《闻王员外新恩有寄》

原文展示

闻王员外新恩有寄
作者：齐己 〔唐代〕

欲退无因贵逼来，
少仪官美右丞才。
青袍早许淹花幕，
霜简方闻谢柏台。
金诺静宜资讲诵，
玉山寒称奉尊罍。
西峰有客思相贺，
门隔潇湘雪未开。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对王员外新恩的感激之情。诗人想要辞去职务，却因王员外的厚待而无法离开。王员外的地位高贵，才华出众，诗人感叹自己与他的差距。青袍的荣誉早已许诺在望，诗人也希望能在春日的花幕中展现自己的才华。如今听到王员外的告别之词，诗人感到无比珍惜与感激。王员外的诺言让诗人心静，更加专注于学术与讲解的事业。诗人也提到西峰的朋友，想要与他一同庆贺，但山门阻隔，潇湘的雪还未融化，表达了诗人对友谊的渴望与距离的无奈。

注释

• 欲退：想要辞职。
• 贵逼来：由于贵人（指王员外）的逼迫而无法辞去。
• 少仪官美：王员外的官职和才华都很出众。
• 青袍：指荣华富贵的象征，可能指官袍。
• 淹花幕：指在春天花开的季节，展现才华的机会。
• 霜简：指书信或文书。
• 金诺：指金色的诺言，形容承诺的珍贵。
• 玉山寒：指高贵的山，象征着尊贵的地位。
• 奉尊罍：指奉上酒杯，表示尊敬。
• 西峰有客：指在西峰的朋友。
• 潇湘：指潇湘地区，诗人用来表示距离。

诗词背景

作者介绍：齐己，字惟明，号清江，唐代诗人，主要以诗歌和禅宗思想著称。他的诗歌风格简洁明了，情感真挚，常表达对生活的感悟和对友人的思念。

创作背景：此诗作于齐己对王员外的感激之情之际，王员外对他的恩惠使他感到内心的矛盾与感动，诗人在此诗中试图表达对王员外的敬重与谢意。

诗歌鉴赏

《闻王员外新恩有寄》是一首充满情感与思考的古诗，诗人在其中表达了对王员外的感激，同时也流露出他内心的矛盾与无奈。通过对比诗人与王员外的地位差距，诗人自谦地反映了自身的渺小与无能为力。青袍、霜简等意象的运用，生动地描绘了诗人在职场上的挣扎和对未来的期待。

诗中提到的“金诺”，不仅是对王员外承诺的珍视，也反映了诗人对理想与事业的追求。尽管身处高贵的圈子，诗人却依然保持着对学术的恬淡与执着，这种对理想的追求在唐诗中并不罕见。

最后，“西峰有客思相贺”一联，既表达了对友谊的珍惜，又暗示了人与人之间的距离与隔阂，尤其是在外部环境的影响下，人与人之间的联系往往显得脆弱而珍贵。

诗词解析

逐句解析：

1. 欲退无因贵逼来：想要辞职，但因王员外的厚待而无法离去。
2. 少仪官美右丞才：王员外的官职和才华都非常出众。
3. 青袍早许淹花幕：早已期待在春天的花下展现才华。
4. 霜简方闻谢柏台：刚刚听到王员外的告别，感到珍惜。
5. 金诺静宜资讲诵：珍视王员外的承诺，使诗人更加专注于学术。
6. 玉山寒称奉尊罍：对王员外的尊敬与奉献之情。
7. 西峰有客思相贺：想与在西峰的朋友一同庆贺。
8. 门隔潇湘雪未开：山门阻隔，潇湘的雪尚未融化，表达距离的无奈。

修辞手法：全诗采用了比喻、对仗等修辞手法，如“金诺”与“玉山”的对比，体现了诗人对高贵承诺的珍视。

主题思想：诗歌通过对王员外的感激与自我反思，展现了人与人之间的情感联系与社会地位的矛盾。

意象分析

意象词汇：

• 青袍：象征着荣华与权力。
• 霜简：象征着书信与沟通。
• 金诺：承诺的象征。
• 玉山：象征着高贵与尊重。
• 潇湘：象征着距离与思念。

这些意象不仅丰富了诗歌的情感层次，也反映了社会关系与个人理想之间的复杂性。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 齐己
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. “金诺”在诗中指的是什么？

   • A. 一种食物
   • B. 一种承诺
   • C. 一种乐器
   • D. 一种花卉

3. 诗中提到的“潇湘”象征着什么？

   • A. 富贵
   • B. 思念与距离
   • C. 春天
   • D. 友谊

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送友人》（李白）：表达友谊与离别的情感。
• 《春望》（杜甫）：描绘春天的景象与内心的感慨。

诗词对比：

• 与齐己的《闻王员外新恩有寄》相比，王之涣的《登鹳雀楼》同样表达了对理想与友谊的向往，但更侧重于壮丽的自然景观与人生哲理。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》