《红林檎近 送张忍斋先生之广陵，和周美成韵》

原文展示

红林檎近 送张忍斋先生之广陵，和周美成韵

云影轻蘋袅，雨丝残桂香。
鸥烟浮远屿，渔火乱横塘。
江上青山如画，最喜尽入蓬窗。
邗沟衰柳啼妆。何处弄丝簧。
万里滇南客，筑室老莼乡。
淋漓翰墨，凤流不数齐梁。
想芜城夕照，紫萸翠袖，登高倾尽菊花觞。

白话文翻译

这首诗描绘了作者对自然景色的细腻感受和对友人的眷恋之情。云影轻轻掠过水面，雨中残留的桂花香气弥漫。远处的鸥鸟在烟雾中飞翔，渔火在横塘上交错闪烁。江水边的青山如画，最让我喜爱的是那窗外的美景。邗沟的柳树在啼鸣中装扮，哪里传来丝竹的乐声？万里之外的滇南旅客，已经在老莼乡筑起了自己的小屋。笔墨淋漓，写下的文章如凤求凰般优美，难以与齐梁的诗词相比。想起芜城的夕阳，紫萸花的翠袖，让我在高处举杯共饮菊花酒，尽情畅享。

注释

• 云影：指云的影子。
• 轻蘋：轻柔的水草。
• 残桂香：指雨后残留的桂花香气。
• 鸥烟：指鸥鸟与烟雾交织的景象。
• 横塘：横跨的池塘或水面。
• 邗沟：指邗沟地区，古时的水道。
• 丝簧：指琴瑟之声。
• 万里滇南：指遥远的滇南地区。
• 淋漓翰墨：形容书写时笔墨流畅。
• 凤流：比喻文章的优美。
• 齐梁：指齐国和梁国，古代著名的文学盛世。

诗词背景

作者介绍：董俞，清代诗人，生活在一个文化繁荣的时代，作品常表现出对自然的热爱与对友人的深情。

创作背景：这首诗写于作者送别友人张忍斋赴广陵之际，表现了对友人的祝福及对自然美景的赞美。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写，传达了诗人对自然景色的热爱与对友人的深厚情谊。开篇以“云影轻蘋袅，雨丝残桂香”引入，展现了一幅清新自然的画面，给人以轻盈、柔和的感觉。接着，诗人通过“鸥烟浮远屿，渔火乱横塘”描绘了江边的宁静与生动，似乎可以听到远处鸥鸟的啼鸣与渔夫的呼喊，营造出一种悠然自得的氛围。

进入中段，诗人以“江上青山如画”来赞美自然的美丽，最让人陶醉的则是窗外的景色，表现出诗人内心的喜悦与满足。随后，诗人提及友人的离去，表达了对友人的依依不舍之情，尤其是“万里滇南客，筑室老莼乡”一句，既表现了友人的远行，也暗含了对故乡的思念。

结尾部分，诗人以“想芜城夕照，紫萸翠袖，登高倾尽菊花觞”收束，将个人的情感与自然景色再次融合，表达了一种高远的情怀与对美好生活的向往。整首诗意境清幽，情感真挚，展示了清代诗人的独特风格与深厚的文化底蕴。

诗词解析

逐句解析：

1. 云影轻蘋袅：描绘出轻柔的云影在水面上轻轻摇曳，给人以静谧感。
2. 雨丝残桂香：雨后的香气尤为迷人，营造出一种清新气息。
3. 鸥烟浮远屿：远处的鸥鸟在烟雾中若隐若现，画面生动。
4. 渔火乱横塘：渔火闪烁在池塘上，增添了生活气息。
5. 江上青山如画：青山如同画卷一般美丽，表达了诗人的喜爱。
6. 最喜尽入蓬窗：窗外的美景让人心醉，表现出诗人的情感归属。
7. 邗沟衰柳啼妆：邗沟的柳树在风中啼鸣，描绘出凄美的意象。
8. 何处弄丝簧：乐声从何处传来，渗透出思念之情。
9. 万里滇南客：远方的朋友在滇南生活，形成对比。
10. 筑室老莼乡：描绘友人的归宿，传达出对故乡的眷恋。
11. 淋漓翰墨：书写的笔墨流畅，展现出诗人的才华。
12. 凤流不数齐梁：即使才华出众，也难以与古代文人相提并论。
13. 想芜城夕照：回忆芜城的美丽夕阳，触动内心的怀乡情。
14. 紫萸翠袖，登高倾尽菊花觞：举杯畅饮，尽情享受美好时光。

修辞手法：

• 比喻：如“青山如画”，表现自然的美。
• 拟人：如“衰柳啼妆”，赋予柳树以情感。
• 对仗：整首诗的对仗工整，体现出诗人的功底。

主题思想：整首诗主要表达了诗人对自然的热爱和对友人的深情，展现出一种闲适、恬淡的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 云影：象征着变化与轻盈。
• 残桂香：代表着美好的记忆与情感。
• 鸥烟：寓意自由与远方。
• 青山：象征着稳定与永恒。
• 菊花觞：代表着友情与相聚的美好时光。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“万里滇南客”是指谁？

   • A. 诗人自己
   • B. 诗人的朋友
   • C. 诗人的家人

2. 填空题：诗的最后一句中提到的“菊花觞”象征着___。

3. 判断题：诗中描绘的自然景色给人以宁静的感受。 (对/错)

参考资料

推荐书目：

1. 《清代诗人研究》
2. 《古诗词鉴赏指南》
3. 《中国古典诗词精华》

答案：

1. B
2. 友情与相聚的美好时光
3. 对