《湘月》

原文展示

湘月
作者: 陈方恪 〔清代〕

一奁晓翠，荡澄湖，十里云絮无影。
垂柳移阴，甚换却，当日眼中风景。
远岫啼眉，夭桃媚粉，还认栖香径。
兰桡去也，闲愁琐得千顷。
因到日落禅关，青帘隔溆，颤寒笳不定。
携酒重来，算此意，千古谁人消领。
燕阁春空，鸳埼草长，魂断苍烟冷。
溯风高唱，莫教宿鹭惊醒。

白话文翻译

这首诗描绘了早晨的湖面如翠色的镜子，湖中荡漾着清波，远处十里云絮的影子似乎都消失了。垂柳的阴影轻轻移动，仿佛改变了我曾经眼中的美景。远处山峦似乎在低声啼鸣，桃花的娇艳让人心醉，依然认得那条栖息香径的路。兰舟已经离去，我的闲愁在这千顷湖面上似乎琐碎得无处不在。到了日落时分，禅房的青帘隔着湖水，传来那颤动的寒笳声不定。再次携酒而来，算算这份情意，千古以来又有谁能领会。燕阁春天空荡，鸳鸯岛上草长，灵魂在苍烟冷落中断绝。逆风高唱，切莫惊醒那栖息的白鹭。

注释

• 奁：指盛物的器皿，这里指窗前的美景。
• 荡澄湖：荡漾着清澈的湖水。
• 远岫：远处的山峦。
• 夭桃媚粉：娇艳的桃花，形容美丽。
• 兰桡：兰香的船只，象征着游荡的生活。
• 青帘：青色的帘子，隔开视线。
• 寒笳：寒冷的笛声，营造出一种孤寂的氛围。

诗词背景

作者介绍
陈方恪，清代诗人，字廷璋，号方恪，山西人。其诗风清丽脱俗，常以山水自然为题材，表达个人情感与对自然的感悟。

创作背景
《湘月》创作于清代，诗中描绘了湖光山色以及诗人对往事的追忆，渗透着淡淡的忧伤与闲愁，反映了当时社会的安宁与诗人内心的孤独。

诗歌鉴赏

《湘月》是一首描绘自然风光与个人情感的抒情诗。诗人在清晨的湖畔，借助生动的自然景象，表达了自己对往昔的怀念与对美好时光的追忆。诗的前两句通过“晓翠”与“荡澄湖”的描绘，展示了清晨的宁静与清新，极具画面感。接着，作者用“垂柳移阴”来表达时间的流逝与景色的变幻，似乎暗示着人生的无常。

诗的后半部分，随着兰舟的离去，诗人内心的闲愁浮现出来，进一步强化了对过往美好时光的追忆。通过“千古谁人消领”这一句，诗人抒发了对生命意义的思考与困惑，感觉到即使是千古流传的情感，也难以被真正理解。最后，诗人以“莫教宿鹭惊醒”结束，传达出一种对宁静生活的向往与不舍，展现了他对大自然的深厚情感与对人生的哲思。

诗词解析

逐句解析

• “一奁晓翠，荡澄湖”：清晨的湖面如翠色的镜子，宁静而美丽。
• “十里云絮无影”：远处的云雾消失在湖面上，意象模糊而空灵。
• “垂柳移阴，甚换却”：垂柳的阴影在移动，似乎改变了我所见的美景。
• “当日眼中风景”：回忆过去的美好，和现在的景色形成对比。
• “远岫啼眉，夭桃媚粉”：远山的啼鸣和桃花的娇美，渲染出情绪的细腻。
• “兰桡去也，闲愁琐得千顷”：兰舟已经离开，闲愁在湖面上弥漫。
• “因到日落禅关”：日落时分，来到静谧的禅房。
• “青帘隔溆，颤寒笳不定”：青帘隔开视线，传来寒冷的笛声，营造孤寂的氛围。
• “携酒重来，算此意”：再次带着酒，思索这份情意。
• “千古谁人消领”：千古以来，有谁能真正理解这份情感。
• “燕阁春空，鸳埼草长”：春天的燕阁空荡，鸳鸯岛上草长莺飞。
• “魂断苍烟冷”：灵魂在苍凉的烟雾中断绝。
• “溯风高唱，莫教宿鹭惊醒”：逆风高歌，切勿惊醒栖息的白鹭。

修辞手法

• 比喻：以“晓翠”“荡澄湖”比喻清晨的宁静与美丽。
• 拟人：如“远岫啼眉”，赋予山峦以情感。
• 对仗：如“燕阁春空，鸳埼草长”，工整而富有韵律感。

主题思想
全诗围绕对自然的赞美与对往昔的怀念，表现了诗人内心的孤独与对宁静生活的向往，最终形成一种淡淡的忧伤与哲思。

意象分析

意象词汇

• 晓翠：象征清晨的生机与希望。
• 荡澄湖：象征宁静与和谐。
• 远岫：象征遥远的思念与追忆。
• 夭桃媚粉：象征青春与美丽。
• 寒笳：象征孤独与寂寞。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“垂柳移阴”主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 怀念
   • C. 孤独
     答案: B

2. “千古谁人消领”这句的含义是？

   • A. 过去的美好
   • B. 对生命的感悟
   • C. 对自然的赞美
     答案: B

3. 诗中用到的修辞手法不包括？

   • A. 比喻
   • B. 拟人
   • C. 夸张
     答案: C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《静夜思》
• 杜甫《春望》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比
与李白的《静夜思》相比，陈方恪的《湘月》更注重自然景色与内心情感的结合，李白则更多地关注个人情感的抒发和孤独感。两者都表达了对美好时光的思念，但表现的方式和情感基调有所不同。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词赏析》
• 《陈方恪研究》

通过以上内容，希望能够帮助你更好地理解和欣赏这首《湘月》。