《彩云归 簸钱》

原文展示

彩云归 簸钱
作者: 陈维崧 〔清代〕

买花归倚绣帘前。
问侍儿剩否金钱。
邀隔垣女伴消閒昼，
还趁取苔石幽鲜。
轻轻簸青蚨不定，
怕撩人鬓蝉。
竞负闺中刘毅，
喝雉喧阗。
琅然。
滚归墙罅，与柳绵一样匀圆。
恼他邻女娇小，
赢处惯倚轻儇。
唤重来频呼不应，
走弄墙畔秋千。
无聊甚閒掷五铢，
暗卜归船。

白话文翻译

我买了花，倚靠在绣帘前，
问侍女还有多少金钱。
邀请隔壁的女伴一起消磨空闲的午后，
趁着这个机会去取一些生苔和石头。
轻轻地簸动着青蚨，心中不安，
怕不小心撩动了她的鬓发。
在闺房中争胜于刘毅，
喝叫声响亮如雉鸟般喧闹。
声音清脆响亮，
在墙缝中滚动，与柳绵一样均匀圆润。
恼怒于邻家女孩娇小，
总是习惯于轻盈地倚靠。
再三呼唤她也不应，
在墙边玩弄秋千。
无聊得很，随意掷出五铢钱，
暗自占卜归家的船。

注释

• 青蚨：指一种昆虫，形状轻巧，象征轻盈不定。
• 鬓蝉：比喻女子的头发，形容轻柔。
• 刘毅：可能指的是某个流行的诗文人物，暗示争胜的情绪。
• 五铢：古代的一种铜钱，暗示生活的简单和随意。

诗词背景

作者介绍
陈维崧（公元1626年－约1680年），字仲明，号青云，江苏扬州人。清代诗人，以词著称，风格俊逸清新，常表现出对自然的热爱和对生活的细腻感受。

创作背景
《彩云归 簸钱》创作于清代，正值社会动荡与变革时期，诗人通过此作品反映了当时女性的生活状态与情感，展现出一种闲适与向往的生活态度。

诗歌鉴赏

《彩云归 簸钱》是一首表现女性生活情趣和内心独白的诗作。诗中通过细腻的描绘，展现了女子在日常生活中所感受到的闲适与无聊，既有对生活的享受，又有对情感的渴望。开头几句，诗人描绘了一位女子在绣帘前的闲适，伴随着买花的行为，给人以轻松的氛围。而后，诗人通过与女伴的互动，展现了女性之间的友情与亲密，传达了一种温暖的情感。

整首诗的语言清新自然，意象生动，尤其是“轻轻簸青蚨不定，怕撩人鬓蝉”，通过细腻的动作描写，表现出女子的娇羞与柔情，带有一种轻盈的美感。诗的后半部分，转向对邻家女孩的嫉妒与无聊的自我反思，展现了女性情感的复杂性。诗人通过游戏与闲聊，反映出一种对自由与生活的向往，同时也透出一丝淡淡的忧伤。

诗词解析

逐句解析

• 买花归倚绣帘前：买花回来，依靠在绣帘前，展现了女子的闲适与优雅。
• 问侍儿剩否金钱：询问侍女是否还有金钱，表现出对生活的关心。
• 邀隔垣女伴消閒昼：邀请隔壁的女伴一起消磨时间，表现出友情和快乐。
• 还趁取苔石幽鲜：趁此机会去取些苔藓和石头，暗示对自然和生活细节的热爱。
• 轻轻簸青蚨不定，怕撩人鬓蝉：轻轻簸动青蚨，心中不安，表现出女子的细腻与柔情。
• 竞负闺中刘毅，喝雉喧阗：在闺房中争胜于刘毅，声势如雉鸟般喧闹，展现出一种竞赛与情感的交织。
• 琅然。滚归墙罅，与柳绵一样匀圆：声音清脆，像柳绵一样均匀，展现出一种和谐美。
• 恼他邻女娇小，赢处惯倚轻儇：对邻家女孩的嫉妒，表现出女性之间的竞争与情感复杂。
• 唤重来频呼不应，走弄墙畔秋千：频频呼唤却无人应答，展现出一种孤独与无聊。
• 无聊甚閒掷五铢，暗卜归船：闲得无聊，随意掷出五铢，暗自占卜归家的船，表现出对未来的迷茫和期待。

修辞手法

• 比喻：如“喝雉喧阗”将声音比作鸟鸣，生动形象。
• 拟人：“轻轻簸青蚨不定”赋予青蚨以情感，增加了画面的生动性。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的节奏感和美感。

主题思想
整首诗通过细腻的生活描写，展现了女性在日常生活中的内心世界与情感波动，表现出对生活的热爱与对无聊的反思，反映了当时社会中女性的生活状态和情感追求。

意象分析

意象词汇

• 花：象征美好与生活的情趣。
• 青蚨：象征轻盈与不安。
• 鬓蝉：象征女子的柔情与娇羞。
• 秋千：象征无忧无虑的童年与纯真。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“轻轻簸青蚨”主要表现了什么情感？ A. 喜悦
   B. 不安
   C. 愤怒
   D. 疲惫

2. “恼他邻女娇小”中，邻女的娇小象征着什么？ A. 强大
   B. 温柔
   C. 脆弱
   D. 独立

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表现女性的情感与生活。
• 苏轼《水调歌头》：对生活的感慨与哲理思考。

诗词对比

• 《彩云归 簸钱》与李清照的《如梦令》都展现了女性的情感与生活，但前者更侧重于细腻的日常生活描绘，而后者更表现了对过去的怀念与情感的流逝。

参考资料

推荐书目

• 《清代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《陈维崧研究》

通过以上的分析与学习，读者可以更好地理解《彩云归 簸钱》的艺术魅力与深刻内涵。