《寄题外门亭园》

原文展示:

寄题外门亭园 宋祁 〔宋代〕

外家真大隐，亭圃枕城闉。 谈树能留客，飞鸥不畏人。 白云仙岭曙，脩竹禊堂春。 溪远寻难尽，林幽趣旋新。 爱山仍作屐，裁縠便为巾。 僧赴禺中饭，樵归落照粼。 宅成翻忝相，里旧况依仁。 千骑过从数，连章刻翠珉。

白话文翻译：

寄给外门亭园的诗 宋祁 〔宋代〕

外家的园林真是隐居的好地方，亭子和花园紧靠着城墙。 谈话的树木能留住客人，飞翔的海鸥不害怕人。 白云在仙岭上迎接黎明，修长的竹子在禊堂旁迎接春天。 溪流遥远难以寻尽，森林幽深趣味不断更新。 喜爱山林，常作登山鞋，裁剪薄纱便成了头巾。 僧人赶去吃午饭，樵夫归来时夕阳闪烁。 宅院建成反而感到荣幸，邻里旧友更是依仁而居。 千骑过往频繁，连续的篇章刻在翠绿的石碑上。

注释:

字词注释:

• 外家：指亲戚家。
• 大隐：指隐居在城市中的人。
• 城闉：城墙的角落。
• 谈树：指能吸引人停留的树木。
• 飞鸥：飞翔的海鸥。
• 白云仙岭：指高耸入云的山岭。
• 脩竹：修长的竹子。
• 禊堂：古代举行禊礼的地方。
• 爱山：喜爱山林。
• 裁縠：裁剪薄纱。
• 禺中：中午。
• 落照：夕阳的光辉。
• 翻忝相：反而感到荣幸。
• 里旧：邻里旧友。
• 依仁：依循仁德。
• 千骑：指过往的官员或贵族。
• 连章：连续的篇章。
• 翠珉：翠绿的石碑。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他是宋代文学的重要人物，尤其擅长写诗和词。他的作品风格清新，善于描绘自然景色和表达个人情感。这首诗是他在访问亲戚家的园林后所作，表达了对隐居生活的向往和对自然美景的赞美。

创作背景: 这首诗是宋祁在访问亲戚家的园林后所作，表达了对隐居生活的向往和对自然美景的赞美。诗中描绘了园林的宁静和美丽，以及隐居生活的自在和满足。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对亲戚家园林的描绘，展现了隐居生活的宁静和美丽。诗中“外家真大隐，亭圃枕城闉”一句，直接点明了园林的位置和隐居的意境。随后的几句通过对自然景物的描绘，如“谈树能留客，飞鸥不畏人”、“白云仙岭曙，脩竹禊堂春”，进一步强化了这种宁静和美丽的氛围。诗的最后几句则表达了作者对这种生活的向往和满足，如“爱山仍作屐，裁縠便为巾”、“宅成翻忝相，里旧况依仁”。整首诗语言清新，意境深远，充分展现了宋祁的文学才华和对自然的热爱。

诗词解析:

逐句解析:

1. “外家真大隐，亭圃枕城闉”：外家的园林真是隐居的好地方，亭子和花园紧靠着城墙。
2. “谈树能留客，飞鸥不畏人”：谈话的树木能留住客人，飞翔的海鸥不害怕人。
3. “白云仙岭曙，脩竹禊堂春”：白云在仙岭上迎接黎明，修长的竹子在禊堂旁迎接春天。
4. “溪远寻难尽，林幽趣旋新”：溪流遥远难以寻尽，森林幽深趣味不断更新。
5. “爱山仍作屐，裁縠便为巾”：喜爱山林，常作登山鞋，裁剪薄纱便成了头巾。
6. “僧赴禺中饭，樵归落照粼”：僧人赶去吃午饭，樵夫归来时夕阳闪烁。
7. “宅成翻忝相，里旧况依仁”：宅院建成反而感到荣幸，邻里旧友更是依仁而居。
8. “千骑过从数，连章刻翠珉”：千骑过往频繁，连续的篇章刻在翠绿的石碑上。

修辞手法:

• 比喻：如“谈树能留客”中的“谈树”比喻能吸引人停留的树木。
• 拟人：如“飞鸥不畏人”中的“飞鸥”被赋予了不害怕人的特性。
• 对仗：如“白云仙岭曙，脩竹禊堂春”中的“白云”与“脩竹”，“仙岭曙”与“禊堂春”形成对仗。

主题思想: 这首诗的主题是隐居生活的宁静和美丽，以及对自然美景的赞美。通过描绘园林的景色和隐居生活的自在，表达了作者对这种生活的向往和满足。

意象分析:

意象词汇:

• 谈树：能吸引人停留的树木。
• 飞鸥：飞翔的海鸥，象征自由和宁静。
• 白云仙岭：高耸入云的山岭，象征高远和神秘。
• 脩竹：修长的竹子，象征坚韧和优雅。
• 禊堂：古代举行禊礼的地方，象征清净和神圣。
• 溪远：遥远的溪流，象征探索和无限。
• 林幽：幽深的森林，象征神秘和宁静。
• 爱山：喜爱山林，象征对自然的热爱。
• 裁縠：裁剪薄纱，象征简朴和自然。
• 落照：夕阳的光辉，象征宁静和美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“谈树能留客”中的“谈树”指的是什么？ A. 能吸引人停留的树木 B. 能说话的树木 C. 能提供荫凉的树木 答案：A

2. 诗中“飞鸥不畏人”中的“飞鸥”象征什么？ A. 自由和宁静 B. 勇敢和无畏 C. 孤独和寂寞 答案：A

3. 诗中“白云仙岭曙”中的“白云仙岭”象征什么？ A. 高远和神秘 B. 清净和神圣 C. 美丽和宁静 答案：A

4. 诗中“爱山仍作屐”中的“爱山”象征什么？ A. 对自然的热爱 B. 对隐居生活的向往 C. 对山林的依赖 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《题西林壁》：这首诗也描绘了自然景色和隐居生活，与宋祁的诗有相似之处。
• 王维的《山居秋暝》：这首诗通过对山居生活的描绘，展现了隐居的宁静和美丽。

诗词对比:

• 苏轼的《题西林壁》与宋祁的《寄题外门亭园》：两首诗都描绘了自然景色和隐居生活，但苏轼的诗更多地表达了对自然的热爱和对人生的思考。
• 王维的《山居秋暝》与宋祁的《寄题外门亭园》：两首诗都展现了隐居的宁静和美丽，但王维的诗更多地运用了山水画的意境和禅宗的思想。

参考资料:

• 《宋诗选注》：这本书收录了宋祁的许多诗作，对理解他的诗歌风格和创作背景有很大帮助。
• 《宋代文学史》：这本书详细介绍了宋代文学的发展和特点，对理解宋祁的诗歌有重要参考价值。