《和吴梅村宫扇》

原文展示

和吴梅村宫扇
作者: 曹秉哲 〔清代〕

宣皇避暑通明殿，碧槛丹幮开四面。
照夜谁呈越国珠，招凉思换齐家扇。
南内宫中御制奇，良工雕刻采章施。
薄缫蛱蝶千丝茧，柄削珊瑚二尺枝。
丁歌甲舞看不足，匣启玻璃环佩玉。
纱晕轻摇烛焰红，罗纹细叠帘波绿。
五月皇都富贵城，榴花十里晓霞明。
昭容带醉交钗影，侍女承欢动钏声。
离宫宴罢樱桃熟，一卷豳风挥汗说。
九华殿角南薰来，在抱冰壶两清绝。
禁苑颁传赐近臣，阁门携谢拜恩新。
雉尾移来云五色，蛾眉捧出日双轮。
水晶帘卷烟如绣，玳瑁筵开花献寿。
入手争夸书画名，回头翻笑蒲葵陋。
幽赏由来惬圣衷，清凉世界画屏中。
银床冰簟芙蓉梦，雾鬓烟鬟茉莉风。
玲珑绝代翻新式，转眼繁华增太息。
一自秋风怨洛城，残纨断竹无人识。
桐叶纷飞夕殿凉，菱花瘦损美人妆。
彩线空教金凤系，丹符徒把玉麟张。
旧宫零落新宫废，遗物摩挲悲割爱。
宝匣萧条蠹粉残，华箱寂寞鱼鳞碎。
苦忆君恩祇自哀，雕红镂翠总成灰。
祇今惟有南楼月，犹似当年扇影开。

白话文翻译

和吴梅村宫扇
这首诗描绘了皇宫中的夏日景象，皇帝在避暑殿中，周围环境清凉。夜晚，谁能送出越国的美珠？手中的扇子换作齐国的扇子。宫中御制的扇子精美绝伦，工匠们用心雕刻，扇面如薄纱般轻盈，扇柄用珊瑚雕成，长度有两尺。歌舞表演令人看得不过瘾，扇子匣子打开，里面是玻璃和玉佩的装饰。轻纱摇曳，烛光映红了帷幕，帘子上细致的花纹如波浪般叠起。五月的京城繁华，石榴花开满十里，晨曦中分外明亮。昭容醉酒，交错的钗影，侍女们欢声笑语，手中的钏声悦耳动听。离宫的宴席结束，樱桃成熟，一卷《豳风》让人挥汗如雨。九华殿边，南风轻拂，怀抱着冰壶感到无比清凉。禁苑中，赐恩于近臣，阁门口谢恩的场面新鲜而庄重。五色的云彩如雉尾般飘舞，蛾眉捧出双轮的太阳。水晶帘卷起，烟雾如绣，玳瑁的筵席上花朵献寿。大家争相夸耀书画名，转身却笑蒲葵的陋落。幽静的欣赏总是让人心情愉悦，清凉的世界宛如画屏。银色的床榻，冰凉的席子，梦中伴着芙蓉；雾鬓烟鬟，茉莉花香飘散。玲珑别致的扇子让人眼前一亮，繁华转瞬即逝让人叹息。自从秋风起，洛城的怨恨无人知晓。桐叶纷飞，夕殿渐凉，菱花照映出美人的妆容。彩线空教金凤系，丹符徒把玉麟张。旧宫残落，新宫荒废，遗物擦拭间，悲伤与割舍并存。宝匣萧条，虫蛀残粉，华丽的箱子里鱼鳞碎落。苦苦回忆君恩，徒然自怜，雕刻的红色与镂空的翠色终究成了灰烬。如今只有南楼的月光，依旧如当年扇影般舞动。

注释

• 宣皇: 指的是古代帝王，这里特指某位皇帝。
• 通明殿: 指光亮的殿宇，象征着皇家奢华。
• 越国珠: 指越国的名贵珠宝，象征珍贵、华美。
• 齐家扇: 指齐国的扇子，寓意世俗的生活。
• 南内宫中: 指南宫，皇宫内部。
• 薄缫蛱蝶: 指轻薄的丝绸，描绘扇子的轻盈与美丽。
• 丁歌甲舞: 表示歌舞表演，生动活泼的场景。
• 樱桃熟: 指宴席上樱桃成熟，象征丰收与欢庆。
• 九华殿: 皇宫的一处殿宇，象征权力与荣耀。
• 禁苑: 指皇宫的园林，封闭而私密的场所。
• 银床冰簟: 指清凉的床铺，描绘夏日的清爽。

诗词背景

作者介绍:
曹秉哲，清代诗人，生于雍正年间，擅长诗词，尤其对宫廷生活有深刻的观察与描绘。他的诗作常带有对历史与现实的思考，语言清丽，情感细腻。

创作背景:
这首诗创作于清代，描绘了皇宫的夏日景象及其繁华的生活。诗人通过细腻的描写，展现了当时宫廷的奢华与繁荣，同时也隐含了对过往的追忆与感慨，反映了历史的变迁与个人的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗以“宫扇”为引子，巧妙地将皇宫的夏日场景与扇子相结合，展现了清代宫廷生活的奢华和繁华。诗中通过细腻的描写和丰富的意象，展现了夏天的清凉和宫廷的热闹。每一节都像是一幅生动的画面，令人仿佛置身于那个充满生机与活力的环境中。

诗歌开头便以“宣皇避暑通明殿”引入，描绘出避暑的场景，接着通过“碧槛丹幮开四面”展现了宫殿的开放和凉爽的氛围。诗人在这清凉的环境中，感叹扇子的美丽和其带来的舒适，表现了对生活的享受。

随着诗句的推进，描绘的细节愈加丰富，从扇子的制作技艺到宫中歌舞的欢腾，再到宴席上的丰盛美味，诗人巧妙地将视觉、听觉与味觉结合，使整个场景显得生动而立体。特别是“水晶帘卷烟如绣，玳瑁筵开花献寿”一句，水晶的透明和玳瑁的华丽形成鲜明对比，给人以视觉上的冲击。

然而，随着诗的深入，情感的转折也逐渐显现。诗人对过往的回忆与对现状的感慨交织在一起，表现出一种失落与无奈。“旧宫零落新宫废”以及“苦忆君恩祇自哀”反映了历史的变迁和个人的孤独，仿佛在诉说着即使身处繁华，却也难以逃避岁月的沧桑。

整首诗在光与影、盛与衰之间游走，最终以“惟有南楼月”收尾，留下了无尽的惆怅与思念。在清丽的诗句中，隐含着对美好过往的追忆与感悟，使人不仅能感受到宫廷生活的奢华，更能体会到人世间的无常与悲凉。

诗词解析

逐句解析:

1. 宣皇避暑通明殿: 描绘皇帝在避暑的殿宇中，生动展示了宫廷的夏日场景。
2. 碧槛丹幮开四面: 形象地表现出四周的美丽环境，增添了清凉感。
3. 照夜谁呈越国珠: 询问谁能呈现越国的珍珠，表达对美好物品的向往。
4. 招凉思换齐家扇: 暗示希望换上齐国的扇子，寓意对优雅生活的追求。
5. 南内宫中御制奇: 赞美宫中独特的扇子，体现皇宫的奢华。
6. 良工雕刻采章施: 赞美工匠的技艺，细腻的雕刻让扇子更加生动。
7. 薄缫蛱蝶千丝茧: 描绘扇面如薄纱般轻盈，仿佛缥缈的蛱蝶。
8. 柄削珊瑚二尺枝: 形象地描绘扇柄的精美设计，增添了奢华感。
9. 丁歌甲舞看不足: 歌舞表演令人意犹未尽，表现热闹的场景。
10. 匣启玻璃环佩玉: 打开扇匣，里面是华美的装饰，体现生活的富贵。
11. 纱晕轻摇烛焰红: 轻纱摇曳，烛光映照，营造出浪漫的氛围。
12. 罗纹细叠帘波绿: 帷幕的细致花纹如波浪般叠起，美丽动人。
13. 五月皇都富贵城: 描绘京城的繁华景象，夏天的生机勃勃。
14. 榴花十里晓霞明: 石榴花开满十里，晨曦中显得格外美丽。
15. 昭容带醉交钗影: 描绘昭容的醉态，交错的钗影增添了生动感。
16. 侍女承欢动钏声: 侍女们欢声笑语，动听的钏声令人愉悦。
17. 离宫宴罢樱桃熟: 宴席结束后，樱桃成熟，象征丰收与欢庆。
18. 一卷豳风挥汗说: 诗人借《豳风》挥洒汗水，表现热情。
19. 九华殿角南薰来: 南风轻拂，给人带来清凉的感觉。
20. 在抱冰壶两清绝: 形象描绘怀抱冰壶的清凉感。
21. 禁苑颁传赐近臣: 禁苑中皇帝赐恩于近臣，显示权力的象征。
22. 阁门携谢拜恩新: 近臣向皇帝谢恩，表现忠诚与感激。
23. 雉尾移来云五色: 云朵如雉尾般五彩斑斓，增添了美感。
24. 蛾眉捧出日双轮: 蛾眉捧出双轮的太阳，象征光明与希望。
25. 水晶帘卷烟如绣: 水晶帘子卷起，烟雾如绣般美丽。
26. 玳瑁筵开花献寿: 玳瑁筵席上花朵献寿，表现富贵的宴席。
27. 入手争夸书画名: 争相夸耀书画，表现文化的富足。
28. 回头翻笑蒲葵陋: 转身一笑蒲葵的陋落，反映对生活的幽默。
29. 幽赏由来惬圣衷: 享受幽静的赏玩，让人觉得愉悦。
30. 清凉世界画屏中: 清凉的世界如同画屏般美丽。
31. 银床冰簟芙蓉梦: 银色床榻，冰凉的席子，梦境如芙蓉般美好。
32. 雾鬓烟鬟茉莉风: 雾鬓烟鬟，伴着茉莉的清香，描绘出梦幻般的意境。
33. 玲珑绝代翻新式: 形容扇子玲珑别致，吸引人的眼光。
34. 转眼繁华增太息: 繁华转瞬即逝，令人感叹不已。
35. 一自秋风怨洛城: 自秋风起，洛城的怨恨无人知晓，暗含感伤。
36. 残纨断竹无人识: 残破的丝绸和断竹无人识，表现孤独。
37. 桐叶纷飞夕殿凉: 桐叶纷飞，夕殿渐凉，暗示时光流逝的无情。
38. 菱花瘦损美人妆: 菱花映衬美人妆，象征美丽的消逝。
39. 彩线空教金凤系: 彩线空教金凤系，象征空虚与无奈。
40. 丹符徒把玉麟张: 丹符徒然，象征对美好生活的向往。
41. 旧宫零落新宫废: 旧宫残落，新宫荒废，反映历史的变迁。
42. 遗物摩挲悲割爱: 磨擦遗物，悲伤割舍，表现对过往的怀念。
43. 宝匣萧条蠹粉残: 宝匣萧条，虫蛀残粉，象征失落与凋零。
44. 华箱寂寞鱼鳞碎: 华丽箱子里，鱼鳞碎落，表现孤独的生活。
45. 苦忆君恩祇自哀: 只剩下对君恩的苦苦回忆，显现内心的哀伤。
46. 雕红镂翠总成灰: 雕刻的红色与镂空的翠色终究成了灰烬，表达人生的无常。
47. 祇今惟有南楼月: 现在只有南楼的月光，依旧如当年扇影般闪烁。

修辞手法:

• 比喻: 通过“水晶帘卷烟如绣”等比喻，生动形象地描绘场景。
• 拟人: “轻摇烛焰红”，赋予非生命事物以生命特征，增加了画面的生动感。
• 对仗: 全诗在结构上采用了对仗工整的手法，增强了诗歌的韵律和美感。

主题思想:
整首诗通过描绘皇宫的盛景，反映了清代宫廷生活的奢华，同时也表达了对历史变迁的感慨和对往昔的追忆，显现出人生的无常与失落，使得读者在欣赏美的同时也引发深思。

意象分析

意象词汇:

1. 扇子: 代表清凉、优雅，象征着宫廷生活的奢华。
2. 水晶: 象征纯净与美丽，体现了宫廷的财富。
3. 樱桃: 代表丰收与欢庆，描绘出宴席的丰盛。
4. 月亮: 象征思念与孤独，表现了对过往的追忆。
5. 南风: 代表清凉与舒适，给人以宁静的感觉。
6. 菱花: 代表美丽与脆弱，隐喻时间的流逝。

互动学习

诗词测试:

1. 选择题: 诗中提到的“越国珠”象征什么？

   • A. 珍贵
   • B. 平凡
   • C. 古老
   • D. 现代

2. 填空题: 诗中“银床冰簟芙蓉梦”描绘了__的梦境。

3. 判断题: 诗中提到的“禁苑”是皇宫的一个公园。对还是错？

答案:

1. A
2. 清凉
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《宫中曲》：描绘宫廷生活的另一首诗，主题相似。
• 《临江仙·滚滚长江东逝水》：展现历史的变迁与感慨。

诗词对比:

1. 《长恨歌》（白居易）与《和吴梅村宫扇》：两者均通过细腻的描绘表现对往昔的追忆。
2. 《春江花月夜》（张若虚）与《和吴梅村宫扇》：均运用丰富的意象与优美的语言展现自然与人生的哲理。

通过对比可以看出，不同诗人在描绘历史与生活的同时，在情感上也有相似之处，表现出对美好事物的珍惜与对无常的感慨。

参考资料

推荐书目:

• 《清代诗词选》：收录清代著名诗人的作品，提供背景和注释。
• 《古诗词鉴赏指南》：帮助读者理解古诗词的艺术魅力和文化内涵。
• 《诗词赏析与创作》：探讨诗词的解读与创作技巧，适合广大学习者。