：从唐诗到宋词的演变》