《清暑殿效柏梁体》

原文展示

清暑殿效柏梁体 萧衍 〔南北朝〕

居中负扆寄缨绂，言惭辐凑政无术。 至德无垠愧违弼，燮赞京河岂微物。 窃侍两宫惭枢密，清通简要臣岂汩。 出入帷扆滥荣秩，复道龙楼歌楙实。 空班独坐惭羊质，嗣以书记臣敢匹。 谬参和鼎讲画一，鼎味参和臣多匮。

白话文翻译

我身处中央，肩负重任，却感到自己的政治才能有限，言语间充满了自责。 我的德行无边，却因未能辅佐君王而感到惭愧，我在京城辅佐，难道只是微不足道的人物吗？ 我私下侍奉两宫，感到自己在枢密院的工作不够出色，我这样的臣子怎能混淆视听？ 我出入宫廷，享有过多的荣誉和地位，再次走过龙楼，歌颂着丰收的果实。 我独自坐在空旷的班次中，感到自己像羊一样软弱，继承了书记的职责，我怎敢与之匹敌？ 我错误地参与了和鼎的讨论，讲述着统一的政策，但在鼎的味道中，我感到自己缺乏足够的贡献。

注释

• 居中负扆寄缨绂：居中，指身处中央；负扆，肩负重任；寄缨绂，指担任重要职务。
• 言惭辐凑政无术：惭，自责；辐凑，聚集；政无术，政治才能有限。
• 至德无垠愧违弼：至德，极高的德行；无垠，无边；愧违弼，因未能辅佐君王而感到惭愧。
• 燮赞京河岂微物：燮赞，辅佐；京河，指京城；岂微物，难道只是微不足道的人物。
• 窃侍两宫惭枢密：窃侍，私下侍奉；两宫，指皇宫；惭枢密，在枢密院的工作不够出色。
• 清通简要臣岂汩：清通简要，清晰简明；臣岂汩，臣子怎能混淆视听。
• 出入帷扆滥荣秩：出入帷扆，出入宫廷；滥荣秩，享有过多的荣誉和地位。
• 复道龙楼歌楙实：复道，再次走过；龙楼，指宫殿；歌楙实，歌颂丰收的果实。
• 空班独坐惭羊质：空班，空旷的班次；惭羊质，感到自己像羊一样软弱。
• 嗣以书记臣敢匹：嗣以，继承；书记，书记的职责；臣敢匹，我怎敢与之匹敌。
• 谬参和鼎讲画一：谬参，错误地参与；和鼎，和鼎的讨论；讲画一，讲述统一的政策。
• 鼎味参和臣多匮：鼎味，鼎的味道；参和，参与；臣多匮，感到自己缺乏足够的贡献。

诗词背景

作者介绍： 萧衍（464-549），字叔达，南朝梁武帝，南朝梁的开国皇帝。他在位期间，提倡佛教，重视文化教育，对文学艺术有较高的造诣。他的诗歌多表现政治抱负和个人情感，风格典雅，语言精炼。

创作背景： 这首诗是萧衍在清暑殿所作，效仿柏梁体的形式。柏梁体是一种古代诗歌形式，特点是每句字数相同，结构严谨。萧衍在这首诗中表达了自己对政治才能的自责和对辅佐君王的愧疚，同时也展现了自己对荣誉和地位的反思。

诗歌鉴赏

这首诗通过自责和反思的方式，展现了萧衍作为一位君主的内心世界。诗中，“居中负扆寄缨绂”一句，表明了他身处中央，肩负重任的身份，但紧接着的“言惭辐凑政无术”则透露出他对自身政治才能的怀疑和自责。这种自责贯穿全诗，如“至德无垠愧违弼”和“窃侍两宫惭枢密”等句，都表达了他对未能辅佐君王的愧疚和对自身职责的不满。

诗中的“出入帷扆滥荣秩”和“复道龙楼歌楙实”等句，则展现了他对荣誉和地位的反思，意识到自己享有过多的荣誉和地位，但内心却感到空虚和不足。最后两句“谬参和鼎讲画一，鼎味参和臣多匮”则表达了他对自己在政治讨论中的贡献不足的反思，感到自己在鼎的味道中缺乏足够的贡献。

整首诗情感深沉，语言精炼，通过自责和反思的方式，展现了萧衍作为一位君主的内心世界，同时也反映了他对政治和职责的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 居中负扆寄缨绂：这句诗表明了萧衍身处中央，肩负重任的身份，同时也暗示了他对自身职责的重视。
2. 言惭辐凑政无术：这句诗透露出他对自身政治才能的怀疑和自责，感到自己的政治才能有限。
3. 至德无垠愧违弼：这句诗表达了他对未能辅佐君王的愧疚，感到自己的德行无边，但却未能尽到辅佐之责。
4. 燮赞京河岂微物：这句诗表明他在京城辅佐，但对自己是否只是微不足道的人物感到怀疑。
5. 窃侍两宫惭枢密：这句诗表达了他私下侍奉两宫，但在枢密院的工作不够出色的自责。
6. 清通简要臣岂汩：这句诗表明他希望自己的工作清晰简明，但对自己是否能混淆视听感到怀疑。
7. 出入帷扆滥荣秩：这句诗展现了他对享有过多荣誉和地位的反思，意识到自己享有过多的荣誉和地位。
8. 复道龙楼歌楙实：这句诗表明他再次走过龙楼，歌颂丰收的果实，但内心却感到空虚和不足。
9. 空班独坐惭羊质：这句诗表达了他独自坐在空旷的班次中，感到自己像羊一样软弱。
10. 嗣以书记臣敢匹：这句诗表明他继承了书记的职责，但对自己是否能与之匹敌感到怀疑。
11. 谬参和鼎讲画一：这句诗表达了他错误地参与了和鼎的讨论，讲述统一的政策，但感到自己在讨论中的贡献不足。
12. 鼎味参和臣多匮：这句诗表达了他感到自己在鼎的味道中缺乏足够的贡献，对自己在政治讨论中的贡献不足的反思。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处使用了对仗的修辞手法，如“居中负扆寄缨绂”与“言惭辐凑政无术”，“至德无垠愧违弼”与“燮赞京河岂微物”等，使诗歌结构严谨，语言精炼。
• 比喻：诗中使用了比喻的修辞手法，如“空班独坐惭羊质”中的“羊质”比喻自己软弱无能，“鼎味参和臣多匮”中的“鼎味”比喻政治讨论中的贡献。

主题思想：

这首诗的主题思想是自责和反思。萧衍通过自责和反思的方式，展现了自己作为一位君主的内心世界，同时也反映了他对政治和职责的深刻思考。诗中透露出他对自身政治才能的怀疑和自责，对未能辅佐君王的愧疚，以及对享有过多荣誉和地位的反思。整首诗情感深沉，语言精炼，通过自责和反思的方式，展现了萧衍作为一位君主的内心世界。

意象分析

意象词汇：

• 居中负扆：居中，指身处中央；负扆，肩负重任。这个意象表明了萧衍身处中央，肩负重任的身份。
• 至德无垠：至德，极高的德行；无垠，无边。这个意象表明了萧衍的德行无边，但却未能尽到辅佐之责。
• 燮赞京河：燮赞，辅佐；京河，指京城。这个意象表明了萧衍在京城辅佐，但对自己是否只是微不足道的人物感到怀疑。
• 窃侍两宫：窃侍，私下侍奉；两宫，指皇宫。这个意象表明了萧衍私下侍奉两宫，但在枢密院的工作不够出色。
• 出入帷扆：出入帷扆，出入宫廷。这个意象表明了萧衍出入宫廷，享有过多的荣誉和地位。
• 复道龙楼：复道，再次走过；龙楼，指宫殿。这个意象表明了萧衍再次走过龙楼，歌颂丰收的果实。
• 空班独坐：空班，空旷的班次。这个意象表明了萧衍独自坐在空旷的班次中，感到自己像羊一样软弱。
• 谬参和鼎：谬参，错误地参与；和鼎，和鼎的讨论。这个意象表明了萧衍错误地参与了和鼎的讨论，讲述统一的政策。
• 鼎味参和：鼎味，鼎的味道；参和，参与。这个意象表明了萧衍感到自己在鼎的味道中缺乏足够的贡献。

互动学习

诗词测试：

1. 萧衍在这首诗中表达了哪些情感？ A. 自豪和满足 B. 自责和愧疚 C. 喜悦和兴奋 D. 愤怒和失望

2. 诗中的“至德无垠愧违弼”表达了什么意思？ A. 萧衍的德行无边，但却未能尽到辅佐之责 B. 萧衍的德行有限，但尽力辅佐君王 C. 萧衍的德行无边，且尽到了辅佐之责 D. 萧衍的德行有限，且未能辅佐君王

3. 诗中的“出入帷扆滥荣秩”表达了什么意思？ A. 萧衍出入宫廷，享有过多的荣誉和地位 B. 萧衍出入宫廷，但荣誉和地位有限 C. 萧衍不出入宫廷，享有过多的荣誉和地位 D. 萧衍不出入宫廷，荣誉和地位有限

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登幽州台歌》（陈子昂）：这首诗表达了诗人对历史和人生的深刻思考，与萧衍的这首诗在表达个人情感和对职责的反思上有相似之处。
• 《滕王阁序》（王勃）：这篇序文展现了诗人对历史和文化的深刻理解，与萧衍的这首诗在表达对政治和职责的反思上有相似之处。

诗词对比：

• 《清暑殿效柏梁体》与《登幽州台歌》：两首诗都表达了诗人对自身职责和政治才能的反思，但《登幽州台歌》更多地表达了对历史和人生的深刻思考，而《清暑殿效柏梁体》则更多地表达了对政治和职责的反思。
• 《清暑殿效柏梁体》与《滕王阁序》：两篇作品都展现了诗人对历史和文化的深刻理解，但《滕王阁序》更多地表达了对历史和文化的赞美，而《清暑殿效柏梁体》则更多地表达了对政治和职责的反思。

参考资料

推荐书目：

• 《南朝诗选》：收录了南朝时期的诗歌作品，包括萧衍的诗歌。
• 《古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏，有助于深入理解萧衍的这首诗。
• 《萧衍诗集》：收录了萧衍的诗歌作品，包括《清暑殿效柏梁体》。