《南乡子·归雁转西楼》

原文展示:

南乡子·归雁转西楼
作者: 陈允平 〔宋代〕

归雁转西楼。薄幸音书日日收。旧恨却凭红叶去，飕飕。春水多情日夜流。杨柳曲江头。烟里青青恨不休。九十韶光风雨半，回眸。一片花飞一片愁。

白话文翻译：

归来的大雁飞过西楼。那薄情的音信却每天都在减少。旧日的怨恨却随着红叶飘落而去，轻轻飘扬。春水如情人般，日夜不断流淌。杨柳在曲江头轻轻摇曳。烟雾中那青青的恨意始终无法消散。九十年光阴在风雨中已经过去一半，回头看去，满地花瓣飞舞，却又添了几分愁绪。

注释:

• 归雁：指归来的大雁，象征着思念和离愁。
• 薄幸：形容人或事物无情，薄情。
• 音书：音讯和书信。
• 旧恨：旧时的怨恨。
• 飕飕：形容风声，带有轻柔的感觉。
• 春水：春天的河水，象征着温柔和情感。
• 杨柳：杨树和柳树，常用来表示愁苦和思念。
• 九十韶光：指九十个春秋时光，表达时间的流逝。
• 回眸：回头看，象征对过去的回忆与思考。
• 一片花飞一片愁：花瓣飞舞，带来愁绪。

诗词背景:

• 作者介绍：陈允平，字仲华，号江南，宋代词人，生平事迹不详，但其作品流传较广，擅长写情感细腻的词作。
• 创作背景：此词作于宋代，正值社会动荡时期。诗人借用自然景象表达内心的情感，反映了对往昔情感的追忆和对现实的无奈。

诗歌鉴赏：

这首《南乡子·归雁转西楼》是陈允平对思念和愁苦的深刻表达。词的开头以“归雁”引出思乡之情，雁的归来象征着离别后渴望团聚的心情，却又回忆起“薄幸音书”的无情，进一步加深了离愁的氛围。词中通过“旧恨却凭红叶去，飕飕”这句，生动地描绘了秋天红叶飘零的景象，暗示着过去的情感已随风而逝，而那份恨意却依旧在心头萦绕。

接着，词人以“春水多情日夜流”描绘春天的温柔与多情，形成了与前面冷漠的“音书”形成鲜明对比，似是在诉说着一种无奈的情感。接下来的“杨柳曲江头”则渲染了自然景色的柔美，但在那“烟里青青恨不休”的情境中，悲伤却又无法释怀。

最后，词人以“九十韶光风雨半”回顾岁月的流逝，感叹时光荏苒。结尾“一片花飞一片愁”让整首词在美丽的意象中又增添了几分愁苦，深刻地表现了对过往的追忆与无奈的情感。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “归雁转西楼”：归来的大雁飞过西楼，象征着思乡与离愁。
  • “薄幸音书日日收”：音信渐少，表达了薄情的无奈。
  • “旧恨却凭红叶去，飕飕”：旧日的怨恨随着红叶飘落而去，轻柔而又悲伤。
  • “春水多情日夜流”：春水如情人般，象征着温柔的情感。
  • “杨柳曲江头”：描绘了自然之美，增加情感的深度。
  • “烟里青青恨不休”：即使在美丽的景色中，恨意依然存在。
  • “九十韶光风雨半，回眸”：感叹光阴易逝，回头看过去的经历。
  • “一片花飞一片愁”：花瓣飞舞，愁绪随之而来，形成全诗的情感高潮。

• 修辞手法：

  • 比喻：将春水比喻为多情，生动形象。
  • 拟人：春水和杨柳被赋予人的情感，增强感情的共鸣。
  • 对仗：整首词的句式多有对仗，如“归雁转西楼，薄幸音书日日收”。

• 主题思想：

  • 整首词通过自然景象与内心情感的交织，表现了对过往情感的追忆、对现实生活的无奈，以及时间流逝带来的悲伤，突显出一种深情而又无奈的情感基调。

意象分析:

• 归雁：象征思念与离愁。
• 红叶：代表旧恨的飘散与时光的流逝。
• 春水：象征温柔与多情。
• 杨柳：常与愁苦相连，增添情感的深度。
• 花飞：象征美好与忧愁的交织。

互动学习:

诗词测试：

1. 归雁在诗中象征什么？

   • A. 离别
   • B. 相聚
   • C. 旅行

2. 词中提到的“红叶”主要表达什么？

   • A. 秋天的景色
   • B. 旧恨的消逝
   • C. 新的开始

3. 诗中的“春水”代表了什么？

   • A. 冷漠
   • B. 多情
   • C. 忧伤

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》：同样表达了对往昔的思念与愁苦，但更侧重于个人情感的细腻。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：侧重于对亲情的思念，情感更为沉重。

解读：这两首词在情感表达上与陈允平的作品相似，都借助自然景象表达深切的思念之情，但每首词的侧重点有所不同，反映出不同的生活背景和情感深度。

参考资料:

• 诗词选集《宋词三百首》
• 陈允平词研究论文
• 《古典诗词鉴赏》相关书籍