《彩云归》

原文展示

彩云归
作者：汪东 〔清代〕

朱楼静掩款兰房。对菱花浅拂铅黄。
耽媚容艳色增留恋，欢渐恣饮竭千觞。
醉时听耳边私语，感留髡意长。
几度宴阑襟解，暗地闻香。
舟航。催人去骤，恸离筵乍启，顿减容光。
别来纵有，无限风月，愈感凄凉。
怕目穷千山万水，薄倖拌却相忘。
争知我清晓黄昏，不断思量。

白话文翻译

在安静的朱红楼阁中，轻轻掩上了兰花的香房。
对着菱花，轻拂着铅黄色的水波。
沉醉于美丽的容颜，心中愈加留恋，
欢愉的酒宴渐渐饮尽了千杯酒。
醉时听到耳畔的私语，
感到留恋的心意越发浓长。
几度宴席已结束，暗中闻到香气。
船只行驶，催促着人们匆匆离去，
离别的宴席刚开始，容颜顿时减色。
别后虽有无尽的风月，愈发感到凄凉。
怕眼前的千山万水，
不幸的薄倖让我们相忘。
怎能知晓我在晨曦黄昏中，
不断地思念着你。

注释

• 朱楼：指红色的楼阁，象征美丽和富贵。
• 款兰房：兰花房间，代表高雅的居所。
• 菱花：水面上的菱角，象征清澈和美丽。
• 铅黄：铅色的黄色，形容水波的颜色。
• 恣饮：尽情饮酒。
• 千觞：千杯酒，泛指很多酒。
• 髡意：留恋的情感，髡指剃发，意喻心情的束缚。
• 离筵：离别的酒席。
• 薄倖：薄情的怜悯或无情。
• 清晓黄昏：早晨和黄昏，象征思念的时间。

诗词背景

作者介绍：汪东，清代诗人，擅长词曲，作品多以抒情见长。他的诗词风格细腻、情感丰富，常常描绘人情冷暖和离别的苦楚。

创作背景：本诗创作于清代，正值社会动荡与文化交融的时期，诗人在此背景下，表达了对美好时光的留恋和对离别的惆怅。

诗歌鉴赏

《彩云归》通过细腻的描绘，展现了离别时的复杂情感。开头描绘了一个安静优雅的环境，朱楼和兰房的组合，给人一种高雅而又宁静的艺术氛围。接着，诗人通过对水面和酒宴的描写，传达出对美好时光的无限留恋和即将失去的感慨。这种情感在醉酒后与耳边私语的对比中愈加明显，醉酒使得情感更加浓烈，也让人感受到一种无奈的悲伤。

随着诗歌的深入，离别的痛苦逐渐显露。诗人通过“舟航”和“恸离筵”的意象，表现出离别的急迫和痛苦，尤其是“顿减容光”一句，形象地描绘了离别后心情的消沉。最后，诗人以“争知我清晓黄昏”收尾，点明了思念的主题，表现出对往事的追忆和对未来的迷惘。整体来看，诗歌在细腻的情感表达中，透露出一种凄凉而深刻的美感。

诗词解析

逐句解析：

• 朱楼静掩款兰房：描绘了一个静谧的环境，朱红色的楼阁映衬出兰花的雅致。
• 对菱花浅拂铅黄：意象生动，描绘水面上菱花的美丽，传达出轻柔的触感。
• 耽媚容艳色增留恋：表达了对美丽容颜的沉迷和对往昔的留恋。
• 欢渐恣饮竭千觞：酒宴的欢愉逐渐增多，暗示时间的流逝和醉意的加深。
• 醉时听耳边私语：醉酒后，耳边的私语显得特别动人，情感愈发浓烈。
• 几度宴阑襟解：宴席多次结束，表明对离别的无奈。
• 暗地闻香：在离别前的最后一刻，感受到那种香气，寓意着美好的回忆。
• 舟航。催人去骤：船只的行驶催促着离去，时间的急迫感愈加明显。
• 别来纵有，无限风月：即使相隔千里，仍有无尽的美好，但愈发感到孤独。
• 怕目穷千山万水：对遥远的思念感到无奈与绝望。
• 争知我清晓黄昏：对思念的表达，清晨与黄昏交替，象征着思念的永恒。

修辞手法：

• 比喻：例如将离别比作“舟航”，传达出急促与无奈。
• 拟人：表现对环境的情感，例如“暗地闻香”，使得香气似乎有情感。
• 对仗：如“清晓黄昏”表现出时间的对立与交替。

主题思想：
全诗表达了对美好时光的留恋，对离别的惆怅与思念，情感深沉而细腻，展示了人间的无常与相思的苦楚。

意象分析

意象词汇：

• 朱楼：象征富贵与美好。
• 兰房：代表高雅与清幽。
• 菱花：象征清澈与美丽。
• 千觞：象征欢愉与聚会的热闹。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“朱楼”象征什么？
   A. 贫穷 B. 富贵 C. 忧伤

2. 下列哪一句表达了对美好时光的留恋？
   A. 舟航。催人去骤
   B. 耽媚容艳色增留恋
   C. 几度宴阑襟解

3. “清晓黄昏”意指什么？
   A. 时间的交替 B. 美丽的风景 C. 离别的痛苦

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《木兰花慢》

诗词对比：
汪东的《彩云归》与李清照的《如梦令》都表达了对美好事物的留恋和对离别的感伤。汪东的诗歌更多地描绘了宴席的欢愉与离别的无奈，而李清照则着重表现了个人内心的孤独与思念。两者在情感表达上各有千秋，但都传达出对过往美好时光的追忆与珍惜。

参考资料

• 《清代诗人汪东研究》
• 《古诗词鉴赏与解读》
• 《中国古典诗词选》