《花犯 萧寺小除夕》

原文展示:

小林亭，疏灯凝水，年华笑相问。市风吹近。听饯腊家家，人语轻趁。倦游梦枕萧斋稳。清波闲处引。又藓迹雪融香径，行行销意尽。天边雁声送愁多，寒空峭坐想迟回芳信。吟思短，清尊共，故欢随分。依稀记艳阳禊赏，人散后楼台霏麝粉。漫唤起阑干私倚，盟春心事准。

白话文翻译：

在小林亭中，稀疏的灯光映照着水面，岁月的流逝让人忍不住相互问候。市集的风轻轻吹来，听到家家户户在欢送腊月，轻声细语随风而至。倦怠的游子在萧斋中安稳地入梦，清澈的波浪在闲处荡漾。又见青苔的痕迹随着雪融化而散发出幽香，漫步的心情逐渐消散殆尽。天边的雁声带来许多愁绪，在寒冷的天空下静坐，思念着迟迟未归的芳信。吟唱的思绪短暂，清酒相伴，往日的欢愉已随时光而去。依稀记得艳阳下的踏青欢赏，人散后楼台上弥漫着麝香的粉末。漫不经心地唤起栏杆，私自倚靠，盟誓春天的心事可以实现。

注释:

• 小林亭：指一处小亭子，环境幽静。
• 疏灯凝水：灯光稀疏地映照在水面上，营造出静谧的氛围。
• 腊家家：指腊月时节，家家户户庆祝的场景。
• 倦游梦枕：疲倦的游子在梦中安稳入睡。
• 藓迹雪融：指青苔的痕迹在雪融化后显现。
• 芳信：指思念的信件或消息。

诗词背景:

作者介绍：陈洵，清代诗人，生活于一个文化繁荣的时代，擅长诗词，作品多描绘自然与人情，风格清新、细腻。

创作背景：此诗创作于除夕之际，体现了辞旧迎新的心情。在这个团圆的时刻，诗人通过描绘小林亭的宁静环境，表达了对过往岁月的思念及对未来的期许。

诗歌鉴赏：

《花犯·萧寺小除夕》是陈洵以除夕为题材创作的一首诗，诗中描绘了除夕夜的幽静景象，透过小林亭的灯光、水面、腊月的气氛，传达出一种淡淡的忧伤与对时光流逝的感慨。诗的开头以“小林亭，疏灯凝水”引入，营造出静谧的场景，接着通过“市风吹近”描绘了市井的热闹与生活的气息，形成了一种对比，突出了诗人内心的孤独与思考。

整首诗在意象的运用上极为丰富。清波、藓迹、雁声等自然元素交织在一起，既有对自然美的细腻观察，又表达出诗人内心的情感波动。尤其是“天边雁声送愁多”，通过雁声这一意象，传达出思乡的愁苦，令人感同身受。

最后，诗人在“盟春心事准”一句中，隐含着对未来的期许，尽管有对过去的怀念，但对于未来仍然充满希望。这种情感的转换使得整首诗充满了层次感，深邃而富有韵味。

诗词解析:

逐句解析：

1. 小林亭，疏灯凝水，年华笑相问。
   描绘了静谧的环境，小亭子和灯光在水面上的映照，暗示岁月的流逝。

2. 市风吹近。听饯腊家家，人语轻趁。
   市集的气氛逐渐靠近，家家户户在欢送腊月，体现节日的喧闹。

3. 倦游梦枕萧斋稳。清波闲处引。
   游子疲惫，静静入梦，清波在旁，形成宁静的对比。

4. 又藓迹雪融香径，行行销意尽。
   藓迹与雪融化，香径的气息随之散去，象征着旧事物的消逝。

5. 天边雁声送愁多，寒空峭坐想迟回芳信。
   天边的雁声带来愁绪，寒冷的天空下思念未归的信件。

6. 吟思短，清尊共，故欢随分。
   感慨吟唱的思绪短暂，清酒作伴，旧日欢愉已成过往。

7. 依稀记艳阳禊赏，人散后楼台霏麝粉。
   回忆往昔的踏青赏花，楼台上麝香依然弥漫。

8. 漫唤起阑干私倚，盟春心事准。
   随意呼唤，倚靠栏杆，私下里约定春天的心事。

修辞手法：

• 比喻：如“年华笑相问”，以“笑”喻指岁月的轻松与愉悦。
• 拟人：如“市风吹近”，把风拟人化，赋予其动作。
• 对仗：如“倦游梦枕萧斋稳”与“清波闲处引”，形成对称的美感。

主题思想：

整首诗通过描绘除夕夜的宁静与思绪，表达了对过往的怀念与对未来的期待。虽然诗人在欢庆节日的同时，也感受到时间的流逝与孤独，情感深邃而复杂。

意象分析:

意象词汇：

• 小林亭：象征着宁静的避风港。
• 疏灯凝水：营造出一种温馨的氛围。
• 青苔：代表时光的流逝与记忆的痕迹。
• 雁声：象征思念与愁苦。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“小林亭”象征什么？
   A. 热闹的市集
   B. 宁静的避风港
   C. 寂寞的山谷

2. 诗的主题主要表达了什么？
   A. 对时间的感慨和思念
   B. 对大自然的赞美
   C. 对朋友的怀念

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》：表达思乡之情，主题相近。
• 苏轼的《水调歌头》：同样描绘了对时间与人生的思考。

诗词对比：
对比陈洵与李白的作品，前者更显细腻与柔情，后者则豪放与洒脱，展现了不同风格的诗歌魅力。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词解析》
• 《诗词鉴赏指南》