《霜叶飞 俞邰雪客索重九词，同蘅圃赋答》

原文展示

白门凋柳寒犹浅，黄花开遍鸳甃。
竹间小阁也须登，望蒋陵烟岫。
正苦忆分糕漉酒，楮园人共梨庄友。
看乱峰霜叶，绿齿踏珊瑚，一双词笔应斗。
因甚片幅云蓝，新声未写，翻问羁客吟袖。
垂裙风砚烧馀半，奈赋情非旧。
但只爱红螺在手。明朝拟访清溪口。
更醉小重阳，破帽簪萸，去寻牛首。

白话文翻译

白门外凋零的柳树，寒气依然浅淡，
黄花开满了鸳鸯的栖息地。
在竹间的小阁楼上，也应该去登高，
眺望蒋陵的烟雾与山岫。
我正苦苦回忆着分糕和浊酒，
在楮园中与梨庄的朋友共度时光。
看那乱峰上的霜叶，
绿齿踏上了珊瑚，仿佛在斗词。
为何只剩下片幅的云蓝，
新作的词未曾写就，不禁问羁旅的客人吟咏的衣袖。
裙摆随风，砚台上的墨汁烧得只剩一半，
奈何赋情已非往昔。
但我只爱手中红螺的情意。
明天打算去清溪口游玩，
再醉于小重阳，破帽上插着菊花，去寻牛首山。

注释

• 白门：指的是白门河，常用来形容门外的景色。
• 鸳甃：即鸳鸯栖息的地方，象征着爱情。
• 蒋陵：可能指的是某个地方的名。
• 分糕漉酒：分糕是指分享的糕点，漉酒则是指浊酒，意味着与朋友分享的欢聚。
• 楮园：楮树园，可能是作者所居住的地方。
• 霜叶：秋天的叶子，象征着凋零和时光流逝。
• 新声未写：指的是新的诗作尚未完成。
• 红螺：象征着美好的事物，可能是某种情感的寄托。
• 小重阳：指的是重阳节，通常是秋季的节日。

诗词背景

作者介绍

李符，清代诗人，生平较少记载，以其清丽的诗风和细腻的情感著称。李符的作品常常蕴含着对自然的热爱和对友人情谊的珍视，且善于运用细腻的意象。

创作背景

创作于重阳节前后，正值秋季，诗人通过描绘秋天的景色与个人情感，表达了对时光流逝的感慨和对友人的思念之情。重阳节是中国传统节日，常与登高、赏菊相结合，寓意长寿与团圆。

诗歌鉴赏

这首《霜叶飞》通过细腻的自然描写，展现了诗人在秋季重阳节前的思绪。开篇描写了白门外的凋柳与盛开的黄花，生动地表现了秋天的寒意和生命的脆弱。接着，诗人提到登高望远，寄托了他对未来的期待与思考。诗中“正苦忆分糕漉酒”的句子，体现出对往昔友谊的珍惜和对美好时光的追忆，令人感受到浓厚的情感氛围。

“看乱峰霜叶，绿齿踏珊瑚”一句，运用了细腻的意象，表达了诗人对自然美的赞叹，同时也暗含了对人生变迁的感慨。后半部分诗人反思自己的创作，感叹新作未能完成，表现出一种对创作灵感枯竭的焦虑。然而，尽管情感变化，诗人仍旧执着于对美好事物的追求，最终决定去清溪口游玩，象征着对生活的热爱与积极态度。

整首诗在描写自然景色的同时，也深刻反映了诗人的内心情感和人生哲思，呈现出一种淡淡的忧伤与对美好生活的向往。

诗词解析

逐句解析

• 白门凋柳寒犹浅：描写寒冷的秋天，白门外的柳树已开始凋零，预示着时光的流逝。
• 黄花开遍鸳甃：黄花盛开，象征着生命的美好与爱情的甜蜜。
• 竹间小阁也须登：在竹林的小阁楼上，诗人感受到自然之美，渴望去眺望远方。
• 望蒋陵烟岫：远望蒋陵的烟雾缭绕，展现出山水的壮丽与诗人的情怀。
• 正苦忆分糕漉酒：诗人思念与友人共享的时光，表达出对友谊的珍惜。
• 楮园人共梨庄友：描绘与朋友们在楮园的欢聚，增添了人情味。
• 看乱峰霜叶：观察秋天的霜叶，感受自然的变化。
• 绿齿踏珊瑚，一双词笔应斗：比喻诗人的才华与自然美的结合，暗示创作的渴望。
• 因甚片幅云蓝：反思自己的创作状态，表达出未能完成的遗憾。
• 新声未写，翻问羁客吟袖：感叹新作未能完成，询问旅途中的诗人情感。
• 垂裙风砚烧馀半：描绘创作的状态，象征着思绪的流转。
• 奈赋情非旧：感叹创作的情感已不如往昔。
• 但只爱红螺在手：指向对美好事物的执着。
• 明朝拟访清溪口：表达对未来的期待，向往游玩的心情。
• 更醉小重阳：重阳节的欢乐，象征着团圆与庆祝。
• 破帽簪萸，去寻牛首：描绘节日的场景，表现对生活的热爱。

修辞手法

• 比喻：如“绿齿踏珊瑚”，将自然与情感相结合，展现诗人的才情。
• 对仗：整首诗运用了对仗的技巧，使得语言更加和谐。
• 拟人：自然景物的描写赋予了情感，使得作品更具生动性。

主题思想

整首诗歌表达了对秋天的感慨、对友谊的珍重和对美好生活的向往。通过细腻的自然描写与深刻的内心反思，展现了诗人对生活的热爱与对时间流逝的感伤。

意象分析

意象词汇

• 霜叶：象征着生命的脆弱与时光的流逝。
• 黄花：象征着美好与爱情的甜蜜。
• 竹间小阁：代表了安静、清幽的生活环境，寄托着诗人的思考。
• 红螺：象征着美好情感的依附，代表着诗人对生活的执着。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“黄花”象征什么？

   • A. 友谊
   • B. 爱情
   • C. 美好生活
   • D. 以上皆是

2. 填空题：诗人在竹间的小阁楼上，眺望的是_____的烟岫。

3. 判断题：诗人对创作状态感到满意。（对/错）

答案

1. D
2. 蒋陵
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》 - 杜甫
• 《秋词》 - 李白

诗词对比

• 李白《月下独酌》：同样表现孤独和对友谊的渴望，但更多的是豪放与洒脱。
• 杜甫《登高》：与《霜叶飞》在感慨时光流逝上有相似之处，表现出更深的忧伤和对国家的思考。

参考资料

• 《清代诗人李符研究》
• 《古诗词鉴赏技巧》
• 《中国古代诗词选读》