《逊往泉城获麦》

原文展示

《逊往泉城获麦》
作者：苏辙

少年食稻不食粟，老居颍川稻不足。
人言小麦胜西川，雪花落磨煮成玉。
冷淘槐叶冰上齿，汤饼羊羹火入腹。
五年随俗粗得饱，晨朝稻米才供粥。
儿曹知我老且馋，触热泉城正三伏。
田家有信呼即来，亭午驱牛汗如浴。
吾儿生来读书史，不怬田间争斗斛。
今年久旱麦粒细，及半罢休饶老宿。
归来烂熳煞苍耳，来岁未知还尔熟。
百口且留终岁储，贫交强半仓无谷。

白话文翻译

少年时吃稻米而不吃小米，年老时在颍川稻米却不够。
人们说小麦比西川的稻米好，磨成的面粉如同白玉。
冷水淘洗槐叶，冰凉的口感令人清爽，热汤饼和羊羹暖入腹中。
五年来随俗吃粗粮，早晨用稻米煮粥充饥。
孩子们知道我年纪大了且贪吃，正值三伏，泉城的热气逼人。
田间有信召唤我即刻前往，正午驱赶牛犁田，汗水像沐浴般流淌。
我的孩子自出生就读书，不在田间争斗收成。
今年干旱小麦颗粒都很细，收成时已然不丰，老农也难以安居。
回家后只见满地的苍耳，明年还不知道能否再熟。
我家得留存一整年的储备，贫穷的交际却只有半仓的粮食。

注释

• 食稻不食粟：指年轻时只吃稻米，不吃小米，表现出对稻米的偏爱。
• 颍川：今河南省颍川，苏辙的家乡。
• 小麦胜西川：指小麦的品质比西川的稻米更好。
• 雪花落磨：形容磨面时如雪花般洁白细腻。
• 冷淘槐叶：用冷水淘洗槐树的叶子，清凉可口。
• 汤饼羊羹：指热汤和甜点，表示食物温暖人心。
• 儿曹：指孩子们。
• 三伏：夏季最热的时期。
• 田家有信：指农村的信使。
• 亭午：正午时分。
• 斗斛：指斗和斛是古代的量器，意味着收成。
• 苍耳：一种植物，常被视为杂草，表示贫穷的景象。

典故解析

• 西川：古代指四川一带，以其稻米著称，常与小麦相对比。
• 泉城：指泉水丰富的地方，可能暗指济南，表现出诗人对美景的向往。

诗词背景

作者介绍

苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号晦庵，宋代著名文学家、政治家，苏轼的弟弟。苏辙与兄长苏轼一样，才华横溢，擅长诗词、散文、词赋等多种文体，作品以清新、质朴著称。他的诗歌常融合个人情感与社会现实，充满哲理。

创作背景

此诗写于宋代，正值农耕社会，农民生活艰辛，气候变化对农作物的影响显著。诗中反映了诗人对农田丰歉的关心以及对生活的思考，表达了对家人生活状况的担忧和对未来的不确定性。

诗歌鉴赏

《逊往泉城获麦》是一首反映农村生活的诗，作者通过对生活细节的描写，展现了农民在自然环境下的艰辛和无奈。诗的开篇便以个人的饮食习惯引出对稻米和小麦的讨论，表达了对稻米的依赖与对小麦的期盼。接着，诗人通过对食物的描绘，传达了温暖与满足感，但随后又流露出对生活贫困的忧虑。

诗中“今年久旱麦粒细，及半罢休饶老宿”一句，直接反映了气候变化对农业的影响，表现出生活的艰难和农民的无奈。同时，诗人对孩子们的期望和无奈交织在一起，既希望他们能读书成才，又担忧生活的困境，形成强烈的对比。整首诗在描绘农村生活的同时，也深刻地表现了家庭的温暖与对未来的无奈与期待，具有很强的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 少年食稻不食粟：表现年轻时的饮食偏好，突出对稻米的依赖。
2. 老居颍川稻不足：年老时在家乡却发现稻米不足，反映生活的困境。
3. 人言小麦胜西川：传达对小麦的认可和对稻米不足的无奈。
4. 雪花落磨煮成玉：形象地描绘小麦磨粉后的细腻，表现对生活美好的向往。
5. 冷淘槐叶冰上齿：描写清凉食物的享受，温暖的家庭气氛。
6. 汤饼羊羹火入腹：表现温暖食物的满足感。
7. 五年随俗粗得饱：隐含对生活方式的无奈与妥协。
8. 晨朝稻米才供粥：强调生活的贫困与对食物的渴望。
9. 儿曹知我老且馋：孩子们察觉父亲的贪吃，体现亲情的温暖。
10. 触热泉城正三伏：描绘炎热的夏季，表现对生活的感受。
11. 田家有信呼即来：反映农村的信使文化。
12. 亭午驱牛汗如浴：描绘农忙时的辛劳与疲惫。
13. 吾儿生来读书史：表达对孩子未来的期许，强调教育的重要性。
14. 不怬田间争斗斛：体现对农业竞争的无奈。
15. 今年久旱麦粒细：描述干旱对小麦的影响。
16. 及半罢休饶老宿：反映农作物收成的不确定性。
17. 归来烂熳煞苍耳：形象描绘贫困与生活的艰难。
18. 来岁未知还尔熟：对明年收成的担忧，表现对未来的迷茫。
19. 百口且留终岁储：强调储备粮食的重要性。
20. 贫交强半仓无谷：直白地表达家庭的贫困，生活的艰难。

修辞手法

• 比喻：如“雪花落磨”形容小麦的细腻。
• 拟人：如“儿曹知我老且馋”，赋予孩子们人性化的感受。
• 对仗：整首诗句之间呼应和谐，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过个人的生活经历，反映了农村的现实生活，表现出对家庭的关怀与对未来的忧虑，展现了在自然环境和社会条件下，农民的艰辛与无奈，以及对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 稻米：象征丰收与温饱。
• 小麦：象征希望与未来的美好。
• 苍耳：象征贫穷与生活的困境。
• 汤饼羊羹：象征家庭的温暖与满足。

互动学习

诗词测试

1. 苏辙是哪个朝代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代
   • D. 清代

2. 诗中提到的“苍耳”象征什么？

   • A. 富饶
   • B. 贫穷
   • C. 幸福
   • D. 美好

3. “少年食稻不食粟”中，食物的选择反映了什么？

   • A. 不同的饮食习惯
   • B. 年龄的变化
   • C. 社会地位的变化
   • D. 文化背景的差异

答案

1. B. 宋代
2. B. 贫穷
3. A. 不同的饮食习惯

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《鹿柴》
• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比

苏辙《逊往泉城获麦》与杜甫《春望》的对比：

• 主题：两首诗都表达了对生活艰难的感慨，但苏辙更侧重于农村生活的细节，而杜甫则通过国家动荡的背景展现个人的忧国忧民。
• 情感：苏辙的诗中更多的是对家庭生活的关怀与温暖，而杜甫更显孤独与无奈。

参考资料

• 《宋代文学研究》
• 《苏辙全集》
• 《宋诗鉴赏辞典》