《城头月 秋月感怀》

原文展示

城头月 秋月感怀
作者: 陈维崧 〔清代〕

西风吹得冰轮淡，
桂影平于簟。
深巷疏砧，
严城哀柝，
做出秋声惨。
月中一片朱旗闪，
粉堞青霜染。
万里关河，
百年身世，
倚幌听更点。

白话文翻译

西风轻轻地吹动着淡淡的月光，桂花的影子洒落在竹席上。深巷中传来稀疏的敲打声，严肃的城墙上发出哀伤的鼓声，营造出一种秋天的悲凉之感。月中一面红色的旗帜闪烁，白色的城墙上覆盖着青霜。遥远的关山河流，百年的身世在此刻交织，我倚靠着帘子，听着更鼓的声响。

注释

• 冰轮：指月亮，形象地描绘出清冷的月光。
• 桂影：桂花的影子，象征着秋天。
• 簟：竹席，这里指的是夜晚在竹席上感受秋意。
• 疏砧：指敲打声音稀疏，体现出深巷的宁静。
• 哀柝：夜间的鼓声，带有忧伤的情感。
• 朱旗：象征着战争或远方的征兆。
• 粉堞：指城墙，染上青霜，意喻时间的流逝。
• 倚幌：依靠帘子，体现孤独的心情。

诗词背景

作者介绍

陈维崧（约1600年－约1680年），字仲明，号东篱，清代诗人，工诗词，尤以词作著称。他的作品常表现出浓厚的抒情性和深刻的社会思考，风格婉约而富有情感。

创作背景

《城头月 秋月感怀》创作于清代，正值社会动荡、战乱频繁的时期。诗人通过对秋月的描绘，寄托了对过去的回忆与对现实的感慨，反映了他对人生无常的思考与对历史的叹息。

诗歌鉴赏

《城头月 秋月感怀》是一首充满秋意的抒情诗，诗中通过生动的意象传达了诗人对时光流逝和自身经历的感慨。开篇“西风吹得冰轮淡”，以西风和冰轮的描绘，营造出一种清冷的氛围，暗示了诗人内心的孤寂与惆怅。接着“桂影平于簟”，桂影与竹席的结合，既描绘了秋天的美景，也象征着诗人对美好时光的追忆。

深巷中的“疏砧”与“哀柝”的交替出现，表现出一种宁静而又悲凉的氛围，深巷的敲打声与城墙的鼓声相互交织，形成了对比，突显了秋天的凄凉与孤独感。然后“月中一片朱旗闪”，朱旗的闪烁带来了战争的暗示，表达了诗人对动荡历史的无奈与思考。

最后“万里关河，百年身世”，诗人对人生的思考在此达到高潮，历史的广阔与个体的渺小形成鲜明对比。倚幌听更点的画面，既是对时光流逝的感慨，也是对人生无常的深切反思。

整首诗通过清晰的意象与细腻的情感，展现了诗人对秋天的深刻感悟与人生的思考，表现出一种淡淡的忧伤与哲理的深邃。

诗词解析

逐句解析

1. 西风吹得冰轮淡：西风轻轻吹动，月亮显得清冷而淡薄。
2. 桂影平于簟：桂花的影子洒落在竹席上，象征着秋天的到来。
3. 深巷疏砧：深巷中发出的敲打声稀疏，表现出宁静的环境。
4. 严城哀柝：城墙上发出哀伤的鼓声，营造出秋天的悲凉气氛。
5. 做出秋声惨：一切都在诉说着秋天的凄凉与悲伤。
6. 月中一片朱旗闪：月光中闪烁的红色旗帜，暗示着战争的存在。
7. 粉堞青霜染：城墙被青霜染上，象征时间的流逝。
8. 万里关河，百年身世：遥远的关山河流与诗人百年的经历相互交织。
9. 倚幌听更点：依靠帘子，听着更鼓声，体现出孤独的心情。

修辞手法

• 比喻：将“冰轮”比作月亮，突显其清冷的特质。
• 拟人：用“深巷疏砧”描绘宁静的环境，生动形象。
• 对仗：如“万里关河，百年身世”，形成对比，增强诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗歌通过对秋天的感怀，表达了诗人对时光流逝、人生无常的深切思考，寄托了对历史与社会现状的忧虑，情感基调既有悲凉又带有哲理性。

意象分析

意象词汇

• 西风：象征着秋天的到来，带来萧瑟的感觉。
• 冰轮：象征月亮，代表清冷的孤独感。
• 桂影：象征秋天的美好与忧伤的情感交织。
• 朱旗：象征战争与历史的沉重。
• 青霜：象征时间的流逝与无情。

互动学习

诗词测试

1. 《城头月 秋月感怀》的作者是： A. 李白
   B. 杜甫
   C. 陈维崧
   D. 白居易

2. “西风吹得冰轮淡”中，“冰轮”指的是： A. 冰块
   B. 太阳
   C. 月亮
   D. 星星

3. 诗中提到的“朱旗”象征着： A. 和平
   B. 战争
   C. 庆典
   D. 旅行

4. 诗人通过倚幌听更点，传达了什么样的情感？ A. 快乐
   B. 孤独与思考
   C. 愤怒
   D. 兴奋

答案

1. C
2. C
3. B
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫
• 《秋夕》白居易

诗词对比

• 《静夜思》：同样以月亮为主题，表现思乡之情，然而情感更加直接，较少历史与人生的思考。
• 《月夜忆舍弟》：表现兄弟情深，情感更加温暖，反映了亲情的羁绊。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词基础与解析》