《江山万里图》

原文展示

江山万里图 方孝孺 〔明代〕

我昔奉敕辞金阙，西下巴川持使节。 仙槎二月出龙河，万里春风掉晴雪。 吴江茫茫入杳冥，棹歌初过蛾眉亭。 锦袍不见李供奉，白云遮断三山青。 烟芜涨绿知何地，白鸟双双没淮树。 片帆风满疾如飞，矫首惊看溯流去。 大孤小孤横雪波，匡庐五老青嵯峨。 九江秀色叹奇绝，半空飞瀑悬银河。 推篷竟日闲吟倚，瞬息舟移洞庭水。 君山如黛压中流，十二烟鬟镜光里。 好山远自峨眉来，潇湘练明天际开。 疑峰九点落空翠，重华孤坟安在哉？ 武昌地转多遗迹，隔岸鸟鸣瞻赤壁。 烟焰旌旗魏武兵，纶巾羽扇周郎策。 扶醉曾登黄鹤楼，汉阳城对鹦鹉洲。 即从鄂渚棹明月，溯流直上窥荆州。 夷陵山势多重叠，楚树蛮云远相接。 欲向夔城入锦城，还于巴峡穿巫峡。 神女峰前路欲迷，瞿塘滟滪闻猿啼。 五溪越尽见雪岭，但见青天鸟道低。 万里桥西看立马，足迹经游半天下。 愧无草檄拟相如，笑掷橐金轻陆贾。 今年诏许临丹丘，梦中往往惊羁愁。 江山谁写入图画，眼中历历如经游。 岸巾一览发长啸，满襟爽气高堂秋。

白话文翻译

我曾奉命离开皇宫，西行至巴川担任使节。 二月乘船出龙河，春风万里如晴雪飘洒。 吴江广阔进入幽深之地，船歌初过蛾眉亭。 不见锦袍的李供奉，白云遮断了三山的青色。 烟雾中的草地泛绿，不知身在何处，白鸟双双消失在淮树中。 船帆满风疾驰如飞，抬头惊看逆流而去。 大孤小孤山横卧雪波，匡庐五老峰青翠高耸。 九江的秀色令人赞叹奇绝，半空飞瀑如银河悬挂。 推开船篷整日闲吟，转眼间船已移至洞庭水域。 君山如黛压在中流，十二烟鬟在镜光中。 好山远从峨眉来，潇湘如白练明开天际。 疑峰九点落空翠，重华孤坟何在？ 武昌地多遗迹，隔岸鸟鸣瞻望赤壁。 烟焰旌旗的魏武兵，纶巾羽扇的周郎策。 曾扶醉登上黄鹤楼，汉阳城对鹦鹉洲。 即从鄂渚乘明月，溯流直上窥荆州。 夷陵山势重重叠叠，楚树蛮云远相接。 欲向夔城入锦城，还于巴峡穿巫峡。 神女峰前路欲迷，瞿塘滟滪闻猿啼。 五溪越尽见雪岭，只见青天鸟道低。 万里桥西看立马，足迹经游半天下。 愧无草檄拟相如，笑掷橐金轻陆贾。 今年诏许临丹丘，梦中往往惊羁愁。 江山谁写入图画，眼中历历如经游。 岸巾一览发长啸，满襟爽气高堂秋。

注释

• 金阙：指皇宫。
• 使节：使者。
• 仙槎：指船。
• 龙河：指长江。
• 吴江：指长江下游。
• 蛾眉亭：地名，位于长江边。
• 李供奉：指李白。
• 三山：指神话中的三座仙山。
• 淮树：指淮河边的树木。
• 大孤小孤：指大孤山和小孤山。
• 匡庐五老：指庐山的五老峰。
• 九江：指长江流经的九个地区。
• 洞庭：指洞庭湖。
• 君山：指洞庭湖中的君山。
• 潇湘：指湖南的潇水和湘水。
• 重华：指舜帝。
• 武昌：指今湖北武昌。
• 赤壁：指三国时期的赤壁之战遗址。
• 魏武兵：指曹操的军队。
• 周郎策：指周瑜的计策。
• 黄鹤楼：位于湖北武昌。
• 汉阳城：位于湖北武汉。
• 鹦鹉洲：位于长江中。
• 鄂渚：指湖北鄂州。
• 荆州：指湖北荆州。
• 夷陵：指湖北宜昌。
• 夔城：指重庆奉节。
• 锦城：指成都。
• 巴峡：指长江三峡之一。
• 神女峰：指巫山神女峰。
• 瞿塘滟滪：指长江三峡的瞿塘峡和滟滪堆。
• 五溪：指湖南的五条溪流。
• 雪岭：指雪山。
• 万里桥：指成都的万里桥。
• 丹丘：指仙境。

诗词背景

作者介绍： 方孝孺（1357-1402），明代文学家、思想家，字希直，一字希古，号逊志，曾以“逊志”名其书斋，蜀献王替他改为“正学”，因此世称“正学先生”。方孝孺的文学作品以诗文为主，风格清新，富有哲理。他的诗歌多抒发个人情感，反映社会现实，具有较高的艺术成就。

创作背景： 这首诗是方孝孺在明代创作的，通过描绘江山万里的壮丽景色，表达了对祖国山河的热爱和对历史的感慨。诗中融入了作者的旅行经历和对历史的思考，展现了作者深厚的文学功底和丰富的想象力。

诗歌鉴赏

这首诗以壮丽的笔触描绘了江山万里的景色，通过作者的旅行经历，展现了祖国山河的壮美。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“仙槎二月出龙河，万里春风掉晴雪”描绘了春风万里的壮阔景象，“大孤小孤横雪波，匡庐五老青嵯峨”展现了山川的雄伟。诗中还融入了对历史的思考，如“烟焰旌旗魏武兵，纶巾羽扇周郎策”回顾了三国时期的赤壁之战，表达了对历史的感慨。整首诗情感丰富，意境深远，展现了作者对祖国山河的热爱和对历史的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 我昔奉敕辞金阙，西下巴川持使节：我曾奉命离开皇宫，西行至巴川担任使节。
2. 仙槎二月出龙河，万里春风掉晴雪：二月乘船出龙河，春风万里如晴雪飘洒。
3. 吴江茫茫入杳冥，棹歌初过蛾眉亭：吴江广阔进入幽深之地，船歌初过蛾眉亭。
4. 锦袍不见李供奉，白云遮断三山青：不见锦袍的李供奉，白云遮断了三山的青色。
5. 烟芜涨绿知何地，白鸟双双没淮树：烟雾中的草地泛绿，不知身在何处，白鸟双双消失在淮树中。
6. 片帆风满疾如飞，矫首惊看溯流去：船帆满风疾驰如飞，抬头惊看逆流而去。
7. 大孤小孤横雪波，匡庐五老青嵯峨：大孤小孤山横卧雪波，匡庐五老峰青翠高耸。
8. 九江秀色叹奇绝，半空飞瀑悬银河：九江的秀色令人赞叹奇绝，半空飞瀑如银河悬挂。
9. 推篷竟日闲吟倚，瞬息舟移洞庭水：推开船篷整日闲吟，转眼间船已移至洞庭水域。
10. 君山如黛压中流，十二烟鬟镜光里：君山如黛压在中流，十二烟鬟在镜光中。
11. 好山远自峨眉来，潇湘练明天际开：好山远从峨眉来，潇湘如白练明开天际。
12. 疑峰九点落空翠，重华孤坟安在哉：疑峰九点落空翠，重华孤坟何在？
13. 武昌地转多遗迹，隔岸鸟鸣瞻赤壁：武昌地多遗迹，隔岸鸟鸣瞻望赤壁。
14. 烟焰旌旗魏武兵，纶巾羽扇周郎策：烟焰旌旗的魏武兵，纶巾羽扇的周郎策。
15. 扶醉曾登黄鹤楼，汉阳城对鹦鹉洲：曾扶醉登上黄鹤楼，汉阳城对鹦鹉洲。
16. 即从鄂渚棹明月，溯流直上窥荆州：即从鄂渚乘明月，溯流直上窥荆州。
17. 夷陵山势多重叠，楚树蛮云远相接：夷陵山势重重叠叠，楚树蛮云远相接。
18. 欲向夔城入锦城，还于巴峡穿巫峡：欲向夔城入锦城，还于巴峡穿巫峡。
19. 神女峰前路欲迷，瞿塘滟滪闻猿啼：神女峰前路欲迷，瞿塘滟滪闻猿啼。
20. 五溪越尽见雪岭，但见青天鸟道低：五溪越尽见雪岭，只见青天鸟道低。
21. 万里桥西看立马，足迹经游半天下：万里桥西看立马，足迹经游半天下。
22. 愧无草檄拟相如，笑掷橐金轻陆贾：愧无草檄拟相如，笑掷橐金轻陆贾。
23. 今年诏许临丹丘，梦中往往惊羁愁：今年诏许临丹丘，梦中往往惊羁愁。
24. 江山谁写入图画，眼中历历如经游：江山谁写入图画，眼中历历如经游。
25. 岸巾一览发长啸，满襟爽气高堂秋：岸巾一览发长啸，满襟爽气高堂秋。

修辞手法：

• 比喻：如“万里春风掉晴雪”将春风比作晴雪，形象生动。
• 拟人：如“君山如黛压中流”将君山拟人化，形象生动。
• 对仗：如“大孤小孤横雪波，匡庐五老青嵯峨”对仗工整，音韵和谐。

主题思想： 这首诗通过描绘江山万里的壮丽景色，表达了对祖国山河的热爱和对历史的感慨。诗中融入了作者的旅行经历和对历史的思考，展现了作者深厚的文学功底和丰富的想象力。

意象分析

意象词汇：

• 仙槎：指船，象征旅行。
• 龙河：指长江，象征祖国的大河。
• 吴江：指长江下游，象征江南的美丽。
• 蛾眉亭：地名，象征旅途中的一个站点。
• 三山：指神话中的三座仙山，象征神秘和美丽。
• 淮树：指淮河边的树木，象征旅途中的自然景观。
• 大孤小孤：指大孤山和小孤山，象征山川的雄伟。
• 匡庐五老：指庐山的五老峰，象征山川的壮美。
• 九江：指长江流经的九个地区，象征祖国的大江。
• 洞庭：指洞庭湖，象征江南的美丽。
• 君山：指洞庭湖中的君山，象征山川的壮美。
• 潇湘：指湖南的潇水和湘水，象征江南的美丽。
• 重华：指舜帝，象征历史和文化。
• 武昌：指今湖北武昌，象征历史遗迹。
• 赤壁：指三国时期的赤壁之战遗址，象征历史和文化。
• 黄鹤楼：位于湖北武昌，象征历史和文化。
• 汉阳城：位于湖北武汉，象征历史和文化。
• 鹦鹉洲：位于长江中，象征历史和文化。
• 鄂渚：指湖北鄂州，象征历史和文化。
• 荆州：指湖北荆州，象征历史和文化。
• 夷陵：指湖北宜昌，象征历史和文化。
• 夔城：指重庆奉节，象征历史和文化。
• 锦城：指成都，象征历史和文化。
• 巴峡：指长江三峡之一，象征历史和文化。
• 神女峰：指巫山神女峰，象征历史和文化。
• 瞿塘滟滪：指长江三峡的瞿塘峡和滟滪堆，象征历史和文化。
• 五溪：指湖南的五条溪流，象征历史和文化。
• 雪岭：指雪山，象征历史和文化。
• 万里桥：指成都的万里桥，象征历史和文化。
• 丹丘：指仙境，象征历史和文化。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“仙槎”指的是什么？ A. 船 B. 马 C. 车 D. 桥

2. “吴江茫茫入杳冥”中的“杳冥”是什么意思？ A. 明亮 B. 幽深 C. 广阔 D. 狭窄

3. 诗中提到的“李供奉”是指谁？ A. 李白 B. 李商隐 C. 李贺 D. 李清照

4. “大孤小孤横雪波”中的“大孤小孤”指的是什么？ A. 山 B. 河 C. 桥 D. 树

5. 诗中提到的“黄鹤楼”位于哪个城市？ A. 武汉 B. 南京 C. 成都 D. 杭州

答案：

1. A
2. B
3. A
4. A
5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《登高》：描绘了壮丽的山川景色，表达了对祖国山河的热爱。
• 李白《望庐山瀑布》：描绘了庐山瀑布的壮丽景色，表达了对自然美景的赞美。

诗词对比：

• 方孝孺的《江山万里图》与杜甫的《登高》都描绘了壮丽的山川景色，但方孝孺的诗更多地融入了对历史的思考，而杜甫的诗则更多地表达了对自然美景的赞美。

参考资料

推荐书目：

• 《方孝孺诗集》：收录了方孝孺的诗歌作品，可以更全面地了解他的文学风格和创作特点。
• 《中国古代文学史》：介绍了明代文学的发展历程和主要作家，有助于理解方孝孺的文学地位和影响。