《宣清（林钟商）》

原文展示

宣清（林钟商）
作者：柳永 〔宋代〕

残月朦胧，小宴阑珊，归来轻寒凛凛。
背银釭孤馆乍眠，拥重衾醉魄犹噤。
永漏频传，前欢已去，离愁一枕。
暗寻思旧追游，神京风物如锦。
念掷果朋侪，绝缨宴会，当时曾痛饮。
命舞燕翩翻，歌珠贯串，向玳筵前，尽是神仙流品。
至更阑疏狂转甚。更相将凤帏鸳寝。
玉钗乱横，任散尽高阳，这欢娱甚时重恁。

白话文翻译

在朦胧的残月下，小宴已接近尾声，归来的路上，感到一阵阵的寒意。
背靠着银色的灯光，在孤独的馆舍里刚刚入睡，裹着厚重的被子，醉意尚存，却觉得神魂不宁。
漏壶滴滴，时光在流逝，往日的欢愉已经远去，心中满是离愁，难以入眠。
回想着曾经的游玩，神京的风光如绣般美丽。
想到那些曾经的朋友，曾在宴会上痛快饮酒。
舞女燕子翩翩起舞，珠串歌声缭绕，在璀璨的宴席上，尽是神仙般的美好。
到了深夜，放纵的情绪愈发狂热，互相扶持着走向鸳鸯的寝室。
玉钗凌乱地散落，任由一切随意，欢乐的时光何时才能重来呢？

注释

• 残月：指月亮已残缺，光线柔和，暗示孤独和惆怅。
• 小宴阑珊：小型宴会已接近尾声，阑珊意指余晖渐逝，暗含人事已非的感慨。
• 银釭：银色的灯光，象征温暖和希望。
• 永漏频传：漏壶滴水声，象征时光流逝。
• 神京：指的是京城，象征繁华和美好回忆。

诗词背景

作者介绍：柳永，字耆卿，号宗元，北宋著名词人，以其婉约的词风和丰富的情感见长。他的作品多描写离别、思念、生活的琐细，语言优美，善于描绘细腻的心理活动。

创作背景：此词创作于柳永晚年，正值人生的反思期，充满对往昔的追忆和对现状的感慨。社会动荡和个人情感的交织，使得诗词中流露出浓厚的离愁与孤独感。

诗歌鉴赏

《宣清》以朦胧的月光和静谧的夜晚开篇，营造出一种柔和而又略显冷清的氛围。诗人通过细腻的描写，展现了内心的孤独和对过去欢乐时光的眷恋。诗中反复提到的“离愁”“前欢已去”，无不透出一种淡淡的忧伤，令人感同身受。

在宴会的回忆中，诗人不禁沉醉于当年的欢乐，舞女的翩翩起舞、酒杯相碰的声音宛如昨日重现。然而，欢乐的背后却是无尽的孤寂和对时光流逝的无奈，形成鲜明的对比，使得整首诗充满了哲思和感怀。

通过“玉钗乱横”的意象，诗人表达了对欢乐时光的追忆和对美好生活的渴望，情感真挚而深刻。整首诗在细腻的情感描写和生动的意象交融中，展现了柳永词风的独特魅力。

诗词解析

逐句解析：

• 残月朦胧：月光微弱，暗示夜晚的孤寂。
• 小宴阑珊：宴会已结束，暗示美好的时光即将逝去。
• 归来轻寒凛凛：回家的路上感到寒意，表现情感的孤独。
• 背银釭孤馆乍眠：独自一人入睡,体现孤独的生活状态。
• 拥重衾醉魄犹噤：醉意未消，却因孤独而难以安心。
• 永漏频传：时间在流逝，暗示对过去的怀念。

修辞手法：

• 比喻：用“残月”“银釭”象征孤独和希望。
• 对仗：如“命舞燕翩翻，歌珠贯串”，增强了韵律感。
• 拟人：将时间赋予情感，强调对过去的追忆。

主题思想：整首诗围绕着离愁、孤独与对美好往昔的怀念，表达了对欢乐时光的渴望和对人事无常的感慨，充满了哲理思考。

意象分析

意象词汇：

• 残月：象征孤独与思念。
• 银釭：代表温暖与希望。
• 舞燕：象征欢快与青春。
• 高阳：意指美好时光，象征欢乐。

互动学习

诗词测试：

1. “残月朦胧”中的“残月”指的是？

   • A. 新月
   • B. 满月
   • C. 半月
   • D. 消失的月亮

2. 下列哪一句最能体现诗人对过去的怀念？

   • A. “暗寻思旧追游”
   • B. “拥重衾醉魄犹噤”
   • C. “至更阑疏狂转甚”
   • D. “归来轻寒凛凛”

答案：

1. D
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比： 柳永的《宣清》与李清照的《如梦令》在情感表达上都有对往昔的追忆，但柳永更为细腻，情感更为复杂，而李清照则更显婉约和清丽。

参考资料

• 《宋词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《柳永词研究》