《忆旧游 壬辰寒食挈家游城东园》

原文展示

忆旧游 壬辰寒食挈家游城东园
（作者：郑文焯 〔清代〕）

认香阶屧印，宝鉴筝尘，无限春过。
坠梦玲珑影，怅风棂月幌，付与烟萝。
谢堂燕子重到，应识客来多。
渐暗柳吹绵，夭桃堕粉，那处闻歌。
销磨。好时节，趁沼渌湔裙，芳霭清和。
漫拟蓬莱境，占全家仙步，近日凌波。
五湖更有佳约，移棹水云窝。
正霁宇舒眉，遥山不惜分黛螺。

白话文翻译

这首诗表达了作者在寒食节期间带着家人游玩城东园的情景，诗中描绘了春天的美好景色和温馨的家庭氛围。诗人回忆起曾经的旧游，感慨春天的流逝。踏着香阶，鞋印留在地面上，琴声如旧，但已是万物复苏的时节。梦中浮现的玲珑影子，似乎在风中轻轻摇曳，月光映照下的窗棂，交付给烟雾缭绕的藤萝。燕子又回到了谢堂，似乎知道来客多了。柳树在渐暗的天色中轻轻摇曳，桃花纷纷落下，何处还传来歌声？时光在流逝，正是好时节，趁着水边的清澈，洗净裙摆，芳香四溢，空气清新。漫想着蓬莱的境界，和全家人一起漫步，近日更是轻舟荡漾在水云间。五湖还有美好的约定，划船到水云的窝里。此时天色明朗，远山如黛，令人心旷神怡。

注释

• 香阶屧印：香阶指用香木或香料制成的台阶，屧印是鞋印，指在香阶上留下的足迹。
• 宝鉴筝尘：宝鉴是美丽的镜子，筝是古代的一种乐器，尘象征着岁月的沉淀。
• 玲珑影：形容梦中的美好幻影，细腻而美丽。
• 烟萝：指缭绕在藤上的烟雾，营造出朦胧的诗意。
• 夭桃：指桃花，形容花瓣如粉般纷落。
• 沼渌：指清澈的水面。
• 蓬莱境：蓬莱是神话中的仙境，象征理想的生活状态。

诗词背景

作者介绍

郑文焯（1640-1712），字梦阮，号梦阮山人，清代诗人。其诗风多样，既有豪放之气，又有清雅之致，擅长描写山水田园，抒发个人情感。

创作背景

《忆旧游》创作于清代壬辰年寒食节，表现了作者对春天的感慨和对家庭团聚的珍惜，反映了清代人们在节日中游玩的习俗。

诗歌鉴赏

《忆旧游》是一首充满春意和家庭温暖的诗作，郑文焯通过细腻的描写和生动的意象，展现了他游览城东园的愉悦心情。诗的开头，作者通过“认香阶屧印”暗示了这一场景的独特性和个人的体验，给人以身临其境的感觉。接下来的几句，诗人用“宝鉴”和“筝尘”营造出一种似曾相识的氛围，仿佛在追忆往昔的美好时光。

诗中“谢堂燕子重到，应识客来多”一句，表现出一种对自然变化的敏感，燕子的归来象征着春天的到来，而“应识客来多”则显示了人际之间的温暖与亲切。随着诗意的展开，诗人逐渐描绘出春日黄昏的景象，柳枝随风轻拂，桃花纷落，仿佛在诉说着春天的流逝。

在诗的后半部分，作者表达了对理想生活的向往，通过“漫拟蓬莱境”将家庭的温暖与自然的美融为一体，展现出一种人天合一的和谐美好。最后，诗人在“正霁宇舒眉，遥山不惜分黛螺”中，展现了豁达的心态和对生活的热爱，意境悠远，令人神往。

诗词解析

逐句解析

1. 认香阶屧印：通过脚印引入场景，营造出一种贴近自然的感觉。
2. 宝鉴筝尘，无限春过：反映岁月的流逝和对过去美好时光的怀念。
3. 坠梦玲珑影：梦中的美好形象，体现了诗人对美好事物的向往。
4. 怅风棂月幌，付与烟萝：表达对自然景色的感叹和对美好时光的追忆。
5. 谢堂燕子重到，应识客来多：燕子的归来象征春天，反映人际间的温情。
6. 渐暗柳吹绵，夭桃堕粉：描绘春日黄昏的宁静与美丽。
7. 好时节，趁沼渌湔裙，芳霭清和：诗人享受美好时光，感受自然的清新。
8. 漫拟蓬莱境，占全家仙步：渴望理想生活与家庭和谐的愿景。
9. 五湖更有佳约，移棹水云窝：象征着未来的美好约定与憧憬。
10. 正霁宇舒眉，遥山不惜分黛螺：表达一种洒脱的心态和对生活的热爱。

修辞手法

• 比喻：如“蓬莱境”，用神话中的仙境比喻理想的生活。
• 拟人：如“燕子重到”，赋予燕子情感，表现春天的回归。
• 对仗：如“渐暗柳吹绵，夭桃堕粉”，对称工整，增加了诗的韵律感。

主题思想

本诗通过描绘春日游玩的美好景象，表达了对家庭团聚的珍视和对自然美的向往，体现了诗人对生活的热爱和对时光流逝的感慨。

意象分析

意象词汇

• 燕子：象征春天与团聚。
• 桃花：代表春天的美丽与短暂。
• 水云：象征理想的生活境界与自由。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的题目是什么？

   • A. 忆旧游
   • B. 春日游
   • C. 游城东园

2. 诗中“谢堂燕子重到”表达了什么意象？

   • A. 春天的回归
   • B. 朋友的到来
   • C. 旧游的重温

3. 诗人对生活的态度是？

   • A. 忧伤
   • B. 热爱
   • C. 无所谓

答案

1. A. 忆旧游
2. A. 春天的回归
3. B. 热爱

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》（张若虚）
• 《静夜思》（李白）

诗词对比

• 《忆旧游》与《春江花月夜》都描绘了春天的美好景象，前者更多地表现了家庭团聚的温馨，后者则倾向于抒发对自然景色的感慨。在意象使用上，两者均运用自然元素，但情感基调有所不同。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 郑文焯《诗文集》