《夜上西城听梁州曲二首》

原文展示:

行人夜上西城宿，
听唱梁州双管逐。
此时秋月满关山，
何处关山无此曲。
鸿雁新从北地来，
闻声一半却飞回。
金河戍客肠应断，
更在秋风百尺台。

白话文翻译：

旅人夜晚在西城住宿，
听见梁州的双管乐声悠扬。
此时秋月高挂，照满了关山，
哪里不是这曲子在回响呢？
鸿雁刚从北方飞来，
听到乐声却又飞回。
金河边的守边客，心中应是断肠，
更在这百尺高台上，感受秋风的凄凉。

注释:

• 逐：此处指追逐、追随的意思，形容乐声的悠扬引人。
• 关山：指的是边关的山岭，象征着离别和思乡之情。
• 鸿雁：代表北方的归鸟，寓意着思乡与离别的情感。
• 金河：指的是边境的河流，常用来比喻戍边的艰辛与孤独。
• 百尺台：象征着高处，强调孤独感与渴望。

诗词背景:

作者介绍:

李益，唐代诗人，以边塞诗著称，作品多描绘边关的风土人情和士兵的生活。李益的诗风豪放，善于用简练的语言表达深刻的情感。

创作背景:

此诗创作于边塞，诗人在夜晚宿于西城，听到乐声，感受到孤独与思乡的情感，正是战争背景下士兵的共同情怀。

诗歌鉴赏：

《夜上西城听梁州曲二首》是一首典型的边塞诗，诗中描绘了秋夜的孤寂与思乡之情。首联描写了旅人在西城夜宿，听到悠扬的乐声，既有对音乐的欣赏，也暗示了他内心的孤独。接下来的两句通过“秋月满关山”，展现了秋天的夜景，营造出一种清冷、遥远的意境，象征着离愁别绪。

“鸿雁新从北地来”则引入了自然界的生灵，鸿雁的归来象征着思乡之情，但它们又因闻声而飞回，反映了人们对归属的渴望与无奈。最后两句中，“金河戍客肠应断”，表达了边塞士兵的愁苦与孤独，尤其是在秋风萧瑟的环境下，更显得悲凉。整首诗通过音乐、自然景象和士兵的情感交织，表现了深厚的思乡之情和对和平生活的渴望。

诗词解析:

逐句解析:

1. 行人夜上西城宿：描绘夜晚，行人在西城住宿，暗示旅行的孤独。
2. 听唱梁州双管逐：听到梁州的乐曲，乐声如同追逐般绵延，增强了夜的氛围。
3. 此时秋月满关山：秋夜的明月照耀在关山，象征着明亮与孤独的对比。
4. 何处关山无此曲：哪里没有乐声回荡，暗示了音乐的普遍性与情感的共鸣。
5. 鸿雁新从北地来：鸿雁从北方飞来，象征着归属与思念。
6. 闻声一半却飞回：听到乐声却又飞走，表达了无奈与思乡。
7. 金河戍客肠应断：守边的士兵心中愁苦，暗示战争的残酷与孤独。
8. 更在秋风百尺台：在高台上感受秋风，更显孤独与无奈。

修辞手法:

• 比喻：用“鸿雁”比喻思乡之情。
• 对仗：上下句对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将乐声描述为追逐，增添了生动感。

主题思想:

整首诗围绕思乡之情展开，通过音乐、自然景象与士兵的孤独，表现了对家乡的渴望与对战争的反思，传达出一种深沉的情感。

意象分析:

意象词汇:

• 秋月：象征明亮与孤独。
• 鸿雁：象征离别与思乡。
• 金河：象征边境的艰辛。
• 百尺台：象征高处的孤独与渴望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“鸿雁”象征什么？ A. 归属
   B. 离别
   C. 思乡
   D. 战争

2. 诗中描绘的环境是什么？ A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

3. 诗人夜上西城是为了？ A. 旅行
   B. 休息
   C. 观看秋月
   D. 听乐曲

答案:

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 高适的《别董大》

诗词对比:

• 王之涣《登鹳雀楼》：同样描绘孤独与思乡，但更侧重于自然景色的壮丽。
• 高适《别董大》：通过离别表达思乡，与李益的孤独情感相呼应。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李益诗集》