《奉同冲卿元日雪霁朝会称觞》

原文展示

汉家万国朝元正，帝呵风师洒其廷。
雨寒成花皆六出，一洗天地尘埃清。
高风半天卷云去，空色绀碧惟华星。
金鸟东来照宫殿，瑞气著物皆光荣。
绣衣虎士扶脩旗，皂旄绛幅纷葳蕤。
洞开重门纳冠剑，肃肃环佩来东西。
乐悬未作舞在缀，雉扇稍映宫帘垂。
黄钟独奏君德盛，赫然天日当彤墀。
群臣拜舞千万寿，四方来王敢不只。
遇闻圣人制礼意，上崇一尊临众卑。
等威殊绝防僭慢，非止矜丽夸雄为。
仰瞻仪物固自肃，又况烜赫铺德威。
小臣不及观放仗，趋出恍惚犹惊疑。
朝廷大体安敢识，赞咏盛节形诸诗。

白话文翻译

汉朝的万国朝贺元旦，皇帝呵斥风师洒下甘霖在朝廷。
寒雨化作六瓣花，一洗天地的尘埃变得清新。
高风卷起云彩半天而去，天空湛蓝如绀碧，点缀着华星。
金鸟从东方飞来照耀宫殿，瑞气缭绕，万物皆显光荣。
身着绣衣的虎士扶持着修长的旗帜，皂色的旄头和绛色的幅帜纷繁绚丽。
重门洞开，迎接冠冕与剑，肃穆的环佩声响起，来自东西两方。
乐声未奏，舞蹈尚未开始，雉扇轻轻映照宫帘垂下。
黄钟独奏着君主的盛德，赫然在阳光下照耀着红色的墀台。
群臣齐拜，歌舞祝愿万寿，四方来的王者怎敢不多加恭敬。
听闻圣人制定的礼仪原则，尊崇的立场在众人面前显得卑微。
威仪卓绝，自然防范僭越，岂止是华丽与雄壮的夸耀。
仰望仪态，心中肃然起敬，更何况那辉煌的德威。
小臣无暇观望放置武器，匆匆而出，恍惚中犹如惊恐。
朝廷的整体气氛，怎敢轻易认知，赞美盛大的节日，形诸诗篇。

注释

1. 汉家：指汉朝，代表着中华正统。
2. 帝呵风师：皇帝命令风神，意指天气的变化。
3. 六出：形容雪花的形状，指雪花六瓣。
4. 高风：指高洁的风，象征着风气的清新。
5. 金鸟：传说中的凤凰，象征吉祥和光明。
6. 瑞气：吉祥之气，预示着好运与繁荣。
7. 绣衣虎士：形容身穿绣衣的武士，展现威武。
8. 黄钟：古代乐器之一，象征礼乐之声。

典故解析

• 春朝会：古代皇帝在元旦举行的朝会，象征新年的开始，表达对来年的祝福与期待。
• 六瓣雪花：古人对雪花的细致观察，表现出对自然的敬畏与欣赏。
• 金鸟东来：常与吉祥、幸福联系在一起，表示天降祥瑞。

诗词背景

作者介绍

韩维，宋代著名诗人，擅长诗词，风格清新典雅，常以自然景物寄托情感。他的诗作常反映出对国家和社会的深刻思考。

创作背景

本诗写于元日，借助雪霁的美景和朝会的隆重，表达了对国家安定、人民幸福的美好祝愿，以及对皇帝礼治的敬仰。

诗歌鉴赏

《奉同冲卿元日雪霁朝会称觞》是一首描绘元旦庆典的古诗，诗中以细腻的笔触描绘了雪后的清晨，皇帝在朝会的庄重场景，展现了宋代的礼仪文化和对自然的赞美。开头几句中，诗人通过描写汉家万国朝贺的场景，引出元日的盛况，展现出国泰民安的景象。随后的描写中，诗人用“六出”来形容雪花的纯洁，表现出天地的清新与宁静，暗喻国家的清明与和谐。

随着诗歌的深入，诗人将视角转向朝廷，描绘了身着绣衣的虎士、重门洞开的仪式感，体现出礼仪的重要性和对皇权的尊重。乐声未作，舞蹈尚未开始，恰如朝廷的肃穆氛围，显现出一种庄重和期待。

最后，诗人通过“群臣拜舞千万寿”的描写，表达了对皇帝的崇敬与祝福，反映了宋代对礼法与德行的重视。整首诗气势恢宏，情感真挚，既有自然景色的描绘，又有对国家和社会的深情寄托，令人感受到诗人对美好未来的向往与期待。

诗词解析

逐句解析

1. 汉家万国朝元正：汉朝的万国都来朝贺元旦，表达了国强民安的景象。
2. 帝呵风师洒其廷：皇帝命令风神将雪洒在朝廷上，描绘出一幅冬日的美景。
3. 雨寒成花皆六出：寒雨化为雪花，六瓣的雪花如同花朵。
4. 一洗天地尘埃清：雪花洗净了天地的尘埃，使一切变得清新。
5. 高风半天卷云去：高洁的风卷起云彩，展现出壮丽的天际。
6. 空色绀碧惟华星：天空湛蓝，点缀着华丽的星星。
7. 金鸟东来照宫殿：吉祥的鸟从东方飞来，照耀着宫殿。
8. 瑞气著物皆光荣：吉祥之气笼罩万物，显得格外光荣。

修辞手法

• 比喻：将雪花比作花朵，生动形象。
• 拟人：风师被赋予了命令的能力，增加了生动感。
• 对仗：整首诗多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感和美感。

主题思想

整首诗的中心思想在于描绘元旦的庆典，表达对国家安定、人民幸福的美好祝愿，同时也强调了祭祀、礼仪的重要性，体现了古代社会对皇权与德治的重视。

意象分析

意象词汇

1. 雪：象征着纯洁、美好与和谐。
2. 朝廷：代表着权力、威严与礼仪。
3. 金鸟：象征吉祥与光明的未来。
4. 绣衣虎士：代表着武力与尊贵。
5. 瑞气：吉祥的气息，预示着好运与繁荣。

互动学习

诗词测试

1. 该诗是描绘哪个节日的庆典？

   • A. 中秋节
   • B. 元旦
   • C. 清明节
   • D. 端午节

2. 诗中“金鸟东来照宫殿”中的“金鸟”象征什么？

   • A. 传统文化
   • B. 吉祥与光明
   • C. 军事力量
   • D. 自然风光

3. 诗的主题主要表达了对什么的祝愿？

   • A. 个人成就
   • B. 国家安定与人民幸福
   • C. 自然风光
   • D. 传统节日

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《元日》 王安石
• 《新年作》 陆游

诗词对比

《元日》王安石与《奉同冲卿元日雪霁朝会称觞》均以元旦为主题，但王安石的《元日》更侧重于个人的感受与家庭团聚，而韩维的此诗则更强调国家的盛况与礼仪的庄重。两首诗在意象上都有对春天的期待，但表达的情感基调和社会背景各有不同。

参考资料

1. 《宋诗三百首》
2. 《古诗文观止》
3. 《中国古代诗歌史》
4. 《诗词鉴赏与解析》