《奉寄汝守仲仪舅》

原文展示

奉寄汝守仲仪舅
作者：韩维 〔宋代〕

尝提十万师，为国扞羌寇。
严兵坐大府，诸将无与右。
旌纛俨成列，钟鼓振前后。
曰赏固自我，有诛孰敢救。
胜势前已次，威声日西走。
功名未及建，得此山城守。
捧诏顾东路，怡然引车就。
穷秋过旧许，整驾一来觏。
高谈不知疲，辄用火继昼。
卒无愠黜端，少以颜色漏。
乃知君子心，得丧不自囿。
悔非自取之，于道有不受。
徒然颂德美，洪量讵窥究。
孤城俯清汝，山势远相斗。
公庭日无事，燕坐阴华构。
林寒山雪飞，地静玉泉漱。
于兹乐天理，足使道牙茂。
时寄新诗章，穷闾慰衰疚。

白话文翻译

我曾经带领十万大军，为了国家抵御羌族的侵略。
严整军队坐镇大府，众将领没有谁能与我并肩。
旌旗整齐地排列，钟鼓声在前后震响。
说到赏赐，固然是我自己的功劳，谁敢来救援惩罚呢？
胜势已在眼前，威声日渐向西扩展。
功名尚未建立，能在此山城中守卫。
捧着圣旨顾望东路，怡然自得地引车而行。
秋天已经过去了，我整装一来拜见。
高谈阔论不知疲倦，时常用火把夜晚延续至昼。
最终没有怨恨失宠，脸色也不显露出异样。
这才知道君子的心，得失不自拘泥。
悔恨不是自己所求，行事不受拘束。
徒然赞美德行的美好，广博的心量也难以窥探。
孤城俯瞰清流，山势相互争斗遥远。
公堂里日常无事，安坐阴凉的华构下。
寒林雪飞，地面宁静，玉泉在流淌。
在这里乐于天理，足以使道德繁茂。
时常寄来新的诗章，慰藉我在衰病中的心情。

注释

• 扞羌寇：抵御羌族的侵略者。
• 旌纛：指军旗和旗帜。
• 曰赏：说到奖赏。
• 卒无愠黜端：最终没有怨恨被贬的情绪。
• 道牙：指道德的根基。
• 衰疚：衰弱的病痛。

诗词背景

作者介绍：韩维，宋代诗人，以豪放的气质和浑厚的诗风著称。他的作品多描绘军旅生涯，表现忠诚与正义。

创作背景：此诗写作于战乱时期，表达了作者对国家的忠诚与责任感，同时也反映了个人在功名与道德之间的思考。

诗歌鉴赏

这首诗展现了韩维的军事才能与对国家的忠诚，同时也流露出对个人命运的思考。诗中通过对军旅生活的描写，展现了作者在战斗中的坚定与无畏。开头的十万大军，强调了作者的责任重大，而“胜势前已次，威声日西走”则突出了战争的紧迫感与胜利的希望。诗人在描述自己捧着圣旨的从容态度时，表现出一种淡定与自信，反映了他对自身地位的认可。

诗中提到的“高谈不知疲”，展现了作者在逆境中仍能保持积极向上的精神状态。他对于得失的看淡，显示出一种超然的心态。最后几句，通过对自然环境的描写，传达了一种宁静的心境，与前面的紧张对比鲜明，体现了“乐天理”的哲学思想。整首诗情感丰富，既有豪情壮志，也有对人生的深刻反思。

诗词解析

逐句解析：

1. 尝提十万师：回忆起曾经领导庞大军队，为国打仗。
2. 为国扞羌寇：强调了为国捍卫疆土的责任感。
3. 严兵坐大府：形容军队严整，坐镇重要的地方。
4. 诸将无与右：无人能与自己相匹敌。
5. 旌纛俨成列：军旗整齐地排列，气氛庄重。
6. 钟鼓振前后：战斗声势浩大。
7. 曰赏固自我：奖赏自然是自己的功劳。
8. 有诛孰敢救：谁敢来替我承担惩罚呢？
9. 胜势前已次：胜利的局势已然展开。
10. 威声日西走：威名日渐远播，扩展到西方。
11. 功名未及建：尚未建立自己的名声。
12. 得此山城守：能够守住这座山城。
13. 捧诏顾东路：捧着圣旨，朝东边行去。
14. 怡然引车就：从容地驾车而行。
15. 穷秋过旧许：秋天过去，回到旧地。
16. 整驾一来觏：整理车马，来此拜见。
17. 高谈不知疲：畅谈高论，无所疲倦。
18. 辄用火继昼：常常用火光延续夜晚。
19. 卒无愠黜端：最后没有怨恨被贬。
20. 少以颜色漏：面色上不显露情绪。
21. 乃知君子心：因此明白君子的心态。
22. 得丧不自囿：对得失不拘泥。
23. 悔非自取之：后悔不是自己追求的。
24. 于道有不受：在道义上并不受限。
25. 徒然颂德美：空有赞美德行之词。
26. 洪量讵窥究：宽广的胸怀难以完全理解。
27. 孤城俯清汝：在孤城之上俯瞰清流。
28. 山势远相斗：山势遥远，相互争斗。
29. 公庭日无事：公堂上日常无事。
30. 燕坐阴华构：安坐在阴凉的华构下。
31. 林寒山雪飞：寒冷的森林中雪花飞舞。
32. 地静玉泉漱：大地宁静，泉水流淌。
33. 于兹乐天理：在此乐于顺应天理。
34. 足使道牙茂：足以使道德繁茂。
35. 时寄新诗章：时常寄来新的诗篇。
36. 穷闾慰衰疚：安慰我在衰老病痛中的心情。

修辞手法：

• 对仗：整首诗运用了对仗的修辞手法，使得语言更加整齐和谐。
• 比喻：通过自然景象描绘内心的宁静与满足。
• 夸张：对军队和战斗的描写夸张了作者的豪情壮志。

主题思想：诗歌传达出忠诚于国家、无畏艰难的豪情，同时也反映出对个人得失的坦然态度，表现出一种超然的哲学思考。

意象分析

• 十万师：象征力量与责任。
• 旌纛：代表军队的威严与团结。
• 孤城：寓意孤立与坚守。
• 清汝：象征清澈的心境与宁静。
• 林寒山雪：反映自然的美与寒冷，象征内心的清冷与坚定。

互动学习

诗词测试：

1. 韩维是哪一个朝代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代

2. 诗中提到的“十万师”指的是什么？

   • A. 个人的力量
   • B. 国家军队
   • C. 朋友的帮助

3. 诗中高谈不知疲体现了诗人怎样的精神？

   • A. 疲惫
   • B. 坚韧
   • C. 乐观

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》（李白）
• 《登高》（杜甫）

诗词对比：

• 韩维的《奉寄汝守仲仪舅》与李白的《静夜思》均表现出对国家、家族的情感，但韩维的作品更强调战斗与责任，而李白则更多表现个人的思乡之情。

参考资料

• 《宋代诗歌选》
• 《中国古典诗词研究》
• 《韩维诗全集》