《宿青云驿》

原文展示:

宿青云驿
作者: 吴融 〔唐代〕

苍黄负谴走商颜，
保得微躬出武关。
今夜青云驿前月，
伴吟应到落西山。

白话文翻译：

整首诗可以翻译为：苍黄的天空仿佛在谴责我这个商人的面容，但我依然保住了自己的身躯从武关走出。今晚在青云驿前的明月，应该会伴随着我的吟唱，直到它落入西山。

注释:

• 苍黄：指的是苍茫的天空，形容颜色暗淡。
• 负谴：背负着责难或指责。
• 商颜：商人的面容，可能指诗人的身份或心境。
• 微躬：指微小的身躯，表示谦卑。
• 武关：指武关，古时的一个关口，寓意出行的艰辛。
• 青云驿：驿站的名字，表示诗人停留的地方。
• 伴吟：伴随着吟唱。
• 落西山：落山的月光，将消失在西边的山头。

典故解析:

• 青云驿：可能是指当时旅途中的一个驿站，象征着诗人行旅中的孤独与思考。
• 武关：历史上著名的关口，常作为行旅的标志，象征着行路的艰辛与挑战。

诗词背景:

作者介绍：

吴融，唐代诗人，生平不详，作品多描写自然景色和行旅体验，风格清新自然。

创作背景：

此诗作于旅途中，表现了诗人在行旅中的孤独感受和对自然的思考，反映了唐代诗人对生活的感悟。

诗歌鉴赏：

《宿青云驿》是吴融在旅途中写的一首诗，表现了诗人对旅途艰辛的感慨以及对美好自然的向往。首联中的“苍黄负谴”一语，既描绘了天色的苍茫，也隐含了诗人对自身处境的无奈与自责，似乎在说，苍天对他这个商人有所指责。而“保得微躬出武关”则表现了诗人虽身处逆境，却仍然坚强地走出困境。这种矛盾的情感交织，使得整首诗具有了深度。

接下来的“今夜青云驿前月”，则是诗人对美好事物的向往和渴望的展现，明月将成为他孤独吟唱的伴侣。最后一句“伴吟应到落西山”，则展现了诗人对自然的敏感与情感的寄托，明月与吟唱的结合，更加突显了诗人内心的孤寂与对自由的向往。整首诗在意象的描绘上清新自然，情感真挚，带有浓厚的旅途情怀。

诗词解析:

逐句解析：

1. 苍黄负谴走商颜：描绘了苍茫的天空与自我内心的冲突，商人的身份让他感到被谴责。
2. 保得微躬出武关：尽管身材瘦弱，但依然能够从武关走出，表现出一种坚韧的态度。
3. 今夜青云驿前月：描绘了在青云驿前的月亮，营造出宁静的氛围。
4. 伴吟应到落西山：表达了对月光与吟唱的向往，暗示着诗人的归属感与希望。

修辞手法：

• 比喻：苍黄的天空比喻了诗人心境的复杂。
• 拟人：将天空的“谴责”拟人化，增加了诗句的情感深度。
• 对仗：首尾句的结构对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗表达了诗人在旅途中对自我身份的思考，对自然美的向往以及情感的孤独，展现了唐代诗人对生活的深刻感悟。

意象分析:

• 苍黄：象征着忧愁与困扰的心情。
• 微躬：代表诗人的卑微与坚韧。
• 青云驿：象征着旅途中的停留与思考。
• 明月：代表着希望与美好的事物。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“苍黄负谴”意指什么？

   • A. 天空的颜色
   • B. 诗人的自责
   • C. 商人的身份

2. “微躬”在诗中指代什么？

   • A. 身体的高大
   • B. 身体的瘦弱
   • C. 心灵的渴望

3. 诗中提到的“青云驿”象征着什么？

   • A. 自由的象征
   • B. 孤独的停留
   • C. 旅途的终点

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《月下独酌》

诗词对比：

对比吴融的《宿青云驿》与王之涣的《登鹳雀楼》，两首诗都体现了诗人在旅途中对自然的感悟与思考，但《宿青云驿》更多展现了孤独与自我反省，而《登鹳雀楼》则更为壮阔，表现了远大的志向与胸怀。两者在情感基调和意象描绘上，形成了鲜明的对比。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《吴融诗集》