《奉和象之夜饮之什》

原文展示

淫阴泄为雨，十日泻不停。
蓬蒿长四壁，浊潦流纵横。
嗷嗷鹤群游，阁阁蛙乱鸣。
端居积幽抱，沈郁久未平。
是时俯几望，月魄向已盈。
浮云失四顾，孤轮午亭亭。
微风濯炎热，衣巾凛馀清。
起我不暇懒，超遥步前庭。
烦忧忽以去，旷如出幽囹。
顾谓汝妻子，速具煎炮烹。
同里四五人，予期得邀迎。
随时具蔬果，饤饾甘与青。
虽无水陆珍，亦足侑杯觥。
所期在乘兴，岂问多品名。
诸君于我厚，匪貌实以情。
从容谈笑间，荡不见府城。
肴来必虚反，觞至无留行。
岂惟清言胜，或以善谑并。
高风揖巢许，旷论齐殇彭。
不知轩冕贵，直以道义荣。
置身岂非德，抚事临惹惊。
上天作阴沴，降水灾吾氓。
芒芒郊野外，浩若翻沧溟。
垣庐随波尽，稼穑安有成。
所闻此害广，郡国多所更。
吾群急病民，定见宽税征。
囷廪无盖藏，何以活鳏左女右上旬下子。
我曾不足恤，方以口腹营。
念始昔从学，潜心于六经。
颇知圣人道，要在及苍生。
胡为取自足，而不惟其赢。
顽然度岁月，如蛙守坳泓。
中而复自思，此其义所宁。
圣朝盛搜拔，列位罗群英。
晨兴朝国门，冠盖多于星。
旦材必夔稷，抗议皆颠闳。
双凫与乘雁，未足关重轻。
奈何不自量，欲以愚自呈。
退之亦有云，其犹进狶苓。
不如且饮酒，兹事未易评。

白话文翻译

淫雨不断，已下了十天。
蓬蒿长满四壁，浑浊的水流纵横交错。
鹤群哀鸣，蛙声四起。
我独处在幽静的环境中，心情沉重已久。
此时我俯身向下望，月亮的形状已近圆满。
浮云遮住视线，孤独的明月在午时高挂。
微风拂去炎热，衣服和头巾都感到一丝清凉。
我起身不觉懒惰，悠然步向前庭。
烦恼忽然消散，如同走出幽闭的囹圄。
我对妻子说，赶紧准备好食物和饮料。
乡邻四五个朋友，我期待着他们的到来。
随意准备些蔬菜水果，做些美味的饭菜。
虽然没有水陆珍品，但也足以陪酒。
我所期望的就是兴致，何必在乎品种的多寡。
朋友们对我厚待，不在于外表而在于真情。
轻松谈笑间，仿佛忘却了府城的繁忙。
菜肴上必定不拘小节，酒杯到来无须留行。
不仅仅是清谈胜出，或许还有幽默的玩笑。
高风亮节，谈论高远的理想。
我不知官位的尊贵，只以道义为荣。
身处此间岂非德行，抚事时常惊心动魄。
天降阴霾，水灾给百姓带来困扰。
茫茫的郊野一片狼藉，浩浩荡荡如同翻腾的海洋。
房屋随水而去，农田又如何能有收成。
听闻此灾害广泛，许多地方都在更改。
我们应急病救助，定要宽松税制。
仓库没有存粮，如何养活孤儿寡妇和孩子。
我曾经不够关心，方才忙于口腹之欲。
想起昔日的求学，潜心于六经典籍。
颇知圣人的道理，必须惠及苍生。
何必只顾自身的满足，而不顾他人的需要。
我却如同蛙守着池塘，度过岁月。
在其中再反思，这才是我所安宁的意义。
圣朝盛世英才辈出，群英荟萃一堂。
早晨兴起，走出国门，车马如星辰般多。
早上准备的米粮，抗议皆是纷纷扰扰。
双凫与乘雁，未足以论轻重。
奈何不自量力，想以愚笨自表。
退却也有云，犹如进退自如。
不如且来饮酒，此事未易评判。

注释

• 淫阴：阴雨绵绵。
• 蓬蒿：指野草丛生的地方。
• 浮云：指天空中的云彩。
• 月魄：月亮的形状或光辉。
• 觞：酒杯。
• 豕：指猪，暗指家畜，象征生活的艰难。

诗词背景

作者介绍

韩维，字公度，号绝非，宋代著名的诗人、文学家。生于北宋时期，生活在战乱与动荡中，作品多反映社会现实，关心民生疾苦。

创作背景

此诗作于一个连绵阴雨的夜晚，诗人邀友共饮，借此抒发对生活的感慨和对友谊的珍惜，同时也流露出对社会时局的忧虑。

诗歌鉴赏

《奉和象之夜饮之什》是一首充满情感与哲思的诗作，诗人在阴雨绵绵的环境中，透过与友人的聚会，展现了对生活的深刻思考。诗的开头描绘了雨水肆虐的景象，随后转入对友谊的期待与珍视，表现出诗人对生活的热爱和对朋友的眷念。诗中通过细腻的描写，营造出一种幽静而又温馨的氛围，友人间的欢声笑语成为了这场雨中的一缕暖流。

在社会层面，诗人不仅关注个人的情感，更关心百姓的生计与国家的安危，展现出深厚的社会责任感。诗的后半部分，诗人通过对水灾的描述，流露出对民众苦难的同情，表达了对理想与道义的追求。整首诗层次分明，情感真挚，既有对生活的热爱，也有对社会现实的深刻思考，体现了韩维诗歌的独特魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 淫阴泄为雨：连绵的阴雨不断倾泻而下，表现出天气的恶劣。
2. 十日泻不停：雨下了整整十天，显得极为沉闷。
3. 蓬蒿长四壁：四周满是蓬草和蒿草，描绘出荒凉的环境。
4. 浊潦流纵横：浑浊的雨水流淌交错，营造出一种混乱的景象。
5. 嗷嗷鹤群游：鹤群在水面上游荡，表现出一种孤寂。
6. 阁阁蛙乱鸣：青蛙在周围喧闹，增添了生动的气氛。

修辞手法

• 比喻：将生活的烦恼比作幽囚，表达了诗人的心境。
• 拟人：让自然景物具有人的情感，如“浮云失四顾”。
• 对仗：诗中使用了对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的中心思想是对友谊的珍视与对社会现实的关注。诗人在雨夜中与友人共饮，既是对生活的享受，也是对社会问题的深思，展现了他作为诗人的责任感和人文关怀。

意象分析

意象词汇

• 雨：象征着烦恼与困扰。
• 月：象征着清明与希望。
• 酒：象征着友谊与欢乐。

互动学习

诗词测试

1. 诗中反复提到的天气状况是什么？

   • A. 晴天
   • B. 阴雨
   • C. 风雪
   • D. 雷电

2. 诗人在邀请朋友共饮时，提到准备什么食物？

   • A. 海鲜
   • B. 蔬果
   • C. 烧烤
   • D. 糕点

3. 诗中提到的“月魄”指的是什么？

   • A. 太阳
   • B. 星星
   • C. 月亮
   • D. 云朵

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛津》：李白
• 《月下独酌》：李白
• 《饮酒》：陶渊明

诗词对比

• 韩维与李白：两者都在诗中表达对友谊和生活的热爱，但李白更倾向于个体的豪放与潇洒，而韩维则结合了社会现实的思考，表现出更为复杂的情感。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《唐诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏》