《送王平甫拟离骚》

送王平甫拟离骚

作者：梅尧臣 〔宋代〕

原文展示

识君兮不早，君尚少兮我老。
兰与蕙兮多薰，搴杂佩兮芳芬。
兰倏往兮蕙随，心俯仰兮徘徊。
与识吴兮吴乐，尝适楚兮楚悦，
君何为兮我阔。麒麟絷兮不驰，
凤皇蔽兮挑达。均莫悲兮别离，
怅公子兮何之。绝大江兮无波，
奉赤鲤兮藉荷。芼莼荇兮陈羹，
亲意得兮忘荣。世反是兮从贵，
聊送君兮伤情。

白话文翻译

我认识你不早，而你还年轻，我却已经老了。
兰花和蕙草都散发着幽香，佩带的花饰也芬芳四溢。
兰花倏然远去，蕙草随之而来，我心中沉浮徘徊。
在吴地相识时，我感到欢快；在楚地游玩时，我感到愉悦，
可是你为何要远去，我却如此茫然？麒麟被缰绳束缚，
凤皇被遮蔽而无法飞翔。大家都不必悲伤于分别，
可是我却在思念你，公子你何处去？在滔滔江水中无波，
我奉上红鲤以藉荷叶。用莼菜和水草煮成的羹汤，
亲情所得到的却让我忘却了荣华。世道反复无常，趋向富贵，
我只能送你一程，心中满是伤感。

注释

字词注释：

• 识君兮不早：我认识你不久。
• 君尚少兮我老：你还年轻，而我已年老。
• 兰与蕙兮多薰：兰花与蕙草的香气四溢。
• 绝大江兮无波：在大江上无波浪起伏。

典故解析：

• 麒麟与凤皇：麒麟象征瑞祥，凤皇象征高贵，二者的被束缚暗示着失去自由与理想。
• 赤鲤与荷：古代文人常用赤鲤象征吉祥，而荷则象征清白与高洁。

诗词背景

作者介绍：
梅尧臣，字圣俞，号梅溪，宋代著名诗人，擅长五言诗，风格清新脱俗。他的诗歌多描写自然景物，常流露出对人生的深刻思考。

创作背景：
此诗作于送别友人王平甫时，表达了诗人对友人的不舍与人生无常的感慨。整首诗通过对兰与蕙的描写，象征着友谊的芬芳与美好，反映出诗人对离别的伤感。

诗歌鉴赏

《送王平甫拟离骚》透过浓厚的情感与细腻的描写，展现了诗人在送别友人时的复杂心情。诗中使用了大量的植物意象，如兰与蕙，象征着友谊的芬芳，却又因友人的离去而倍感惆怅。诗人在开头便借“识君兮不早”引出自己与友人之间的关系，既有时光流逝的无奈，也有彼此相识的珍贵。接下来的描写充满了自然的气息，强调了生命的流动与无常，正如诗人所言“绝大江兮无波”，一切似乎都在此刻凝固，却又无可避免地走向分离。

整首诗流露出一种柔和的忧伤，尤其在“聊送君兮伤情”中，诗人将自己的感情与友人的离去紧密相连，仿佛在诉说着一种无法言喻的失落。诗歌不仅富有抒情性，更通过细腻的意象描绘了人与人之间复杂的情感，展现了人间的深情厚谊与生命的无常感。

诗词解析

逐句解析：

• 识君兮不早，君尚少兮我老。：开篇点出时间的流逝与个体的老去，形成鲜明对比。
• 兰与蕙兮多薰，搴杂佩兮芳芬。：通过兰与蕙的香气，象征友谊的美好。
• 与识吴兮吴乐，尝适楚兮楚悦，：在不同的地方都有美好的回忆，体现诗人对友谊的珍视。
• 君何为兮我阔。：表达对友人离去的迷茫与不解。
• 均莫悲兮别离，怅公子兮何之。：虽然大家都不必悲伤，但诗人却独自忧伤。
• 亲意得兮忘荣。：强调亲情与友情的价值超越世俗的荣华。

修辞手法：

• 比喻： “兰与蕙”比喻友谊的芬芳，增强了情感的表达。
• 对仗： 诗中常用对仗的方式，使得语言更加优美和谐。
• 拟人： 将情感赋予自然，增强了诗歌的生动性。

主题思想：
整首诗围绕着离别展开，表现了对友谊的珍视以及对时间流逝的感慨，揭示了人生的无常与离愁别绪。

意象分析

意象词汇：

• 兰与蕙： 象征友谊的美好与芬芳。
• 麒麟与凤皇： 代表理想与追求的束缚。
• 赤鲤与荷： 代表吉祥与纯洁，表达心意。

互动学习

诗词测试：

1. “识君兮不早”意思是： A. 我很早就认识你
   B. 我认识你不久
   C. 我不想认识你
   答案：B

2. “兰与蕙兮多薰”中的“薰”指的是： A. 香气
   B. 笑声
   C. 颜色
   答案：A

3. 诗中提到的“麒麟”象征： A. 财富
   B. 瑞祥与理想
   C. 友情
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《离骚》屈原
• 《送元二使安西》王维

诗词对比：

• 梅尧臣的《送王平甫拟离骚》和屈原的《离骚》都表达了对离别的感慨，但梅的诗更加注重于个人情感的细腻刻画，而屈原则更显悲壮与理想的追求。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《梅尧臣诗文集》