《满庭芳 对月忆翰生妹》

满庭芳 对月忆翰生妹

作者: 周翼椿 〔清代〕

原文展示:

理罢残妆，晚凉轻逗，小雨才歇长天。
片云飞尽，明月映窗前。
一片清华似水，吟望久兴味悠然。
星稀，声沉万籁，清影十分圆。
无眠更漏永，金风细细，玉露娟娟。
正香添沈水茶熟龙团。
记得前时此际，虚窗下漫擘红笺。
相望处，山河间阻，别恨几时捐。

白话文翻译:

整理完残妆，晚风轻轻拂面，小雨刚停，长空清澈。
片片云彩飞散，明亮的月光映照在窗前。
那如水般清澈的光华，吟诵着我悠然的情趣。
星星稀疏，万籁俱寂，月影显得格外圆满。
无眠的夜晚更显漫长，细细的金风，清清的玉露。
正当香气飘散时，泡好的茶刚刚熟成。
我记得前些时候，这个时刻，我在虚窗下随意书写红笺。
在那遥望的地方，山河相隔，离别的怨恨几时才能释怀。

注释:

• 理罢残妆：整理完残留的妆容。
• 晚凉轻逗：晚风轻轻吹拂，凉意袭来。
• 片云飞尽：片片浮云散去。
• 清华似水：清幽的光华如水般透明。
• 金风细细，玉露娟娟：微风轻柔，露水清丽。

典故解析:

该诗歌中提到的“红笺”指的是书信或诗文，古代常用红色的纸张书写情感，象征思念与情感的寄托。

诗词背景:

• 作者介绍：周翼椿，清代著名诗人，擅长描写自然景物和人情，作品多表现细腻的情感与景致。
• 创作背景：此诗写于对月思念友人，表达了对已故亲人的怀念及对离别情感的无奈。

诗歌鉴赏：

《满庭芳 对月忆翰生妹》是一首充满思念与感伤的抒情诗，诗人在静谧的夜晚，面对明月，思绪万千。开篇以“理罢残妆”引入，暗示诗人刚刚经历了一场辗转反侧的夜，万般心绪在此时此刻涌现。诗中通过细腻的描写，展现了自然的美与内心的孤寂，使用“片云飞尽，明月映窗前”来营造出一种宁静而清新的氛围，明月的光辉映照出诗人内心的孤独与思念。

诗人在吟咏中感受到如水般的清华，反映出他内心的宁静与悠然，尽管星稀声沉，周围的寂静无奈地放大了他的孤寂。接下来的句子中，诗人提到“不眠更漏永”，将时间的流逝与无眠的状态结合，展现出一种无尽的思念与等待。

最后，诗人通过回忆与“山河间阻”的思念，传达出对离别亲人的深切感受，表达了对时间流逝的无奈与对美好回忆的珍视。这首诗从自然景象到情感的表达，展现了清代诗人细腻的观察力和深沉的情感，令人深思。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 理罢残妆：描绘诗人整理妆容后，头脑清醒，准备面对夜晚。
  • 晚凉轻逗：晚风轻柔带来凉意，增添了夜晚的宁静。
  • 片云飞尽：云彩散去，夜空更加明亮。
  • 明月映窗前：明月照在窗前，营造出一种静谧的氛围。
  • 一片清华似水：月光如水般清澈，带来宁静的心境。
  • 吟望久兴味悠然：长久凝望，诗人沉浸在悠然的思绪中。

• 修辞手法：

  • 比喻：将月光比作清水，强调其清澈与宁静。
  • 拟人：金风、玉露被赋予生命，体现出自然的柔和。

• 主题思想： 诗歌通过对月的描写，表达了诗人对亲人的思念与对往昔的追忆，体现了人对时间流逝的无奈与对美好记忆的珍惜。

意象分析:

• 明月：象征思念与孤独，古代常用来表达对远方亲人的怀念。
• 清风：代表着自然的幽雅与心境的宁静。
• 红笺：书写情感的载体，象征思念与牵挂。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“晚凉轻逗”是指什么？ A. 晚上的风凉爽
   B. 晚上的月光
   C. 晚上的雨水

2. “无眠更漏永”表达了诗人的什么情感？ A. 高兴
   B. 孤独与思念
   C. 愤怒

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 唐代李白的《静夜思》
  • 宋代苏轼的《水调歌头》

• 诗词对比：

  • 李白的《静夜思》同样以月亮为背景，表达思念之情，但更直接；周翼椿则通过细腻的景象与情感交织，展现出更为复杂的内心世界。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词的语言与艺术》