《寄彭州高三十五使君适虢州岑二十七长史参三十韵》

原文展示:

故人何寂寞，今我独凄凉。
老去才难尽，秋来兴甚长。
物情尤可见，辞客未能忘。
海内知名士，云端各异方。
高岑殊缓步，沈鲍得同行。
意惬关飞动，篇终接混茫。
举天悲富骆，近代惜卢王。
似尔官仍贵，前贤命可伤。
诸侯非弃掷，半刺已翱翔。
诗好几时见，书成无信将。
男儿行处是，客子斗身强。
羁旅推贤圣，沈绵抵咎殃。
三年犹疟疾，一鬼不销亡。
隔日搜脂髓，增寒抱雪霜。
徒然潜隙地，有腼屡鲜妆。
何太龙钟极，于今出处妨。
无钱居帝里，尽室在边疆。
刘表虽遗恨，庞公至死藏。
心微傍鱼鸟，肉瘦怯豺狼。
陇草萧萧白，洮云片片黄。
彭门剑阁外，虢略鼎湖旁。
荆玉簪头冷，巴笺染翰光。
乌麻蒸续晒，丹橘露应尝。
岂异神仙宅，俱兼山水乡。
竹斋烧药灶，花屿读书床。
更得清新否，遥知对属忙。
旧宫宁改汉，淳俗本归唐。
济世宜公等，安贫亦士常。
蚩尤终戮辱，胡羯漫猖狂。
会待祅氛静，论文暂裹粮。

白话文翻译：

全诗翻译:
老朋友为何如此寂寞，而我如今独自感到凄凉。年老了才发现难以一一诉尽，秋天来临时，思绪却愈发绵长。对世事的情感依然能感受到，辞去的朋友我却未曾忘却。全国知名的士人，各自在不同的云端。高山的步伐缓慢，却与沈鲍同往。意趣在于飞动之间，诗篇的结尾却显得混沌不清。举世皆悲富贵的骆宾王，近代也令人惋惜的卢照邻。你的官职虽仍显贵，但前人的命运却令人心伤。诸侯不曾抛弃，许多已成飞鸟。诗作何时能见，书信成形却无从寄出。男儿在何处行走，客子却在拼命争强。流浪生涯推崇贤者，沉迷于事却招来厄运。三年如同疟疾，幽灵依旧未能消散。隔日搜寻脂肪，寒气加重，心里如抱着雪霜。徒然在这狭隘之地，有着几分鲜艳的妆容。何必太过沉溺于如今的困境，出入都显得受阻。没有钱留在京城，房子全在边疆。刘表虽已留恨，庞公至死都未能释怀。心中微弱如鱼鸟，肉体瘦弱如豺狼。陇上的草萧萧白，洮水的云片片黄。彭门剑阁外，虢地靠近鼎湖旁。荆玉的簪子头冷，巴山的笺纸染上了墨光。乌麻在蒸晒，丹橘露珠应该尝一尝。难道与神仙的住所不同，皆是山水的乡愁。竹斋里烧着药灶，花屿上读着书床。更得一份清新吗，遥遥知你正忙。旧宫难以改换为汉，淳朴的风俗本该归于唐。济世之士应如你我等，安贫也应是士人的常态。蚩尤终究遭受屈辱，胡羯却漫无忌惮。会等到风气平静，论文才可暂时裹粮。

注释:

字词注释:

• 寂寞：孤独，空虚。
• 凄凉：悲凉，孤寂。
• 兴甚长：情绪愈发绵长。
• 云端：比喻高远之处，指名士的声望和地位。
• 高岑：高山，象征高远的理想或目标。
• 沈鲍：指沈佺期和鲍照，都是著名诗人，意指志同道合。
• 喧嚣：纷杂，混乱。
• 安贫：安于贫困的生活。

典故解析:

• 刘表：东汉末年荆州牧，因战争而留有遗恨。
• 庞公：庞德公，指庞统，因未能施展才华而感叹。
• 蚩尤：古代传说中的部落首领，象征着被打败的屈辱。

诗词背景:

作者介绍:
杜甫，字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。他一生经历了安史之乱，创作了大量反映社会现实和人民疾苦的诗篇，风格沉郁、深刻。

创作背景:
此诗作于杜甫晚年，时值安史之乱，国破家亡，身处流亡生活，内心充满了对故人的思念和对社会现状的感慨。

诗歌鉴赏:

这首诗通过描绘杜甫对友人的思念和对社会动荡的反思，展现了他深厚的情感和对现实的关切。开篇即以“故人何寂寞”引出，表现出对友人的孤独感受，使用“老去才难尽，秋来兴甚长”来强调时间的流逝与个人的无奈。诗中多处提到对已故和在世文人的追忆，反映了诗人对历史和自身命运的思考。

诗中运用丰富的意象，如“陇草萧萧白，洮云片片黄”，通过自然景象的描写，传达了诗人内心的忧愁和孤独。此外，诗中对社会的不满和对理想的追求也随处可见，尤其是在“安贫亦士常”一句中，诗人对士人理想的阐述，突出了他对社会责任感的重视。

整首诗情感真挚，语言简练而深沉，既有对故友的思念，也有对时局的忧虑，展现了杜甫作为一个诗人的担当与智慧。

诗词解析:

逐句解析:

• 故人何寂寞，今我独凄凉。：表明诗人对老朋友的思念和自身的孤独感。
• 老去才难尽，秋来兴甚长。：随着年龄的增长，感慨往事的难忘，特别是在秋天情绪愈加浓厚。
• 物情尤可见，辞客未能忘。：对人情世态的感知，朋友的离去让人难以忘怀。
• 海内知名士，云端各异方。：全国知名的士人各自在不同的地方，象征他们的成就与地位。
• 高岑殊缓步，沈鲍得同行。：比喻志趣相投的人，相互扶持。

修辞手法:

• 比喻：如“隔日搜脂髓”暗喻对生活的苦苦追求。
• 对仗：整首诗多处使用对仗工整的句式，增强韵律感。
• 拟人：如“意惬关飞动”，赋予情感以生命。

主题思想:
整首诗表达了诗人对友人的思念、对社会现状的忧虑，以及对自身处境的无奈，体现出深厚的人文关怀。

意象分析:

意象词汇:

• 秋：象征凋零与思念。
• 云端：象征高远的理想与成就。
• 剑阁：象征坚韧与不屈的精神。
• 山水：象征宁静与自然的归属感。

互动学习:

诗词测试:

1. 杜甫在诗中提到的“故人”是指哪类人？
   A. 亲人
   B. 朋友
   C. 同事
   D. 陌生人

2. 诗中提到的“安贫亦士常”反映了什么样的思想？
   A. 对贫困的厌恶
   B. 对士人理想的坚持
   C. 对财富的追求
   D. 对社会的冷漠

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《月夜忆舍弟》-杜甫
• 《静夜思》-李白

诗词对比:

• 《将进酒》-李白：两者都表达对时光流逝和人生无常的感慨，但李白更多表现出豪情，而杜甫则更显沉重。

参考资料:

推荐书目:

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》